Condé Côté Scène 2025-2026 : pièce de théâtre "LA BONNE ADRESSE" – 31-01-2026 – Condé-en-Normandie

Samedi 31 janvier 2026 à 20h30 a la salle polyvalente de Saint Germain du Crioult, la troupe théâtrale Les Ecrits Loufoques aura le plaisir de rejouer et vous proposer la toute première pièce qui avait été présenté au public en 2004. Cette pièce écrit par Marc Camoletti est une vraie pièce comique de boulevard offrant aux spectateurs un grand moment de bonheur et de rires. Jacqueline et Jeanine louent chacune une chambre chez Georgette, ancienne star du music-hall dont elle seule semble en avoir le souvenir. Elles décident, le même jour, de rédiger une petite annonce. Georgette cherche un locataire, Jacqueline, la jeune peintre, un modèle, Jeanine un élève pour ses cours de piano et Marie-Louise, la bonne, cherche l'amour. Mais les annonces, rédigées en abrégé, sèment la confusion parmi les candidats qui, s'ils sont à la bonne adresse, ne sont pas au bout de leurs surprises ! Durée : 2h Réservation au 07.80.20.84.94 Tarif plein : 8€ Tarif enfant : 5€ Carte d'invalidité : 5€

Saturday January 31, 2026 at 8:30 pm at the Salle Polyvalente in Saint Germain du Crioult, the Ecrits Loufoques theater troupe will have the pleasure of reviving the very first play presented to the public in 2004. The play, written by Marc Camoletti, is a true boulevard comedy offering the audience a great moment of happiness and laughter. Jacqueline and Jeanine each rent a room in the home of Georgette, a former music-hall star whose memory only she seems to have. On the same day, they decide to write a classified ad. Georgette is looking for a tenant, Jacqueline, the young painter, is looking for a model, Jeanine is looking for a pupil for her piano lessons and Marie-Louise, the maid, is looking for love. But the ads, written in abbreviated form, sow confusion among the candidates who, if they've come to the right address, are not at the end of their surprises! Running time: 2 hours Book on 07.80.20.84.94 Full price: 8? Child rate: 5? Disability card : 5?

Am Samstag, den 31. Januar 2026 um 20:30 Uhr in der Mehrzweckhalle von Saint Germain du Crioult wird die Theatergruppe Les Ecrits Loufoques das Vergnügen haben, das erste Stück, das 2004 der Öffentlichkeit vorgestellt wurde, erneut aufzuführen und Ihnen vorzustellen. Das von Marc Camoletti geschriebene Stück ist eine echte Boulevardkomödie, die den Zuschauern einen großen Moment des Glücks und des Lachens bietet. Jacqueline und Jeanine mieten jeweils ein Zimmer bei Georgette, einem ehemaligen Musicalstar, an den nur sie sich zu erinnern scheint. Am selben Tag beschließen sie, eine Anzeige aufzugeben. Georgette sucht einen Mieter, Jacqueline, die junge Malerin, ein Modell, Jeanine einen Schüler für ihren Klavierunterricht und Marie-Louise, das Hausmädchen, sucht die Liebe. Doch die in Kurzform verfassten Anzeigen stiften Verwirrung unter den Bewerbern, die zwar an der richtigen Adresse sind, aber nicht vor Überraschungen zurückschrecken! Dauer: 2 Stunden Reservierung unter 07.80.20.84.94 Voller Preis: 8? Tarif für Kinder: 5? Behindertenausweis: 5?

Op zaterdag 31 januari 2026 om 20.30 uur in de Salle Polyvalente in Saint Germain du Crioult heeft het theatergezelschap Les Ecrits Loufoques het genoegen om het allereerste stuk op te voeren dat in 2004 aan het publiek werd voorgesteld. Dit stuk, geschreven door Marc Camoletti, is een echte boulevardkomedie die het publiek een groot moment van geluk en lachen biedt. Jacqueline en Jeanine huren elk een kamer in het huis van Georgette, een voormalige music-hall ster wiens geheugen alleen zij lijkt te hebben. Op dezelfde dag besluiten ze een advertentie te schrijven. Georgette zoekt een huurder, Jacqueline, de jonge schilderes, zoekt een model, Jeanine zoekt een leerling voor haar pianolessen en Marie-Louise, het dienstmeisje, is op zoek naar liefde. Maar de afgekorte advertenties verwarren de kandidaten, die misschien wel aan het juiste adres zijn, maar hun verrassingen zijn nog niet voorbij! Speelduur: 2 uur Boek op 07.80.20.84.94 Volle prijs: €8 Kinderen: €5 Invaliditeitskaart: €5

El sábado 31 de enero de 2026 a las 20.30 h en la Sala Polivalente de Saint Germain du Crioult, la compañía de teatro Les Ecrits Loufoques tendrá el placer de representar la primera obra presentada al público en 2004. Esta obra, escrita por Marc Camoletti, es una auténtica comedia de bulevar que ofrece al público un gran momento de alegría y risas. Jacqueline y Jeanine alquilan cada una una habitación en casa de Georgette, una antigua estrella del music-hall cuya memoria sólo ella parece tener. El mismo día, deciden escribir un anuncio clasificado. Georgette busca inquilina, Jacqueline, la joven pintora, busca modelo, Jeanine busca alumna para sus clases de piano y Marie-Louise, la criada, busca amor. Pero los anuncios, escritos de forma abreviada, confunden a los candidatos, que pueden estar en la dirección correcta, ¡pero sus sorpresas aún no han terminado! Duración: 2 horas Reserva en el 07.80.20.84.94 Precio completo: 8 Niños: 5 Tarjeta de invalidez: 5

Sabato 31 gennaio 2026, alle ore 20.30, presso la Salle Polyvalente di Saint Germain du Crioult, la compagnia teatrale Les Ecrits Loufoques avrà il piacere di mettere in scena il primo spettacolo presentato al pubblico nel 2004. Questo spettacolo, scritto da Marc Camoletti, è una vera e propria commedia da boulevard che offre al pubblico un grande momento di allegria e risate. Jacqueline e Jeanine affittano una stanza in casa di Georgette, un'ex star del music-hall di cui solo lei sembra avere memoria. Lo stesso giorno decidono di scrivere un annuncio. Georgette cerca un inquilino, Jacqueline, la giovane pittrice, cerca una modella, Jeanine cerca un allievo per le sue lezioni di pianoforte e Marie-Louise, la cameriera, cerca l'amore. Ma gli annunci, scritti in forma abbreviata, confondono i candidati, che forse si trovano all'indirizzo giusto, ma le loro sorprese non sono ancora finite! Durata: 2 ore Prenotazioni al numero 07.80.20.84.94 Prezzo intero: 8 euro Bambini: 5 euro Carta d'invalidità: 5 euro