Conférence "Les prisonniers de guerre français au camp de Rawa Ruska : histoire et mémoire" – 18-06-2025 – Tarbes

Alexandre Millet, docteur en histoire contemporaine, animera cette conférence retraçant, d’une part, l’histoire de la captivité des PGF au Stalag 325 entre 1942 et 1944, d’autre part la construction de sa mémoire à partir de 1945, en France principalement, mais aussi en Belgique et en Ukraine (post)soviétique, à l’aune des contextes nationaux et de ces enjeux de mémoire encore présents 80 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale ? « Ceux de Rawa-Ruska » sont les caméléons de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale en France ; tantôt considérés comme d’anciens prisonniers de guerre, tantôt d’anciens résistants, tantôt d’anciens déportés, parfois les trois à la fois. De 1945 à 2010, les anciens prisonniers de guerre français (PGF), internés par les soldats de la Wehrmacht au Stalag 325, dit de discipline, situé dans le Gouvernement Général de Pologne, ont porté l’estocade à tous ceux qui affirmaient que la résistance avait été le privilège des résistants intérieurs et de la France libre. Selon eux, si de Gaulle avait montré la voie le 18 juin 1940, ce sont « Ceux de Rawa-Ruska » qui en avaient assurément tracé le chemin avec les fils des barbelés dès 1942. Les anciens du 325 ont aussi combattu avec fermeté après la guerre toute hiérarchie, toute distinction dans les souffrances provoquées par la barbarie nazie, eux qui ont été « les témoins », à des degrés divers, aux persécutions raciales et aux violences de masse en Galicie ukrainienne. Selon un certain nombre d’entre eux, toute souffrance, quelle qu'elle fût, devait être justement réparée. Réservation conseillée

Alexandre Millet, PhD in contemporary history, will lead this conference tracing the history of FMP captivity in Stalag 325 between 1942 and 1944, and the construction of its memory from 1945 onwards, mainly in France, but also in Belgium and (post)Soviet Ukraine, in the light of national contexts and the challenges of memory still present 80 years after the end of the Second World War? "Those of Rawa-Ruska" are the chameleons of the memory of the Second World War in France; sometimes considered former prisoners of war, sometimes former resistance fighters, sometimes former deportees, sometimes all three at once. From 1945 to 2010, the former French prisoners of war (PGF), interned by Wehrmacht soldiers in Stalag 325, known as the Discipline Stalag, located in the Polish General Government, dealt the final blow to all those who claimed that the Resistance had been the privilege of domestic Resistance fighters and the Free French. In their view, while de Gaulle had shown the way on June 18, 1940, it was "Those of Rawa-Ruska" who had certainly paved the way with the barbed wire as early as 1942. After the war, the former members of 325 also firmly opposed any hierarchy or distinction in the suffering caused by Nazi barbarism, as they had "witnessed", to varying degrees, racial persecution and mass violence in Ukrainian Galicia. According to a number of them, all suffering, whatever it was, had to be justly redressed. Booking recommended

Alexandre Millet, Doktor der Zeitgeschichte, wird diese Konferenz leiten, die einerseits die Geschichte der Gefangenschaft der PGF im Stalag 325 zwischen 1942 und 1944 und andererseits die Konstruktion ihrer Erinnerung ab 1945, hauptsächlich in Frankreich, aber auch in Belgien und der (post)sowjetischen Ukraine, vor dem Hintergrund der nationalen Kontexte und dieser Herausforderungen der Erinnerung, die auch 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs noch präsent sind, nachzeichnen wird? "Die Menschen in Rawa-Ruska sind Chamäleons der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg in Frankreich; manchmal werden sie als ehemalige Kriegsgefangene betrachtet, manchmal als ehemalige Widerstandskämpfer, manchmal als ehemalige Deportierte, manchmal als alle drei gleichzeitig. Von 1945 bis 2010 haben die ehemaligen französischen Kriegsgefangenen (PGF), die von Wehrmachtssoldaten im Stalag 325, dem sogenannten Disziplinarlager, im Generalgouvernement Polen interniert waren, all jenen einen Schlag versetzt, die behaupteten, dass der Widerstand ein Privileg der inneren Widerstandskämpfer und des Freien Frankreichs gewesen sei. Sie waren der Meinung, dass de Gaulle am 18. Juni 1940 den Weg gewiesen hatte, während die "Rawa-Ruska"-Leute ab 1942 mit Stacheldraht den Weg geebnet hatten. Die Ehemaligen des 325 bekämpften nach dem Krieg auch entschieden jede Hierarchie und jede Unterscheidung in den durch die Nazibarbarei verursachten Leiden, da sie in unterschiedlichem Maße "Zeugen" der rassistischen Verfolgung und der Massengewalt im ukrainischen Galizien waren. Einige von ihnen waren der Ansicht, dass jedes Leid, egal welcher Art, gerecht wiedergutgemacht werden müsse. Empfohlene Reservierung

Alexandre Millet, doctor in de hedendaagse geschiedenis, zal deze conferentie leiden die de geschiedenis van de gevangenschap van de FMP's in Stalag 325 tussen 1942 en 1944 en de constructie van de herinnering vanaf 1945 traceert, voornamelijk in Frankrijk, maar ook in België en (post)Sovjet-Oekraïne, in het licht van de nationale contexten en de uitdagingen van de herinnering die 80 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog nog steeds aanwezig zijn? "Die van Rawa-Ruska" zijn de kameleons van de herinnering aan de Tweede Wereldoorlog in Frankrijk; soms worden ze beschouwd als voormalige krijgsgevangenen, soms als voormalige leden van het verzet, soms als voormalige gedeporteerden, soms alle drie. Van 1945 tot 2010 hebben de voormalige Franse krijgsgevangenen (PGF), geïnterneerd door Wehrmachtsoldaten in Stalag 325, bekend als de Disciplinestalag, gelegen in het Poolse Generalgouvernement, een klap uitgedeeld aan al diegenen die beweerden dat het verzet het voorrecht was geweest van interne verzetsstrijders en de Vrije Fransen. Volgens hen had de Gaulle weliswaar de weg gewezen op 18 juni 1940, maar waren het "zij van Rawa-Ruska" die zeker de weg hadden gebaand met het prikkeldraad vanaf 1942. Na de oorlog waren de voormalige leden van 325 ook fel gekant tegen elke hiërarchie of onderscheid in het lijden veroorzaakt door de nazi-barbarij, omdat ze in verschillende mate "getuige" waren geweest van rassenvervolging en massaal geweld in Oekraïens Galicië. Volgens een aantal van hen moest al het lijden, wat het ook was, rechtvaardig worden hersteld. Aanbevolen boekingen

Alexandre Millet, doctor en historia contemporánea, dirigirá esta conferencia que trazará la historia del cautiverio de las FMP en el Stalag 325 entre 1942 y 1944, y la construcción de su memoria a partir de 1945, principalmente en Francia, pero también en Bélgica y en la Ucrania (post)soviética, a la luz de los contextos nacionales y de los retos de la memoria aún presentes 80 años después del final de la Segunda Guerra Mundial…" los "de Rawa-Ruska" son los camaleones de la memoria de la Segunda Guerra Mundial en Francia; a veces se les considera antiguos prisioneros de guerra, a veces antiguos miembros de la Resistencia, a veces antiguos deportados, a veces las tres cosas. De 1945 a 2010, los antiguos prisioneros de guerra franceses (PGF), internados por soldados de la Wehrmacht en el Stalag 325, conocido como el Stalag de la Disciplina, situado en el Gobierno General de Polonia, asestaron un duro golpe a todos aquellos que afirmaban que la Resistencia había sido privilegio de los resistentes internos y de los Franceses Libres. En su opinión, si bien De Gaulle había mostrado el camino el 18 de junio de 1940, fueron "los de Rawa-Ruska" quienes sin duda lo allanaron con las alambradas a partir de 1942. Después de la guerra, los antiguos miembros de la 325 también se opusieron firmemente a cualquier jerarquía o distinción en el sufrimiento causado por la barbarie nazi, ya que habían "presenciado", en diversos grados, la persecución racial y la violencia masiva en la Galitzia ucraniana. Según algunos de ellos, todo sufrimiento, cualquiera que fuera, debía ser reparado con justicia. Reserva recomendada

Alexandre Millet, dottore in storia contemporanea, condurrà questa conferenza ripercorrendo la storia della prigionia delle FMP nello Stalag 325 tra il 1942 e il 1944 e la costruzione della memoria a partire dal 1945, principalmente in Francia, ma anche in Belgio e nell'Ucraina (post)sovietica, alla luce dei contesti nazionali e delle sfide della memoria ancora presenti 80 anni dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale? "Quelli di Rawa-Ruska" sono i camaleonti della memoria della Seconda guerra mondiale in Francia; a volte sono considerati ex prigionieri di guerra, a volte ex membri della Resistenza, a volte ex deportati, a volte tutti e tre. Dal 1945 al 2010, gli ex prigionieri di guerra francesi (PGF), internati dai soldati della Wehrmacht nello Stalag 325, noto come Stalag Disciplina, situato nel Governo Generale Polacco, hanno assestato un colpo a tutti coloro che sostenevano che la Resistenza fosse stata un privilegio dei combattenti interni della Resistenza e dei Francesi Liberi. Secondo loro, se de Gaulle aveva indicato la strada il 18 giugno 1940, erano stati "quelli di Rawa-Ruska" a spianare la strada con il filo spinato dal 1942 in poi. Dopo la guerra, gli ex membri del 325 si opposero fermamente a qualsiasi gerarchia o distinzione nelle sofferenze causate dalla barbarie nazista, poiché erano stati "testimoni", in diversa misura, delle persecuzioni razziali e delle violenze di massa nella Galizia ucraina. Secondo alcuni di loro, tutte le sofferenze, qualunque esse fossero, dovevano essere giustamente risarcite. Prenotazione consigliata