Conférence – journées du patrimoine – 19-09-2026 – Cons-la-Grandville

Conférence par Monsieur Jean-Denis Laffite, archéologue ingénieur de recherches à l’INRAP (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives) dédiée à l’histoire de la cheminée Renaissance, chef d’oeuvre du château de Cons-la-Grandville. Sur inscription (places limitées), avant le vendredi 18 septembre à 18h, par mail : [email protected]

Lecture by Mr. Jean-Denis Laffite, an archaeologist and research engineer at INRAP (National Institute for Preventive Archaeological Research), dedicated to the history of theE Renaissance, a masterpiece of the Château de Cons-la-Grandville. Registration required (limited seating), by Friday, September 18, at 6:00 p.m., via email: [email protected]

Vortrag von Herrn Jean-Denis Laffite, Archäologe und Forschungsingenieur am INRAP (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives), zum Thema „Geschichte der Straße“Eé-Renaissance, einem Meisterwerk des Schlosses von Cons-la-Grandville. Anmeldung erforderlich (begrenzte Teilnehmerzahl), bis Freitag, 18. September, 18 Uhr, per E-Mail: [email protected]

Lezing door de heer Jean-Denis Laffite, archeoloog en onderzoeksingenieur bij het INRAP (Institut National de Recherches Archéologiques Préventives), gewijd aan de geschiedenis van de wegEe-Renaissance, het meesterwerk van het kasteel van Cons-la-Grandville. Inschrijving vereist (beperkt aantal plaatsen), vóór vrijdag 18 september om 18.00 uur, per e-mail: [email protected]

Conferencia a cargo del Sr. Jean-Denis Laffite, arqueólogo e ingeniero de investigación del INRAP (Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas), dedicada a la historia de ladel Renacimiento, obra maestra del castillo de Cons-la-Grandville. Es necesario inscribirse (plazas limitadas) antes del viernes 18 de septiembre a las 18:00 h, por correo electrónico: [email protected]

Conferenza tenuta dal signor Jean-Denis Laffite, archeologo e ingegnere ricercatore presso l’INRAP (Istituto Nazionale di Ricerche Archeologiche Preventive), dedicata alla storia delladel Rinascimento, capolavoro del castello di Cons-la-Grandville. Su iscrizione (posti limitati), entro venerdì 18 settembre alle ore 18:00, via e-mail: [email protected]