Presqu'Îles La Hague – Rokkasho – La Hague – 30-03-2025 – Cherbourg-en-Cotentin

Le Point du Jour annonce l’ouverture de l'exposition PRESQU'ÎLES / La Hague – Rokkasho – La Hague. Conçue par Julien Guinand (photographe) et Sophie Houdart (anthropologue, CNRS), cette exposition explore deux péninsules : La Hague (Nord-Cotentin) et Rokkasho (Shimokita, Japon). Ces lieux partagent la présence d’infrastructures énergétiques, notamment nucléaires, et des transferts de technologies, comme celui de l’usine de Rokkasho utilisant des techniques développées à La Hague. Vernissage : 29 mars à 18h.

Le Point du Jour announces the opening of the exhibition PRESQU'ÎLES / La Hague – Rokkasho – La Hague. Conceived by Julien Guinand (photographer) and Sophie Houdart (anthropologist, CNRS), this exhibition explores two peninsulas: La Hague (Nord-Cotentin) and Rokkasho (Shimokita, Japan). These places share the presence of energy infrastructures, notably nuclear, and technology transfers, such as the Rokkasho plant using techniques developed at La Hague. Opening: March 29 at 6pm.

Le Point du Jour kündigt die Eröffnung der Ausstellung PRESQU'ÎLLES / La Hague – Rokkasho – La Hague an. Die Ausstellung wurde von Julien Guinand (Fotograf) und Sophie Houdart (Anthropologin, CNRS) konzipiert und untersucht zwei Halbinseln: La Hague (Nord-Cotentin) und Rokkasho (Shimokita, Japan). Diese Orte teilen die Präsenz von Energieinfrastrukturen, insbesondere von Atomkraftwerken, und den Technologietransfer, wie den der Fabrik in Rokkasho, die in La Hague entwickelte Techniken einsetzt. Vernissage: 29. März um 18 Uhr.

Le Point du Jour kondigt de opening aan van de tentoonstelling PRESQU'ÎLES / La Hague – Rokkasho – La Hague. Deze tentoonstelling, ontworpen door Julien Guinand (fotograaf) en Sophie Houdart (antropologe, CNRS), verkent twee schiereilanden: La Hague (Nord-Cotentin) en Rokkasho (Shimokita, Japan). Deze plaatsen delen de aanwezigheid van energie-infrastructuren, met name nucleaire, en de overdracht van technologie, zoals de centrale van Rokkasho die gebruik maakt van technieken die in La Hague zijn ontwikkeld. Opening: 29 maart om 18.00 uur.

Le Point du Jour anuncia la inauguración de la exposición PRESQU'ÎLES / La Hague – Rokkasho – La Hague. Concebida por Julien Guinand (fotógrafo) y Sophie Houdart (antropóloga, CNRS), esta exposición explora dos penínsulas: La Hague (Nord-Cotentin) y Rokkasho (Shimokita, Japón). Estos lugares comparten la presencia de infraestructuras energéticas, sobre todo nucleares, y transferencias de tecnología, como la central de Rokkasho, que utiliza técnicas desarrolladas en La Hague. Inauguración: 29 de marzo a las 18.00 horas.

Le Point du Jour annuncia l'apertura della mostra PRESQU'ÎLES / La Hague – Rokkasho – La Hague. Ideata da Julien Guinand (fotografo) e Sophie Houdart (antropologa, CNRS), questa mostra esplora due penisole: La Hague (Nord-Cotentin) e Rokkasho (Shimokita, Giappone). Questi luoghi condividono la presenza di infrastrutture energetiche, in particolare nucleari, e di trasferimenti di tecnologia, come l'impianto di Rokkasho che utilizza tecniche sviluppate a La Hague. Inaugurazione: 29 marzo alle 18.00.