Description
Conférence sur les maladies d'Alzheimer et apparentées, évolution, recherche médicale. Conférence ponctuée par des intermèdes musicaux.Les réseaux d'aide et l'accompagnement médical permettent de maintenir une relation entre le malade qui évolue et ses aidants, ses proches. Pour le malade il s'agit de solliciter à chaque étape les compétences et les connaissances encore existantes. Pour l'aidant il faut ménager des périodes de répit pour ne pas le laisser s'enfermer dans une vie au service exclusif du malade. Conférence organisée par le Lions Club Val-Mont en Bourgogne avec la présence de spécialistes et de professionnels de l'accompagnement des aidants/aidés. L'intégralité des bénéfices est reversée pour l'organisation de séjours Evalions Bourgogne (une solution de répit pour les couples aidant-aidé).
https://www.lions-alzheimer-france.fr/sejour-repit-evalions-bourgogne
English
Conference on Alzheimer's disease and related disorders, evolution and medical research. Help networks and medical support help maintain a relationship between the evolving patient and his or her caregivers and loved ones. For the patient, it's a question of calling on existing skills and knowledge at every stage. For the caregiver, periods of respite are needed to avoid becoming locked into a life of exclusive service to the patient. Conference organized by the Val-Mont Lions Club in Burgundy, with the participation of specialists and professionals in caregiver support. All proceeds go towards the organization of Evalions Bourgogne stays (a respite solution for caregiver-caregiver couples).
https://www.lions-alzheimer-france.fr/sejour-repit-evalions-bourgogne
Deutsch
Vortrag über Alzheimer und verwandte Krankheiten, Entwicklung, medizinische Forschung. Der Vortrag wird von musikalischen Einlagen unterbrochen. Die Hilfsnetze und die medizinische Begleitung ermöglichen es, eine Beziehung zwischen dem sich entwickelnden Kranken und seinen Helfern, seinen Angehörigen, aufrechtzuerhalten. Für den Kranken geht es darum, in jeder Phase die noch vorhandenen Fähigkeiten und Kenntnisse zu nutzen. Für die pflegenden Angehörigen gilt es, Entlastungsphasen zu schaffen, damit sie sich nicht in einem Leben einschließen, das ausschließlich im Dienste des Kranken steht. Die Konferenz wurde vom Lions Club Val-Mont in Burgund organisiert und von Spezialisten und Fachleuten aus dem Bereich der Betreuung von pflegenden Angehörigen organisiert. Der gesamte Erlös wird für die Organisation von Evalions-Burgund-Aufenthalten (eine Entlastungslösung für Paare aus pflegenden Angehörigen und Betreuten) gespendet.
https://www.lions-alzheimer-france.fr/sejour-repit-evalions-bourgogne
Dutch
Conferentie over de ziekte van Alzheimer en aanverwante aandoeningen, ontwikkelingen en medisch onderzoek. Hulpnetwerken en medische ondersteuning helpen om de relatie tussen de patiënt, die evolueert, en zijn verzorgers en familieleden in stand te houden. Voor de patiënt is het een kwestie van in elke fase een beroep doen op bestaande vaardigheden en kennis. Voor de verzorger zijn perioden van respijt nodig om te voorkomen dat hij opgesloten raakt in een leven van exclusieve dienstverlening aan de patiënt. Conferentie georganiseerd door de Val-Mont Lions Club in Bourgondië, met deelname van specialisten en professionals op het gebied van ondersteuning van verzorgers. Alle opbrengsten gaan naar de organisatie van Evalions Bourgogne verblijven (een respijtoplossing voor mantelzorgers).
https://www.lions-alzheimer-france.fr/sejour-repit-evalions-bourgogne
Español
Conferencia sobre la enfermedad de Alzheimer y trastornos relacionados, evolución e investigación médica. Las redes de ayuda y el apoyo médico contribuyen a mantener la relación entre el paciente, que evoluciona, y sus cuidadores y familiares. Para el paciente, se trata de recurrir a las competencias y conocimientos existentes en cada etapa. Para el cuidador, son necesarios periodos de respiro para evitar que se encierre en una vida de servicio exclusivo al paciente. Conferencia organizada por el Club de Leones de Val-Mont, en Borgoña, con la participación de especialistas y profesionales del apoyo a los cuidadores. Todos los beneficios se destinan a la organización de estancias Evalions Bourgogne (una solución de respiro para parejas cuidador-cuidador).
https://www.lions-alzheimer-france.fr/sejour-repit-evalions-bourgogne
Italiano
Conferenza sulla malattia di Alzheimer e sui disturbi correlati, sugli sviluppi e sulla ricerca medica. Le reti di assistenza e il supporto medico aiutano a mantenere un rapporto tra il paziente, che sta evolvendo, e i suoi assistenti e parenti. Per il paziente, si tratta di fare appello alle competenze e alle conoscenze esistenti in ogni fase. Per chi assiste, sono necessari periodi di riposo per evitare che si chiuda in una vita al servizio esclusivo del paziente. Conferenza organizzata dal Lions Club Val-Mont in Borgogna, con la partecipazione di specialisti e professionisti nel campo del sostegno ai caregiver. Tutti i proventi sono destinati all'organizzazione dei soggiorni Evalions Bourgogne (una soluzione di sollievo per le coppie badante-caregiver).
https://www.lions-alzheimer-france.fr/sejour-repit-evalions-bourgogne