Conférence "Autour de la fondation de l’abbaye de Grestain" – 19-07-2025 – Fatouville-Grestain

Autour de la fondation de l’abbaye de Grestain. Les secrets d’un manuscrit du Mont Saint-Michel » Par Jacques Le Maho, chargé de recherches au CNRS, Caen Selon une légende du XVIIe siècle, à la suite de sa guérison miraculeuse par la Vierge, Herluin de Conteville, atteint d’une maladie de peau, aurait fait voeu de fonder une abbaye à Grestain. L’historien Jacques Le Maho a mis en évidence son lien avec un ouvrage illustré du XIe siècle consacré à l’histoire du Mont Saint-Michel probablement rédigé et mis en images par Turold, auteur de la Chanson de Roland.

Around the foundation of Grestain Abbey. The secrets of a manuscript from Mont Saint-Michel" By Jacques Le Maho, CNRS research fellow, Caen According to a 17th-century legend, Herluin de Conteville, suffering from a skin disease, vowed to found an abbey at Grestain after being miraculously cured by the Virgin Mary. Historian Jacques Le Maho has highlighted its link with an 11th-century illustrated work on the history of Mont Saint-Michel, probably written and illustrated by Turold, author of the Chanson de Roland.

Rund um die Gründung der Abtei von Grestain. Die Geheimnisse eines Manuskripts vom Mont Saint-Michel" Von Jacques Le Maho, Forschungsbeauftragter am CNRS, Caen Einer Legende aus dem 17. Jahrhundert zufolge soll Herluin de Conteville, der an einer Hautkrankheit litt, nach seiner wundersamen Heilung durch die Jungfrau Maria gelobt haben, eine Abtei in Grestain zu gründen. Der Historiker Jacques Le Maho wies auf die Verbindung zu einem illustrierten Werk aus dem 11. Jahrhundert über die Geschichte des Mont Saint-Michel hin, das wahrscheinlich von Turold, dem Autor des Rolandsliedes, verfasst und in Bilder umgesetzt wurde.

Rond de stichting van de abdij van Grestain. De geheimen van een manuscript van Mont Saint-Michel" Door Jacques Le Maho, CNRS onderzoeker, Caen Volgens een 17e-eeuwse legende beloofde Herluin de Conteville, die aan een huidziekte leed, een abdij te stichten in Grestain nadat hij op wonderbaarlijke wijze was genezen door de Maagd Maria. De historicus Jacques Le Maho heeft de link gelegd met een geïllustreerd werk uit de 11e eeuw over de geschiedenis van Mont Saint-Michel, waarschijnlijk geschreven en geïllustreerd door Turold, auteur van het Chanson de Roland.

En torno a la fundación de la abadía de Grestain. Los secretos de un manuscrito del Monte Saint-Michel" Por Jacques Le Maho, investigador del CNRS, Caen Según una leyenda del siglo XVII, Herluin de Conteville, aquejado de una enfermedad cutánea, juró fundar una abadía en Grestain tras ser curado milagrosamente por la Virgen María. El historiador Jacques Le Maho ha destacado su relación con una obra ilustrada del siglo XI sobre la historia del Monte Saint-Michel, probablemente escrita e ilustrada por Turold, autor de la Chanson de Roland.

Intorno alla fondazione dell'Abbazia di Grestain. I segreti di un manoscritto di Mont Saint-Michel" Di Jacques Le Maho, ricercatore del CNRS, Caen Secondo una leggenda del XVII secolo, Herluin de Conteville, affetto da una malattia della pelle, fece voto di fondare un'abbazia a Grestain dopo essere stato miracolosamente guarito dalla Vergine Maria. Lo storico Jacques Le Maho ha evidenziato il legame con un'opera illustrata dell'XI secolo sulla storia di Mont Saint-Michel, probabilmente scritta e illustrata da Turold, autore della Chanson de Roland.