Conférence et atelier – L'art qui répare : Ensemble face à la maladie – 10-06-2026 – Metz

Qui n'a pas eu dans son entourage ou vécu soi-même la douloureuse expérience du cancer ? Et pourquoi pas apporter un peu de répit, d'évasion et de partage par le biais de l'art et la culture ! Une oncologue, Dr Servagi, la directrice ADMR Moselle Mme Mengel et un chargé de médiation du Centre Pompidou-Metz, Mr Coll parleront de l'art et la culture dans le parcours de soins, du rôle des aidants et les enjeux d'accessibilité. Un atelier d'initiation au Cyanotype sera proposé et animé par la photographe Alice Petit pour montrer concrètement l'impact positif sur l'individu. Cet événement est porté par l’association Elandza, qui utilise l’art et la culture comme outil de résilience pour les personnes touchées par le cancer, leurs aidants et les porteurs de variations génétiques. Sur inscription.

Who hasn't had the painful experience of cancer? And why not bring a little respite, escape and sharing through art and culture! Oncologist Dr Servagi, ADMR Moselle director Mme Mengel and Centre Pompidou-Metz mediator Mr Coll will talk about art and culture in the care process, the role of caregivers and the challenges of accessibility. An introductory Cyanotype workshop, led by photographer Alice Petit, will demonstrate the positive impact of Cyanotype on the individual. This event is supported by the Elandza association, which uses art and culture as a tool of resilience for people affected by cancer, their caregivers and carriers of genetic variations. Registration required.

Wer hat nicht in seinem Umfeld oder selbst die schmerzhafte Erfahrung einer Krebserkrankung gemacht? Und warum nicht durch Kunst und Kultur ein wenig Erholung, Flucht und Austausch bringen! Die Onkologin Dr. Servagi, die Direktorin von ADMR Moselle, Frau Mengel, und der Mediationsbeauftragte des Centre Pompidou-Metz, Herr Coll, werden über Kunst und Kultur im Behandlungsverlauf, die Rolle der pflegenden Angehörigen und die Herausforderungen der Zugänglichkeit sprechen. Ein Workshop zur Einführung in die Cyanotypie wird von der Fotografin Alice Petit angeboten und geleitet, um die positiven Auswirkungen auf den Einzelnen konkret aufzuzeigen. Die Veranstaltung wird von der Organisation Elandza getragen, die Kunst und Kultur als Mittel zur Stärkung der Resilienz von Krebsbetroffenen, ihren Betreuern und Trägern genetischer Variationen einsetzt. Anmeldung erforderlich.

Wie heeft er geen pijnlijke ervaring met kanker? En waarom niet een beetje respijt geven, ontsnappen en delen door middel van kunst en cultuur! Een oncoloog, Dr. Servagi, de directeur van ADMR Moselle, mevrouw Mengel, en een bemiddelaar van het Centre Pompidou-Metz, de heer Coll, zullen het hebben over kunst en cultuur in het zorgproces, de rol van verzorgers en de uitdagingen van toegankelijkheid. Er zal een inleidende cyanotypieworkshop worden aangeboden, geleid door fotografe Alice Petit, om een praktische demonstratie te geven van de positieve impact van cyanotypieën op het individu. Dit evenement wordt ondersteund door de vereniging Elandza, die kunst en cultuur gebruikt als middel om mensen die getroffen zijn door kanker, hun verzorgers en dragers van genetische variaties veerkracht te bieden. Registratie verplicht.

¿Quién no ha pasado por la dolorosa experiencia del cáncer? Y por qué no aportar un poco de respiro, evasión y convivencia a través del arte y la cultura Un oncólogo, el Dr. Servagi, la directora de la ADMR Moselle, la Sra. Mengel, y un mediador del Centro Pompidou-Metz, el Sr. Coll, hablarán del arte y la cultura en el proceso de atención, el papel de los cuidadores y los retos de la accesibilidad. Se ofrecerá un taller de iniciación a la cianotipia, dirigido por la fotógrafa Alice Petit, para hacer una demostración práctica del impacto positivo de los cianotipos en el individuo. Este acto cuenta con el apoyo de la asociación Elandza, que utiliza el arte y la cultura como herramienta de resiliencia para las personas afectadas por el cáncer, sus cuidadores y los portadores de variaciones genéticas. Inscripción obligatoria.

Chi non ha vissuto la dolorosa esperienza del cancro? E perché non portare un po' di tregua, di evasione e di condivisione attraverso l'arte e la cultura? Un oncologo, il dottor Servagi, la direttrice dell'ADMR Moselle, la signora Mengel, e un mediatore del Centre Pompidou-Metz, il signor Coll, parleranno dell'arte e della cultura nel processo di cura, del ruolo dei curanti e delle sfide dell'accessibilità. Verrà offerto un workshop introduttivo sulla cianotipia, condotto dalla fotografa Alice Petit, per dare una dimostrazione pratica dell'impatto positivo della cianotipia sull'individuo. Questo evento è sostenuto dall'associazione Elandza, che utilizza l'arte e la cultura come strumento di resilienza per le persone colpite dal cancro, i loro assistenti e i portatori di variazioni genetiche. È richiesta la registrazione.