Conférence – 09-09-2025 – Mâcon

Conférence de choses est une déambulation ludique au coeur du savoir encyclopédique participatif contemporain, révélant à la fois les vastes étendues qu’il recouvre et quelques-uns des improbables chemins qui le traversent. C’est également une incroyable performance d’acteur qui ne repose que sur l’essentiel : un comédien et un public dans un espace et un temps donné, sans effet, sans filet, sans technique.

Conférence de choses is a playful wander through the heart of contemporary participatory encyclopaedic knowledge, revealing both the vast expanses it covers and some of the improbable paths that run through it. It's also an incredible acting performance that relies on nothing more than the essentials: an actor and an audience in a given space and time, with no effects, no net, no technique.

Conférence de choses ist ein spielerischer Spaziergang durch das Herz des zeitgenössischen partizipativen enzyklopädischen Wissens, der sowohl die weiten Flächen, die es bedeckt, als auch einige der unwahrscheinlichen Wege, die es durchqueren, enthüllt. Es ist auch eine unglaubliche schauspielerische Leistung, die sich nur auf das Wesentliche stützt: ein Schauspieler und ein Publikum in einem bestimmten Raum und einer bestimmten Zeit, ohne Effekte, ohne Netz, ohne Technik.

Conférence de choses is een speelse wandeling door het hart van de hedendaagse participatieve encyclopedische kennis, die zowel de enorme uitgestrektheid ervan onthult als enkele van de onwaarschijnlijke paden die ze kruisen. Het is ook een ongelooflijke acteerprestatie gebaseerd op niets meer dan het essentiële: een acteur en een publiek in een gegeven ruimte en tijd, zonder effecten, zonder net, zonder techniek.

Conférence de choses es un paseo lúdico por el corazón del conocimiento enciclopédico participativo contemporáneo, que revela tanto las vastas extensiones que abarca como algunos de los improbables caminos que lo atraviesan. También es un espectáculo de interpretación increíble que se basa únicamente en lo esencial: un actor y un público en un espacio y un tiempo determinados, sin efectos, sin red, sin técnica.

Conférence de choses è una passeggiata giocosa nel cuore della conoscenza enciclopedica partecipativa contemporanea, che rivela sia le vaste distese che copre sia alcuni degli improbabili percorsi che la attraversano. È anche un'incredibile performance attoriale basata solo sull'essenziale: un attore e un pubblico in uno spazio e in un tempo determinati, senza effetti, senza rete, senza tecnica.