Conférence – Les Nations bouleversées – 09-05-2026 – Les Éparges

« Comme pour les hommes qui ont traversé la Grande Guerre, des Nations connaîtront un bouleversement de leur destin. À travers la visite de certains sites de la Grande Guerre inscrits au Patrimoine Mondial de L’Unesco, nous allons découvrir combien, à l’instar des Gueules Cassées, des Nations sont ressorties de quatre années de guerre, transformées, défigurées, bouleversées. De la naissance de la Tchécoslovaquie à la mort de la Russie. De l’espoir de l’Irlande à l’échec pour la Chine. De la trahison de la Roumanie à l’union du Danemark. Un monde nouveau va naître, inimaginable en 1914, incontrôlable après 1918. Les cicatrices du front Ouest auront marqué, à jamais, l’avenir du monde ». Thierry Venayre

"As with the men who fought in the Great War, the destiny of some nations will be turned upside down. Through a visit to some of Unesco?s World Heritage sites from the Great War, we will discover how, like the Gueules Cassées, nations emerged from four years of war transformed, disfigured and shattered. From the birth of Czechoslovakia to the death of Russia. From the hope of Ireland to the failure of China. From the betrayal of Romania to the union of Denmark. A new world was born, unimaginable in 1914, uncontrollable after 1918. The scars of the Western Front will forever mark the future of the world. Thierry Venayre

"Wie die Männer, die den Ersten Weltkrieg überstanden haben, werden auch die Nationen eine Veränderung ihres Schicksals erfahren. Durch die Besichtigung von Stätten des Ersten Weltkriegs, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, werden wir entdecken, wie viele Nationen, wie die Gueules Cassées, aus vier Jahren Krieg hervorgegangen sind, verändert, entstellt und erschüttert. Von der Geburt der Tschechoslowakei bis zum Tod Russlands. Von der Hoffnung Irlands bis zum Scheitern Chinas. Vom Verrat Rumäniens bis zur Vereinigung Dänemarks. Eine neue Welt wird entstehen, unvorstellbar im Jahr 1914, unkontrollierbar nach 1918. Die Narben der Westfront haben die Zukunft der Welt für immer geprägt. Thierry Venayre

"Net als bij de mannen die in de Grote Oorlog vochten, zal het lot van vele naties op zijn kop worden gezet. Door een bezoek te brengen aan enkele plaatsen uit de Grote Oorlog die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, zullen we ontdekken hoe, net als de Gueules Cassées, naties getransformeerd, verminkt en verbrijzeld uit vier jaar oorlog tevoorschijn kwamen. Van de geboorte van Tsjecho-Slowakije tot de dood van Rusland. Van de hoop van Ierland tot de mislukking van China. Van het verraad van Roemenië tot de vereniging van Denemarken. Een nieuwe wereld werd geboren, onvoorstelbaar in 1914, oncontroleerbaar na 1918. De littekens van het Westelijk Front zullen voor altijd de toekomst van de wereld bepalen. Thierry Venayre

"Al igual que los hombres que lucharon en la Gran Guerra, los destinos de muchas naciones darán un vuelco. Visitando algunos de los lugares de la Gran Guerra inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, descubriremos cómo, al igual que las Gueules Cassées, las naciones salieron de cuatro años de guerra transformadas, desfiguradas y destrozadas. Del nacimiento de Checoslovaquia a la muerte de Rusia. De la esperanza de Irlanda al fracaso de China. De la traición de Rumanía a la unión de Dinamarca. Nace un mundo nuevo, inimaginable en 1914, incontrolable después de 1918. Las cicatrices del Frente Occidental marcarán para siempre el futuro del mundo. Thierry Venayre

"Come per gli uomini che hanno combattuto nella Grande Guerra, i destini di molte nazioni saranno stravolti. Visitando alcuni dei siti della Grande Guerra dichiarati Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO, scopriremo come, come le Gueules Cassées, le nazioni siano uscite da quattro anni di guerra trasformate, sfigurate e distrutte. Dalla nascita della Cecoslovacchia alla morte della Russia. Dalla speranza dell'Irlanda al fallimento della Cina. Dal tradimento della Romania all'unione della Danimarca. È nato un nuovo mondo, inimmaginabile nel 1914, incontrollabile dopo il 1918. Le cicatrici del fronte occidentale segneranno per sempre il futuro del mondo. Thierry Venayre