Conférence Kastler – 24-10-2025 – Guebwiller

Hélène Schweitzer-Bresslau, Audace et Modernité Dans le cadre du 150e anniversaire de la naissance d’Albert Schweitzer, les conférences Kastler organisées par la paroisse protestante de Guebwiller proposent une nouvelle rencontre consacrée à Hélène Schweitzer-Bresslau, le vendredi 24 octobre 2025 à 20h au Foyer protestant de Guebwiller. Hélène Bresslau, ne fut pas seulement l’épouse du futur Prix Nobel mais avant tout son inspiratrice, sa confidente, son soutien indéfectible et selon ses propres termes, son « meilleur camarade (sic) ». Alors que son origine bourgeoise destinait la jeune femme à devenir épouse et mère de famille, elle s’émancipe rapidement des codes de son milieu et entame une formation d’aide-infirmière dès 1904, soit bien avant que son ami ne se décide pour les Missions. Inspectrice, de 1905 à 1909, des orphelinats mis en place par la ville de Strasbourg, elle fait l’unanimité par ses compétences et son engagement. Des capacités qu’elle mettra entièrement au service de l’œuvre commune qu’est l’hôpital de Lambaréné, assurant par exemple de grandes tournées de conférences de financement aux États-Unis dans les années 30. Auteure de Madame Docteur. Hélène Schweitzer-Bresslau, une femme en quête d’émancipation, la biographie de référence en français, Blanche Walther est philosophe et ses recherches croisent l’éthique environnementale, les mouvements féministes et les économies alternatives. Avec l’association « À livre ouvert, wie ein offense Buch », elle a créé en 2023 un spectacle musical, Hélène Schweitzer-Bresslau – ein Lebensweg/un chemin de vie, qui a tourné en France et en Allemagne. Elle dressera le portrait d’une femme libre et déterminée. Y aller Vendredi 24 octobre 2025, 20h. Foyer protestant de Guebwiller, 1 rue des Chanoines. Libre participation aux frais.

Hélène Schweitzer-Bresslau, Audace et Modernité As part of the 150th anniversary of Albert Schweitzer?s birth, the Kastler Conferences organized by the Protestant parish of Guebwiller are offering a new meeting devoted to Hélène Schweitzer-Bresslau, on Friday, October 24, 2025 at 8pm at the Foyer Protestant in Guebwiller. Hélène Bresslau was not only the wife of the future Nobel Prize winner, but above all his inspiration, his confidante, his unfailing support and, in her own words, his "best comrade (sic)". Although her bourgeois background meant that she was destined to become a wife and mother, she quickly emancipated herself from the codes of her milieu and began training as a nurse?s aide as early as 1904, well before her friend decided to join the Missions. As inspector of the orphanages set up by the city of Strasbourg from 1905 to 1909, she won unanimous acclaim for her skills and commitment. She put her skills at the service of the common cause of the Lambaréné hospital, touring the United States in the 1930s as a fund-raiser. Author of Madame Docteur. Hélène Schweitzer-Bresslau, une femme en quête d?émancipation (Hélène Schweitzer-Bresslau, a woman in search of emancipation, the leading biography in French), Blanche Walther is a philosopher whose research intersects environmental ethics, feminist movements and alternative economies. In 2023, with the association "À livre ouvert, wie ein offense Buch", she created a musical show, Hélène Schweitzer-Bresslau ? ein Lebensweg/un chemin de vie, which toured France and Germany. It portrays a free and determined woman. Getting there Friday, October 24, 2025, 8pm. Foyer protestant de Guebwiller, 1 rue des Chanoines. Free participation.

Hélène Schweitzer-Bresslau, Kühnheit und Modernität Im Rahmen des 150. Geburtstages von Albert Schweitzer bieten die von der protestantischen Kirchengemeinde Guebwiller organisierten Kastler-Konferenzen am Freitag, den 24. Oktober 2025 um 20 Uhr im protestantischen Foyer von Guebwiller eine neue Veranstaltung an, die Hélène Schweitzer-Bresslau gewidmet ist. Hélène Bresslau war nicht nur die Ehefrau des späteren Nobelpreisträgers, sondern vor allem seine Inspiration, seine Vertraute, seine unerschütterliche Unterstützung und, in ihren eigenen Worten, sein "bester Kamerad (sic)". Obwohl sie aufgrund ihrer bürgerlichen Herkunft dazu bestimmt war, Ehefrau und Mutter zu werden, emanzipierte sie sich schnell von den Regeln ihrer Umgebung und begann 1904, lange bevor ihr Freund sich für die Missionsarbeit entschied, eine Ausbildung zur Krankenpflegehelferin. Von 1905 bis 1909 war sie Inspektorin der von der Stadt Straßburg eingerichteten Waisenhäuser und wurde aufgrund ihrer Fähigkeiten und ihres Engagements einstimmig anerkannt. Diese Fähigkeiten setzte sie voll und ganz für das gemeinsame Werk des Krankenhauses in Lambaréné ein, indem sie beispielsweise in den 1930er Jahren in den USA große Konferenzreisen zur Finanzierung durchführte. Autorin von Madame Docteur. Hélène Schweitzer-Bresslau, une femme en quête d'émancipation (Hélène Schweitzer-Bresslau, eine Frau auf der Suche nach Emanzipation), der führenden Biografie in französischer Sprache, ist Blanche Walther Philosophin und forscht in den Bereichen Umweltethik, feministische Bewegungen und alternative Wirtschaftsformen. Mit dem Verein "À livre ouvert, wie ein offense Buch" hat sie 2023 das Musical Hélène Schweitzer-Bresslau? ein Lebensweg/un chemin de vie geschaffen, das durch Frankreich und Deutschland tourte. Sie wird das Porträt einer freien und entschlossenen Frau zeichnen. Hingehen Freitag, 24. Oktober 2025, 20 Uhr. Foyer protestant de Guebwiller, 1 rue des Chanoines. Freie Kostenbeteiligung.

Hélène Schweitzer-Bresslau, durf en moderniteit In het kader van de 150e geboortedag van Albert Schweitzer bieden de Kastlerlezingen van de protestantse parochie Guebwiller een nieuwe bijeenkomst aan over Hélène Schweitzer-Bresslau, op vrijdag 24 oktober 2025 om 20.00 uur in de protestantse foyer in Guebwiller. Hélène Bresslau was niet alleen de vrouw van de toekomstige Nobelprijswinnaar, maar bovenal zijn inspiratie, zijn vertrouwelinge, zijn niet aflatende steun en, in haar eigen woorden, zijn "beste vriendin (sic)". Hoewel haar burgerlijke achtergrond betekende dat ze voorbestemd was om echtgenote en moeder te worden, emancipeerde ze zich al snel van de codes van haar milieu en begon ze in 1904, lang voordat haar vriend besloot om bij de Missies te gaan, een opleiding tot verpleeghulp. Als inspectrice van de weeshuizen die van 1905 tot 1909 door de stad Straatsburg werden opgericht, werd ze unaniem geprezen om haar vaardigheden en inzet. Ze stelde al haar vaardigheden ten dienste van het gemeenschappelijke werk van het Lambaréné ziekenhuis, bijvoorbeeld door het geven van grote fondsenwervende lezingen in de Verenigde Staten in de jaren 1930. Auteur van Madame Docteur. Hélène Schweitzer-Bresslau, une femme en quête d'émancipation, de definitieve biografie in het Frans, is Blanche Walther filosofe wier onderzoek raakvlakken heeft met milieu-ethiek, feministische bewegingen en alternatieve economieën. In 2023 creëerde ze met de vereniging "À livre ouvert, wie ein offense Buch" een muzikale show, Hélène Schweitzer-Bresslau ? ein Lebensweg/un chemin de vie, die door Frankrijk en Duitsland toerde. Ze zal het portret schilderen van een vrije en vastberaden vrouw. Komt dat zien vrijdag 24 oktober 2025, 20.00 uur. Foyer protestant de Guebwiller, 1 rue des Chanoines. Gratis bijdrage in de kosten.

Hélène Schweitzer-Bresslau, audacia y modernidad En el marco del 150 aniversario del nacimiento de Albert Schweitzer, las conferencias Kastler organizadas por la parroquia protestante de Guebwiller proponen un nuevo encuentro dedicado a Hélène Schweitzer-Bresslau, el viernes 24 de octubre de 2025 a las 20.00 horas en el Foyer Protestant de Guebwiller. Hélène Bresslau no sólo fue la esposa del futuro Premio Nobel, sino sobre todo su inspiración, su confidente, su apoyo indefectible y, según sus propias palabras, su "mejor amiga (sic)". Aunque su origen burgués la destinaba a ser esposa y madre, pronto se emancipó de los códigos de su entorno y comenzó a formarse como auxiliar de enfermería en 1904, mucho antes de que su amigo decidiera unirse a las Misiones. Como inspectora de los orfanatos creados por la ciudad de Estrasburgo de 1905 a 1909, fue unánimemente elogiada por sus competencias y su compromiso. Puso todas sus competencias al servicio de la obra común del hospital de Lambaréné, por ejemplo dando grandes conferencias para recaudar fondos en Estados Unidos en los años treinta. Autora de Madame Docteur. Hélène Schweitzer-Bresslau, une femme en quête d'émancipation, la biografía definitiva en francés, Blanche Walther es una filósofa cuyas investigaciones se cruzan con la ética medioambiental, los movimientos feministas y las economías alternativas. En 2023, con la asociación "À livre ouvert, wie ein offense Buch", creó un espectáculo musical, Hélène Schweitzer-Bresslau ? ein Lebensweg/un chemin de vie, que recorrió Francia y Alemania. Hélène hará el retrato de una mujer libre y decidida. Cómo llegar Viernes 24 de octubre de 2025, 20.00 h. Foyer protestant de Guebwiller, 1 rue des Chanoines. Contribución gratuita a los gastos.

Hélène Schweitzer-Bresslau, audacia e modernità Nell'ambito del 150° anniversario della nascita di Albert Schweitzer, le conferenze Kastler organizzate dalla parrocchia protestante di Guebwiller propongono un nuovo incontro dedicato a Hélène Schweitzer-Bresslau, venerdì 24 ottobre 2025 alle 20.00 presso il Foyer Protestant di Guebwiller. Hélène Bresslau non fu solo la moglie del futuro Premio Nobel, ma soprattutto la sua ispirazione, la sua confidente, il suo immancabile sostegno e, secondo le sue stesse parole, la sua "migliore amica (sic)". Sebbene il suo background borghese la destinasse a diventare moglie e madre, si emancipò rapidamente dai codici del suo ambiente e iniziò a studiare come infermiera nel 1904, ben prima che il suo amico decidesse di entrare nelle Missioni. Come ispettrice degli orfanotrofi istituiti dalla città di Strasburgo dal 1905 al 1909, viene unanimemente elogiata per le sue capacità e il suo impegno. Mise tutte le sue capacità al servizio dell'opera comune dell'ospedale di Lambaréné, ad esempio tenendo importanti conferenze per la raccolta di fondi negli Stati Uniti negli anni Trenta. Autore di Madame Docteur. Hélène Schweitzer-Bresslau, une femme en quête d'émancipation, la biografia definitiva in francese, Blanche Walther è una filosofa la cui ricerca si interseca con l'etica ambientale, i movimenti femministi e le economie alternative. Nel 2023, con l'associazione "À livre ouvert, wie ein offense Buch", ha creato uno spettacolo musicale, Hélène Schweitzer-Bresslau? ein Lebensweg/un chemin de vie, che ha girato in Francia e Germania. Dipingerà il ritratto di una donna libera e determinata. Arrivare venerdì 24 ottobre 2025, ore 20.00. Foyer protestant de Guebwiller, 1 rue des Chanoines. Contributo libero alle spese.