Conférence « Dictionnaire biographique des victimes du nazisme en Normandie : portraits et parcours en Pays de Falaise et d’Argentan » par Sébastien Beuchet – 30-04-2025 – Falaise

Conférence proposée dans le cadre des Mercredis de l'Histoire du Mémorial de Falaise, votre rendez-vous du mercredi matin pour approfondir vos connaissances et votre curiosité pour l’histoire ! *Conférence dans le cadre de l’exposition temporaire « 1945, un monde meilleur ? » Mercredi 30 avril : « Dictionnaire biographique des victimes du nazisme en Normandie : portraits et parcours en Pays de Falaise et d’Argentan » par Sébastien Beuchet À l’occasion du 80ème anniversaire de la découverte des camps nazis, présentation du Dictionnaire biographique des victimes du nazisme. Ce dictionnaire numérique mis en ligne sur internet à partir d’avril 2025, recense environ 5 400 personnes domiciliées, arrêtées ou exécutées en Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. La plupart d’entre elles ont été déportées, mais d’autres ont été fusillés, après un jugement ou comme otages, ou exécutés sommairement lors de la Campagne de France en 1940 ou au moment de la Libération à l’été 1944. Enfin, certains ont été arrêtés sur le territoire du Reich. Sébastien Beuchet, membre du comité de pilotage du projet, présentera le dictionnaire numérique à partir d’exemples de victimes domiciliées, arrêtées ou exécutées en Pays de Falaise et d’Argentan. Sébastien Beuchet est professeur agrégé, docteur en histoire, chercheur associé HisTeMé-Université de Caen-Normandie. Pratique : – Le mercredi 30 avril, de 11h à 12h30 au Mémorial de Falaise – Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles (pas de réservation possible) – Informations : 02 31 20 02 97 / 02 31 90 17 26

Lecture offered as part of the History Wednesdays at the Falaise Memorial, your Wednesday morning rendez-vous for deepening your knowledge and curiosity about history! *Lecture as part of the temporary exhibition "1945, a better world? Wednesday April 30: "Dictionnaire biographique des victimes du nazisme en Normandie : portraits et parcours en Pays de Falaise et d'Argentan" by Sébastien Beuchet On the occasion of the 80th anniversary of the discovery of the Nazi camps, presentation of the Dictionnaire biographique des victimes du nazisme. This digital dictionary, which will go online in April 2025, lists some 5,400 people domiciled, arrested or executed in Normandy during the Second World War. Most were deported, but others were shot, either after trial or as hostages, or summarily executed during the French Campaign in 1940 or at the time of the Liberation in summer 1944. Finally, some were arrested on Reich territory. Sébastien Beuchet, a member of the project steering committee, will present the digital dictionary, using examples of victims domiciled, arrested or executed in the Falaise and Argentan regions. Sébastien Beuchet is an associate professor and doctor of history, and a research associate of HisTeMé-Université de Caen-Normandie. Practical information – Wednesday, April 30, from 11am to 12:30pm at the Falaise Memorial – Free admission subject to availability (no reservations) – Information: 02 31 20 02 97 / 02 31 90 17 26

Dieser Vortrag wird im Rahmen der "Mercredis de l'Histoire" des Mémorial de Falaise angeboten, Ihrem Termin am Mittwochmorgen, um Ihr Wissen und Ihre Neugier auf Geschichte zu vertiefen! *Vortrag im Rahmen der Sonderausstellung "1945, eine bessere Welt?" Mittwoch, 30. April: "Biografisches Lexikon der Opfer des Nationalsozialismus in der Normandie: Porträts und Lebenswege in der Region Falaise und Argentan" von Sébastien Beuchet Anlässlich des 80. Jahrestags der Entdeckung der Nazilager wird das Biografische Wörterbuch der Opfer des Nationalsozialismus vorgestellt. Dieses digitale Lexikon, das ab April 2025 im Internet verfügbar sein wird, listet rund 5.400 Personen auf, die während des Zweiten Weltkriegs in der Normandie wohnten, verhaftet oder hingerichtet wurden. Die meisten von ihnen wurden deportiert, andere wurden jedoch nach einem Gerichtsurteil oder als Geiseln erschossen oder während des Frankreichfeldzugs 1940 oder bei der Befreiung im Sommer 1944 summarisch hingerichtet. Schließlich wurden einige von ihnen auf dem Gebiet des Deutschen Reichs festgenommen. Sébastien Beuchet, Mitglied des Lenkungsausschusses des Projekts, wird das digitale Wörterbuch anhand von Beispielen von Opfern vorstellen, die in den Regionen Pays de Falaise und Argentan wohnhaft waren, verhaftet oder hingerichtet wurden. Sébastien Beuchet ist Professor, Doktor der Geschichte und assoziierter Forscher der HisTeMé-Universität Caen-Normandie. Praktische Informationen: – Am Mittwoch, den 30. April, von 11.00 bis 12.30 Uhr im Mémorial de Falaise – Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze (keine Reservierung möglich) – Informationen: 02 31 20 02 97 / 02 31 90 17 26

Een lezing in het kader van de Woensdag Geschiedenis in het Memoriaal van Falaise, uw afspraak op woensdagochtend om uw kennis en nieuwsgierigheid naar de geschiedenis te verdiepen! *Lezing in het kader van de tijdelijke tentoonstelling "1945, een betere wereld? Woensdag 30 april: "Dictionnaire biographique des victimes du nazisme en Normandie : portraits et parcours en Pays de Falaise et d?Argentan" door Sébastien Beuchet Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de ontdekking van de nazikampen, presentatie van het Biografisch Woordenboek van de Slachtoffers van het Nazisme. In dit digitale woordenboek, dat in april 2025 online gaat, staan ongeveer 5.400 mensen die tijdens de Tweede Wereldoorlog in Normandië leefden, werden gearresteerd of geëxecuteerd. De meesten van hen werden gedeporteerd, maar anderen werden gefusilleerd, na een proces of als gijzelaars, of kortweg geëxecuteerd tijdens de Franse Campagne in 1940 of bij de bevrijding in de zomer van 1944. Tot slot werden sommigen gearresteerd op het grondgebied van het Reich. Sébastien Beuchet, lid van de stuurgroep van het project, zal het digitale woordenboek presenteren aan de hand van voorbeelden van slachtoffers die woonden, werden gearresteerd of geëxecuteerd in de regio's Falaise en Argentan. Sébastien Beuchet is universitair hoofddocent, doctor in de geschiedenis en onderzoeksmedewerker aan de HisTeMé-Université de Caen-Normandie. Praktisch: – Woensdag 30 april, van 11.00 tot 12.30 uur in het Memorial van Falaise – Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid (reserveren niet mogelijk) – Informatie: 02 31 20 02 97 / 02 31 90 17 26

Conferencia ofrecida en el marco de los Miércoles de Historia del Memorial de Falaise, su cita de los miércoles por la mañana para profundizar sus conocimientos y su curiosidad por la historia *Conferencia en el marco de la exposición temporal "1945, ¿un mundo mejor? Miércoles 30 de abril: "Dictionnaire biographique des victimes du nazisme en Normandie : portraits et parcours en Pays de Falaise et d'Argentan" por Sébastien Beuchet Con motivo del 80 aniversario del descubrimiento de los campos nazis, presentación del Diccionario Biográfico de las Víctimas del Nazismo. Este diccionario digital, que estará en línea en abril de 2025, enumera a unas 5.400 personas que vivieron, fueron detenidas o ejecutadas en Normandía durante la Segunda Guerra Mundial. La mayoría de ellas fueron deportadas, pero otras fueron fusiladas, tras ser juzgadas o como rehenes, o ejecutadas sumariamente durante la Campaña de Francia en 1940 o en el momento de la Liberación en el verano de 1944. Por último, algunos fueron detenidos en territorio del Reich. Sébastien Beuchet, miembro del comité de dirección del proyecto, presentará el diccionario digital con ejemplos de víctimas que vivieron, fueron detenidas o ejecutadas en las regiones de Falaise y Argentan. Sébastien Beuchet es profesor asociado, doctor en Historia e investigador asociado de HisTeMé-Université de Caen-Normandie. Prácticas: – Miércoles 30 de abril, de 11:00 a 12:30 h en el Memorial de Falaise – Entrada gratuita bajo reserva de disponibilidad (no es posible reservar) – Información: 02 31 20 02 97 / 02 31 90 17 26

Una conferenza proposta nell'ambito dei mercoledì di storia del Memoriale di Falaise, il vostro appuntamento del mercoledì mattina per approfondire le vostre conoscenze e curiosità sulla storia! *Conferenza nell'ambito della mostra temporanea "1945, un mondo migliore? Mercoledì 30 aprile: "Dizionario biografico delle vittime del nazismo in Normandia: ritratti e percorsi nei Pays de Falaise e d'Argentan" di Sébastien Beuchet In occasione dell'80° anniversario della scoperta dei campi nazisti, presentazione del Dizionario biografico delle vittime del nazismo. Questo dizionario digitale, che sarà messo online nell'aprile 2025, elenca circa 5.400 persone che hanno vissuto, sono state arrestate o giustiziate in Normandia durante la Seconda guerra mondiale. La maggior parte di loro è stata deportata, ma altri sono stati fucilati, dopo un processo o come ostaggi, o giustiziati sommariamente durante la Campagna di Francia nel 1940 o al momento della Liberazione nell'estate del 1944. Infine, alcuni furono arrestati nel territorio del Reich. Sébastien Beuchet, membro del comitato direttivo del progetto, presenterà il dizionario digitale, con esempi di vittime che hanno vissuto, sono state arrestate o sono state giustiziate nelle regioni di Falaise e Argentan. Sébastien Beuchet è professore associato, ha conseguito un dottorato in storia ed è ricercatore associato di HisTeMé-Université de Caen-Normandie. Pratiche: – Mercoledì 30 aprile, dalle 11.00 alle 12.30, presso il Memoriale di Falaise – Ingresso libero fino a esaurimento dei posti disponibili (non è possibile prenotare) – Informazioni: 02 31 20 02 97 / 02 31 90 17 26