Allez, Ollie… à l’eau ! – 12-02-2026 – Crozon

Allez, Ollie… à l’eau ! Compagnie de Louise Avec la piscine Nautil’ys Allez, Ollie… à l’eau ! raconte la rencontre entre Mamie Olive, une arrière-grand-mère presque impotente mais qui a été championne olympique de natation aux J.O. de Londres de 1948, et de son arrière-petit-fils Ollie… qui a peur de l’eau ! Une rencontre qui semble bien mal commencer ; quoi de commun entre l’enfant plein d’énergie et son arrière-grand-mère ? Cela est sans compter sur les ruses de Mamie Olive pour aider Ollie à se jeter à l’eau. Et si ce qui semblait les éloigner finissait par les rapprocher ? Texte : Mike Kenny Traduction : Séverine Magois Mise en scène : Odile Grosset-Grange Avec : Marie-Charlotte Biais et Anthony Jeanne À partir de 4 ans

Come on, Ollie? to the water! Compagnie de Louise With Nautil?ys pool Allez, Ollie? à l?eau! tells the story of the meeting between Mamie Olive, an almost impotent great-grandmother who was Olympic swimming champion at the 1948 London Olympics, and her great-grandson Ollie? who is afraid of water! What do the energetic child and his great-grandmother have in common? That's without counting on Granny Olive's tricks to help Ollie get into the water. And what if what seemed to drive them apart actually brought them together? Text: Mike Kenny Translation: Séverine Magois Stage direction: Odile Grosset-Grange With : Marie-Charlotte Biais and Anthony Jeanne From age 4

Komm, Ollie? ins Wasser! Louises Firma Mit dem Schwimmbad Nautil?ys Allez, Ollie? à l'eau! erzählt von der Begegnung zwischen Oma Olive, einer fast impotenten Urgroßmutter, die 1948 bei den Olympischen Spielen in London Olympiasiegerin im Schwimmen war, und ihrem wasserscheuen Urenkel Ollie? Diese Begegnung scheint unter keinem guten Stern zu stehen, denn was haben das energiegeladene Kind und seine Urgroßmutter gemeinsam? Doch Oma Olive hilft Ollie mit ihren Tricks, ins Wasser zu springen. Was ist, wenn das, was sie zu trennen schien, sie am Ende doch zusammenbringt? Text: Mike Kenny Übersetzung: Séverine Magois Regie: Odile Grosset-Grange Mit: Marie-Charlotte Biais und Anthony Jeanne Ab 4 Jahren

Kom op, Ollie? Ga het water in! Louises gezelschap Met het Nautil?ys zwembad Allez, Ollie? à l'eau ! vertelt het verhaal van de ontmoeting tussen Mamie Olive, een bijna impotente overgrootmoeder die Olympisch zwemkampioen was op de Olympische Spelen van Londen in 1948, en haar achterkleinzoon Ollie? die bang is voor water! Wat hebben het energieke kind en zijn overgrootmoeder gemeen? Maar dan hebben we het nog niet eens over de trucjes van oma Olive om Ollie het water in te krijgen. En wat als wat hen uit elkaar leek te drijven, hen juist samenbrengt? Tekst: Mike Kenny Vertaling: Séverine Magois Regie: Odile Grosset-Grange Starring : Marie-Charlotte Biais en Anthony Jeanne Vanaf 4 jaar

¡Vamos, Ollie! ¡Al agua! La compañía de Louise Con la piscina Nautil?ys ¡Allez, Ollie? à l?eau ! cuenta la historia del encuentro entre Mamie Olive, una bisabuela casi impotente que fue campeona olímpica de natación en los Juegos Olímpicos de Londres de 1948, y su bisnieto Ollie? ¡que tiene miedo al agua! ¿Qué tienen en común el enérgico niño y su bisabuela? Pero eso sin contar con los trucos de la abuela Olive para ayudar a Ollie a meterse en el agua. ¿Y si lo que parecía separarlos en realidad los uniera? Texto: Mike Kenny Traducción: Séverine Magois Dirección: Odile Grosset-Grange Intérpretes : Marie-Charlotte Biais y Anthony Jeanne A partir de 4 años

Andiamo, Ollie? Entra in acqua! La compagnia di Louise Con la piscina Nautil's Allez, Ollie? à l'eau ! racconta l'incontro tra Mamie Olive, una bisnonna quasi impotente che fu campionessa olimpica di nuoto alle Olimpiadi di Londra del 1948, e il suo pronipote Ollie? che ha paura dell'acqua! Cosa hanno in comune l'energico bambino e la sua bisnonna? Ma questo senza contare i trucchi di nonna Olive per aiutare Ollie a entrare in acqua. E se ciò che sembrava allontanarli in realtà li facesse incontrare? Testo: Mike Kenny Traduzione: Séverine Magois Regia: Odile Grosset-Grange Interpreti : Marie-Charlotte Biais e Anthony Jeanne A partire dai 4 anni