Conférence – La conversion écologique – 03-09-2026 – Metz

La conversion écologique : passage d'une éthique de l'attention à l'attention (éco)spirituelle. Une conversion écologique peut être pensée et vécue dans la reconnaissance des liens d'interdépendance que nous entretenons individuellement et collectivement avec de nombreux êtres vivants humains et non-humains, mais aussi par exemple avec des lieux auxquels nous sommes attachés. Avec Jean-Philippe Pierron (professeur de philosophie à l'Université de Bourgogne), il s'agira alors de clarifier la signification de cette attitude éthique fondée sur l'attention à ce qui nous lie et de questionner alors sa dimension (éco)spirituelle. Sur inscription.

Ecological conversion: the shift from an ethics of attention to (eco)spiritual attention. An ecological conversion can be conceived and lived out through recognition of the interdependent bonds we maintain—both individually and collectively—with numerous living beings, both human and non-human, but also, for example, with places to which we are attached. With Jean-Philippe Pierron (professor of philosophy at the University of Burgundy), we will seek to clarify the meaning of this ethical attitude—rooted in an awareness of what binds us together—and then explore its (eco)spiritual dimension. Registration required.

Die ökologische Wandlung: Der Übergang von einer Ethik der Achtsamkeit zur (Öko-)spirituellen Achtsamkeit. Eine ökologische Wandlung kann in der Anerkennung der wechselseitigen Abhängigkeiten gedacht und gelebt werden, die wir individuell und kollektiv mit zahlreichen menschlichen und nicht-menschlichen Lebewesen, aber auch beispielsweise mit Orten, an denen wir hängen, unterhalten. Mit Jean-Philippe Pierron (Professor für Philosophie an der Universität Burgund) geht es darum, die Bedeutung dieser ethischen Haltung zu klären, die auf der Achtsamkeit gegenüber dem beruht, was uns verbindet, und anschließend ihre (öko-)spirituelle Dimension zu hinterfragen. Anmeldung erforderlich.

De ecologische bekering: de overgang van een ethiek van de aandacht naar (eco)spirituele aandacht. Een ecologische ommekeer kan worden begrepen en beleefd vanuit het besef van de onderlinge afhankelijkheid die wij individueel en collectief hebben met talrijke levende wezens – zowel menselijke als niet-menselijke – maar ook bijvoorbeeld met plaatsen waaraan wij gehecht zijn. Samen met Jean-Philippe Pierron (hoogleraar filosofie aan de Universiteit van Bourgondië), zal het er dan om gaan de betekenis van deze ethische houding – die gebaseerd is op aandacht voor wat ons verbindt – te verduidelijken en vervolgens de (eco)spirituele dimensie ervan te onderzoeken. Op inschrijving.

La conversión ecológica: el paso de una ética de la atención a la atención (eco)espiritual. Una conversión ecológica puede concebirse y vivirse desde el reconocimiento de los vínculos de interdependencia que mantenemos, tanto a nivel individual como colectivo, con numerosos seres vivos —humanos y no humanos—, pero también, por ejemplo, con los lugares a los que estamos vinculados. Junto con Jean-Philippe Pierron (profesor de filosofía en la Universidad de Borgoña), se tratará de aclarar el significado de esta actitud ética basada en la atención a lo que nos une y de cuestionar, a continuación, su dimensión (eco)espiritual. Con inscripción previa.

La conversione ecologica: il passaggio da un’etica dell’attenzione all’attenzione (eco)spirituale. Una conversione ecologica può essere concepita e vissuta nel riconoscimento dei legami di interdipendenza che intratteniamo, individualmente e collettivamente, con numerosi esseri viventi umani e non umani, ma anche, ad esempio, con i luoghi a cui siamo legati. Con Jean-Philippe Pierron (docente di filosofia all’Università di Borgogna), si tratterà quindi di chiarire il significato di questo atteggiamento etico fondato sull’attenzione a ciò che ci unisce e di approfondirne la dimensione (eco)spirituale. Su iscrizione.