Phare du Guilvinec – Guilvinec

Le phare du Guilvinec (en breton : tour-tan an dik), appelé feu du môle Nord, est un phare portuaire. De couleur rouge et blanc, il est construit en 1922. Il éclaire et sécurise l'entrée du port du Guilvinec et son môle depuis le 17 mars 1923.

Cultural Heritage

Der Leuchtturm von Guilvinec (bretonisch: tour-tan an dik), auch Leuchtfeuer der Nordmole genannt, ist ein Hafenleuchtturm. Er ist rot und weiß und wurde 1922 erbaut. Er beleuchtet und sichert seit dem 17. März 1923 die Hafeneinfahrt von Le Guilvinec und seine Mole.

Cultureel erfgoed

El faro de Guilvinec (en bretón: tour-tan an dik), conocido como la luz de la Mole Norte, es un faro portuario. De color rojo y blanco, fue construido en 1922. Ilumina y asegura la entrada al puerto de Guilvinec y su muelle desde el 17 de marzo de 1923.

Il faro di Guilvinec (in bretone: tour-tan an dik), noto come faro della Mole Nord, è un faro portuale. Di colore rosso e bianco, è stata costruita nel 1922. Illumina e protegge l'ingresso del porto di Guilvinec e il suo molo dal 17 marzo 1923.