Description
Conférence "La folle histoire du Disco" animée par Jean-Pierre Gauffre, journaliste, chroniqueur radio, écrivain, co-fondateur du Journal du Médoc, auteur, entre autres, de la collection des « Dictionnaires pour rire » aux éditions Sud-Ouest.
Des années 70 au tout début des années 80, la musique disco a envahi les pistes de danses du monde entier. Se pencher sur l’histoire de cette musique joyeuse, superficielle en apparence, c’est aussi et surtout revivre l’émancipation des communautés homosexuelles dans les pays occidentaux, des discriminations initiales jusqu’à l’arrivée des terribles années SIDA.
English
Lecture "La folle histoire du Disco" (The crazy history of disco) by Jean-Pierre Gauffre, journalist, radio commentator, writer, co-founder of the Journal du Médoc and author of the "Dictionnaires pour rire" collection published by Sud-Ouest.
From the 70s to the early 80s, disco music invaded dance floors the world over. A look at the history of this seemingly superficial, joyous music also means reliving the emancipation of homosexual communities in Western countries, from initial discrimination to the arrival of the terrible AIDS years.
Deutsch
Vortrag "Die verrückte Geschichte der Disco" unter der Leitung von Jean-Pierre Gauffre, Journalist, Radio-Kolumnist, Schriftsteller, Mitbegründer des Journal du Médoc und Autor u. a. der Reihe "Dictionnaires pour rire" im Verlag Sud-Ouest.
Von den 70er bis in die frühen 80er Jahre eroberte die Diskomusik die Tanzflächen der ganzen Welt. Die Geschichte dieser fröhlichen, scheinbar oberflächlichen Musik bedeutet auch und vor allem, die Emanzipation der homosexuellen Gemeinschaften in den westlichen Ländern zu erleben, von der anfänglichen Diskriminierung bis hin zu den schrecklichen AIDS-Jahren.
Dutch
Gesprek met Jean-Pierre Gauffre, journalist, radiocommentator, schrijver, medeoprichter van het Journal du Médoc en auteur van de collectie "Dictionnaires pour rire" uitgegeven door Sud-Ouest.
Van de jaren 70 tot begin jaren 80 veroverde discomuziek dansvloeren over de hele wereld. Het bekijken van de geschiedenis van deze vrolijke, oppervlakkige muziek is ook en vooral een manier om de emancipatie van de homoseksuele gemeenschappen in de westerse landen te herbeleven, van de eerste discriminatie tot de komst van de verschrikkelijke AIDS-jaren.
Español
Conferencia de Jean-Pierre Gauffre, periodista, locutor de radio, escritor, cofundador del Journal du Médoc y autor de la colección "Dictionnaires pour rire" publicada por Sud-Ouest.
De los años 70 a principios de los 80, la música disco invadió las pistas de baile de todo el mundo. Recorrer la historia de esta música alegre y superficial es también, y sobre todo, revivir la emancipación de las comunidades homosexuales en los países occidentales, desde la discriminación inicial hasta la llegada de los terribles años del sida.
Italiano
Intervento di Jean-Pierre Gauffre, giornalista, commentatore radiofonico, scrittore, cofondatore del Journal du Médoc e autore della collana "Dictionnaires pour rire" pubblicata da Sud-Ouest.
Dagli anni '70 ai primi anni '80, la disco music ha invaso le piste da ballo di tutto il mondo. Ripercorrere la storia di questa musica gioiosa e superficiale è anche e soprattutto un modo per rivivere l'emancipazione delle comunità omosessuali nei Paesi occidentali, dalle prime discriminazioni all'arrivo dei terribili anni dell'AIDS.