La couverture de Séraphine – 26-09-2026 – Saint-Benoît-sur-Loire

Séraphine est une femme étrange. Elle est accompagnée de femmes fantômes qui la protègent, l’alertent mais que, elle seule, voit. Séraphine tricote une drôle de couverture composée de petits carrés de laine. Chacun correspond à une histoire, à une rencontre. Séraphine a un secret : elle a créé avec de la laine, une petite fille. Elle la cache, la couve mais celle-ci aimerait voir le monde. Un jour, alors que Séraphine est occupée à tricoter, l’enfant-laine s’échappe et suit un jeune garçon jusqu’à l’école. * Spectacle de marionnettes pour le jeune public (dès 5ans) ; durée 40min* – Par la compagnie Théâtre de Céphise – Proposé par le réseau des bibliothèques, dans le cadre de la Saison Culturelle du Val de Sully –

Seraphine is a strange woman. She is accompanied by ghostly women who protect and alert her, but whom only she can see. Séraphine knits a strange blanket made up of little squares of wool. Each one corresponds to a story, an encounter. Séraphine has a secret: she has created a little girl out of wool. She hides her, shelters her, but she'd like to see the world. One day, while Séraphine is busy knitting, the wool-child escapes and follows a young boy to school. * Puppet show for young audiences (5 years and up); duration 40min* – By the Théâtre de Céphise company – Offered by the library network, as part of the Val de Sully Cultural Season

Séraphine ist eine seltsame Frau. Sie wird von Geisterfrauen begleitet, die sie beschützen und warnen, die aber nur sie sehen kann. Séraphine strickt eine seltsame Decke aus kleinen Wollquadraten. Jedes entspricht einer Geschichte, einer Begegnung. Séraphine hat ein Geheimnis: Sie hat aus Wolle ein kleines Mädchen erschaffen. Sie versteckt und behütet es, aber dieses möchte die Welt sehen. Eines Tages, als Seraphine mit Stricken beschäftigt ist, reißt das Wollkind aus und folgt einem Jungen in die Schule. * Puppenspiel für das junge Publikum (ab 5 Jahren); Dauer 40min* – Von der Compagnie Théâtre de Céphise – Angeboten vom Bibliotheksnetz im Rahmen der Kultursaison des Val de Sully

Seraphine is een vreemde vrouw. Ze wordt vergezeld door spookachtige vrouwen die haar beschermen en waarschuwen, maar die alleen zij kan zien. Séraphine breit een vreemde deken van kleine vierkantjes wol. Elk vierkantje komt overeen met een verhaal, een ontmoeting. Séraphine heeft een geheim: ze heeft de wol gebruikt om een klein meisje te maken. Ze verbergt haar en zorgt voor haar, maar het kleine meisje wil graag de wereld zien. Op een dag, terwijl Séraphine druk aan het breien is, ontsnapt het wolkindje en volgt een jongetje naar school. * Poppenkastvoorstelling voor jong publiek (vanaf 5 jaar); duur 40min* – Door het gezelschap Théâtre de Céphise – Aangeboden door het bibliotheeknetwerk, als onderdeel van het culturele seizoen van Val de Sully

Seraphine es una mujer extraña. La acompañan mujeres fantasmales que la protegen y le advierten, pero a las que sólo ella puede ver. Séraphine teje una extraña manta hecha de cuadraditos de lana. Cada uno corresponde a una historia, a un encuentro. Séraphine tiene un secreto: ha utilizado la lana para crear una niña. La esconde y la cuida, pero a la niña le gustaría ver mundo. Un día, mientras Séraphine está tejiendo, la niña de lana se escapa y sigue a un niño a la escuela. * Espectáculo de marionetas para público infantil (a partir de 5 años); duración 40min* – Por la compañía Théâtre de Céphise – Ofrecido por la red de bibliotecas, en el marco de la Temporada Cultural del Val de Sully

Seraphine è una donna strana. È accompagnata da donne fantasma che la proteggono e la mettono in guardia, ma che solo lei può vedere. Séraphine lavora a maglia una strana coperta fatta di piccoli quadrati di lana. Ognuno di essi corrisponde a una storia, a un incontro. Séraphine ha un segreto: ha usato la lana per creare una bambina. La nasconde e si prende cura di lei, ma la bambina vorrebbe vedere il mondo. Un giorno, mentre Séraphine è intenta a lavorare a maglia, la bambina di lana scappa e segue un ragazzo a scuola. * Spettacolo di marionette per un pubblico giovane (dai 5 anni); durata 40 minuti* – A cura della compagnia Théâtre de Céphise – Offerto dalla rete delle biblioteche, nell'ambito della Stagione culturale della Val de Sully