Conférence – Les coulisses de l'exposition Séraphine Louis – 22-10-2026 – Metz

Comment naît une exposition ? Quels choix président à son propos et à sa mise en espace ? La commissaire de l'exposition, Elia Biezunski, et le scénographe, Stéphane Leroy, vous invitent à découvrir les coulisses de sa conception. De la définition des grandes orientations du projet à l'élaboration du parcours et de la construction des salles, ils partageront les réflexions, les choix et les étapes qui ont donné forme à cette rétrospective.

How is an exhibition created? What decisions shape its theme and layout? The exhibition’s curator, Elia Biezunski, and the exhibition designer, Stéphane Leroy, invite you to take a behind-the-scenes look at its creation. From defining the project’s broad direction to developing the visitor journey and designing the exhibition spaces, they will share the ideas, decisions, and steps that shaped this retrospective.

Wie entsteht eine Ausstellung? Welche Entscheidungen bestimmen ihr Thema und ihre räumliche Gestaltung? Die Kuratorin der Ausstellung, Elia Biezunski, und der Szenograf, Stéphane Leroy, laden Sie ein, einen Blick hinter die Kulissen ihrer Konzeption zu werfen. Von der Festlegung der allgemeinen Leitlinien des Projekts bis hin zur Ausarbeitung des Rundgangs und der Gestaltung der Ausstellungsräume werden sie die Überlegungen, Entscheidungen und Etappen vorstellen, die dieser Retrospektive Gestalt verliehen haben.

Hoe ontstaat een tentoonstelling? Welke keuzes liggen ten grondslag aan het thema en de ruimtelijke opzet ervan? De curator van de tentoonstelling, Elia Biezunski, en de scenograaf, Stéphane Leroy, nodigen u uit om een kijkje achter de schermen te nemen bij het ontwerpproces. Van het vaststellen van de grote lijnen van het project tot het uitwerken van het parcours en de inrichting van de zalen: zij zullen de overwegingen, keuzes en stappen met u delen die vorm hebben gegeven aan deze retrospectieve.

¿Cómo nace una exposición? ¿Qué decisiones determinan su tema y su disposición espacial? La comisaria de la exposición, Elia Biezunski, y el escenógrafo, Stéphane Leroy, os invitan a descubrir los entresijos de su concepción. Desde la definición de las líneas maestras del proyecto hasta la elaboración del recorrido y la construcción de las salas, compartirán las reflexiones, las decisiones y las etapas que han dado forma a esta retrospectiva.

Come nasce una mostra? Quali scelte ne determinano il tema e l’allestimento? La curatrice della mostra, Elia Biezunski, e lo scenografo, Stéphane Leroy, vi invitano a scoprire i retroscena della sua ideazione. Dalla definizione delle linee guida del progetto all’elaborazione del percorso espositivo e all’allestimento delle sale, condivideranno le riflessioni, le scelte e le tappe che hanno dato forma a questa retrospettiva.