Conférence : Entre deux eaux – Voyage dans le monde pélagique – 26-09-2025 – Le Havre

Cette conférence vivante explorera les prouesses scientifiques des créatures marines dans leur monde en apesanteur, où les lois et équilibres physiques sont totalement différents des nôtres. Comme point d’entrée dans cet univers étrange, nous écouterons sous l’eau. Drôle d’idée ? Pourtant, dans leur monde du silence, les créatures marines jouent nombre de sons et mélodies, qui ont beaucoup à nous dire… Aux côtés de Bill François, biologiste passionné et grand gagnant du concours d’éloquence Grand Oral de France 2 en 2019, nous ouvrirons les portes d’un univers flottant entre deux eaux, celui des plongées record des baleines à bec et des méduses immortelles perpétuellement à la dérive ; nous plongerons ensemble à la rencontre de découvertes scientifiques, d’avancées historiques avec, pour support, les dessins d’un certain Lesueur… Animé par Daniel Fiévet (France Inter) Intervenant : Bill François Réalisé dans le cadre de l‘événement scientifique "Sur les épaules des géants". À partir de 12 ans – Durée : 1h15 Sur réservation

This lively lecture explores the scientific prowess of marine creatures in their weightless world, where physical laws and balances are totally different from our own. As a point of entry into this strange universe, we'll be listening underwater. What kind of idea is that? And yet, in their world of silence, marine creatures play a host of sounds and melodies that have much to tell us? Alongside Bill François, passionate biologist and winner of France 2?s Grand Oral eloquence competition in 2019, we?ll open the doors to a universe floating between two waters, that of record-breaking dives by beaked whales and immortal jellyfish perpetually adrift; together, we?ll dive into scientific discoveries and historical advances, supported by the drawings of a certain Lesueur? Hosted by Daniel Fiévet (France Inter) Guest speaker : Bill François Produced as part of the scientific event "Sur les épaules des géants". From age 12 – Duration: 1h15 On reservation

Dieser lebendige Vortrag wird die wissenschaftlichen Leistungen der Meeresbewohner in ihrer schwerelosen Welt erforschen, in der völlig andere Gesetze und physikalische Gleichgewichte gelten als bei uns. Als Einstieg in diese fremde Welt werden wir unter Wasser lauschen. Eine komische Idee? Doch in ihrer Welt der Stille spielen die Meeresbewohner zahlreiche Töne und Melodien, die uns viel zu sagen haben An der Seite von Bill François, einem leidenschaftlichen Biologen und großen Gewinner des Redewettbewerbs Grand Oral de France 2 im Jahr 2019, öffnen wir die Türen zu einem Universum, das zwischen zwei Gewässern schwimmt, zu den Rekordtauchgängen der Schnabelwale und den unsterblichen Quallen, die immer weiter treiben; wir tauchen gemeinsam ab, um wissenschaftlichen Entdeckungen und historischen Fortschritten zu begegnen, mit den Zeichnungen eines gewissen Lesueur als Unterstützung? Moderation: Daniel Fiévet (France Inter) Sprecherin: : Bill François Aufgenommen im Rahmen der wissenschaftlichen Veranstaltung "Sur les épaules des géants" (Auf den Schultern der Giganten). Ab 12 Jahren – Dauer: 1 Std. 15 Min Auf Reservierung

Deze levendige conferentie verkent de wetenschappelijke bekwaamheid van zeedieren in hun gewichtloze wereld, waar natuurkundige wetten en evenwichten totaal verschillen van de onze. Als ingang tot dit vreemde universum luisteren we onder water. Wat is dat voor een idee? Maar in hun wereld van stilte laten zeedieren een heleboel geluiden en melodieën horen die ons veel te vertellen hebben? Samen met Bill François, een gepassioneerd bioloog en winnaar van de Grand Oral eloquence-wedstrijd van France 2 in 2019, openen we de deuren naar een universum dat tussen twee wateren zweeft, dat van recordduiken van spitssnuitdolfijnen en onsterfelijke kwallen die altijd op drift zijn; samen duiken we in wetenschappelijke ontdekkingen en historische vooruitgang, ondersteund door de tekeningen van een zekere Lesueur? Gegidst door Daniel Fiévet (France Inter) Gastspreker : Bill François Geproduceerd in het kader van het wetenschappelijk evenement "Op de schouders van reuzen". Vanaf 12 jaar – Duur: 1u15 Alleen op reservering

Esta animada conferencia explorará las proezas científicas de las criaturas marinas en su mundo ingrávido, donde las leyes físicas y los equilibrios son totalmente distintos de los nuestros. Como punto de entrada a este extraño universo, escucharemos bajo el agua. ¿Qué clase de idea es ésa? Y sin embargo, en su mundo de silencio, las criaturas marinas reproducen un sinfín de sonidos y melodías que tienen mucho que decirnos? Junto a Bill François, biólogo apasionado y ganador del concurso Gran Elocuencia Oral de France 2 en 2019, abriremos las puertas de un universo que flota entre dos aguas, el de las inmersiones récord de los zifios y las medusas inmortales perpetuamente a la deriva; juntos nos sumergiremos en los descubrimientos científicos y los avances históricos, apoyados por los dibujos de un tal Lesueur? Presentador: Daniel Fiévet (France Inter) Orador invitado : Bill François Producido en el marco del evento científico "A hombros de gigantes". A partir de 12 años – Duración: 1h15 Sólo con reserva

Questa vivace conferenza esplorerà le capacità scientifiche delle creature marine nel loro mondo senza peso, dove le leggi fisiche e gli equilibri sono totalmente diversi dai nostri. Come punto di ingresso in questo strano universo, ascolteremo sott'acqua. Che razza di idea è questa? Eppure, nel loro mondo di silenzio, le creature marine riproducono una miriade di suoni e melodie che hanno molto da dirci? Insieme a Bill François, biologo appassionato e vincitore del concorso Grand Oral eloquence di France 2 nel 2019, apriremo le porte di un universo che galleggia tra due acque, quello delle immersioni da record delle balene dal becco e delle meduse immortali perennemente alla deriva; insieme ci immergeremo in scoperte scientifiche e progressi storici, supportati dai disegni di un certo Lesueur? Ospitato da Daniel Fiévet (France Inter) Relatore ospite : Bill François Prodotto nell'ambito dell'evento scientifico "Sulle spalle dei giganti". A partire dai 12 anni – Durata: 1h15 Solo su prenotazione