Conférence interactive – La transition et les futurs désirables à portée de vie – 09-10-2025 – Quimperlé

Comment soutenir une croissance infinie dans un monde fini ? Une réponse est de développer un nouveau récit. Et le chemin qui nous y mène porte un nom : la transition écologique. Conférencier, auteur et éducateur, Jean-Claude Razel nous guide avec enthousiasme sur les chemins escarpés de la transition et lance un appel à l’action positive… vers la construction de futurs désirables. Tous publics dès 13 ans. Dans le cadre de la fête de la science.

How can we sustain infinite growth in a finite world? One answer is to develop a new narrative. And the path that leads us there has a name: ecological transition. Lecturer, author and educator, Jean-Claude Razel enthusiastically guides us along the steep paths of transition and calls for positive action… towards building desirable futures. For audiences aged 13 and over. As part of the Fête de la Science.

Wie kann man unendliches Wachstum in einer endlichen Welt unterstützen? Eine Antwort ist die Entwicklung einer neuen Erzählung. Und der Weg, der uns dorthin führt, hat einen Namen: der ökologische Übergang. Jean-Claude Razel, Redner, Autor und Erzieher, führt uns mit Begeisterung durch die steilen Wege des Übergangs und ruft zu positivem Handeln auf… zum Aufbau einer wünschenswerten Zukunft. Für alle Zuschauer ab 13 Jahren. Im Rahmen des Festes der Wissenschaft.

Hoe kunnen we oneindige groei volhouden in een eindige wereld? Eén antwoord is het ontwikkelen van een nieuw verhaal. En het pad dat ons daarheen leidt heeft een naam: de ecologische transitie. Jean-Claude Razel, docent, auteur en pedagoog, leidt ons enthousiast langs de steile paden van de transitie en roept op tot positieve actie… om een wenselijke toekomst op te bouwen. Voor iedereen vanaf 13 jaar. Als onderdeel van het Fête de la Science.

¿Cómo podemos mantener un crecimiento infinito en un mundo finito? Una respuesta es desarrollar una nueva narrativa. Y el camino que nos lleva hasta allí tiene un nombre: la transición ecológica. Conferenciante, autor y educador, Jean-Claude Razel nos guía con entusiasmo por los escarpados caminos de la transición y hace un llamamiento a la acción positiva… hacia la construcción de futuros deseables. Para todos los públicos a partir de 13 años. En el marco de la Fiesta de la Ciencia.

Come possiamo sostenere una crescita infinita in un mondo finito? Una risposta è sviluppare una nuova narrativa. E il percorso che ci porta a questo punto ha un nome: transizione ecologica. Jean-Claude Razel, docente, autore ed educatore, ci guida con entusiasmo lungo i ripidi sentieri della transizione e ci invita ad agire positivamente… per costruire futuri desiderabili. Per tutti gli spettatori a partire dai 13 anni. Nell'ambito della Festa della Scienza.