Concours photos sur le thème "Haut en couleur, à Plouénan !" – 01-08-2025 – Plouénan

Organisé par la médiathèque, libre, gratuit et ouvert à tous.  Le thème« Haut en couleur, à Plouénan » invite les participants à s’exprimer au travers d’une photo jouant avec la notion de couleur, pas de limite fixée aux éventuels effets numériques, l’expression de la créativité est de mise !  Un impératif, la photo doit être prise sur la commune de Plouénan.  Le concours se décline en trois catégories, Jeunesse, Adulte et En famille.  La photographie devra être imprimée par vos soins et déposée sous format A4 à la médiathèque sur les heures d’ouverture au public. Un bulletin d’inscription sera à remplir (+ éventuellement une autorisation parentale pour les mineurs). Des lots seront mis en jeu pour chaque catégorie après le vote d’un jury.  La date limite de dépôt des photographies est fixée au vendredi 12 septembre 2025. Une exposition présentera l’ensemble des photographies sur la deuxième moitié du mois de septembre.  Conditions d'inscription et règlement intérieur du concours photos en ligne.

Organized by the media library, free and open to all. The theme is "Colorful in Plouénan", and participants are invited to express themselves through a photo that plays with the notion of color. There's no limit to the digital effects that can be used, and creativity is the order of the day! The photo must be taken in Plouénan. The competition is divided into three categories: Youth, Adult and Family. The photograph must be printed by you and submitted in A4 format to the media library during public opening hours. A registration form must be completed (+ parental authorization for minors). Prizes will be awarded for each category after a jury vote. The deadline for entries is Friday, September 12, 2025. An exhibition will present all the photographs during the second half of September. Conditions of entry and rules of the photo competition online.

Organisiert von der Mediathek, frei, kostenlos und für alle zugänglich. Das Thema "Haut en couleur, à Plouénan" lädt die Teilnehmer dazu ein, sich mit einem Foto auszudrücken, das mit dem Begriff der Farbe spielt. Den digitalen Effekten sind keine Grenzen gesetzt, die Kreativität ist gefragt! Das Foto muss in der Gemeinde Plouénan aufgenommen worden sein. Der Wettbewerb ist in drei Kategorien unterteilt: Jugend, Erwachsene und Familie. Das Foto muss von Ihnen ausgedruckt und im A4-Format in der Mediathek während der Öffnungszeiten eingereicht werden. Ein Anmeldeformular muss ausgefüllt werden (+ eventuell eine elterliche Erlaubnis für Minderjährige). Die Preise für jede Kategorie werden von einer Jury bestimmt. Die Frist für die Einreichung der Fotografien endet am Freitag, den 12. September 2025. Die Fotos werden in der zweiten Septemberhälfte in einer Ausstellung präsentiert. Anmeldebedingungen und Geschäftsordnung des Fotowettbewerbs online.

Georganiseerd door de mediatheek, gratis en open voor iedereen. Het thema is "Haut en couleur, à Plouénan" (kleurrijk in Plouénan) en deelnemers worden uitgenodigd om zichzelf uit te drukken door middel van een foto die speelt met het begrip kleur. Er is geen limiet aan de digitale effecten die gebruikt kunnen worden, maar creativiteit is aan de orde van de dag! De foto moet genomen zijn in Plouénan. De wedstrijd is onderverdeeld in drie categorieën: Jeugd, Volwassenen en Gezin. De foto moet door jou worden afgedrukt en op A4-formaat worden ingeleverd bij de mediatheek tijdens de openbare openingsuren. Er moet een registratieformulier worden ingevuld (+ ouderlijke toestemming voor minderjarigen). Prijzen worden toegekend voor elke categorie na een stemming door de jury. De deadline voor het inzenden van foto's is vrijdag 12 september 2025. Een tentoonstelling van alle foto's wordt gehouden in de tweede helft van september. Inzendvoorwaarden en regels voor de fotowedstrijd zijn online beschikbaar.

Organizado por la mediateca, gratuito y abierto a todos. El tema es "Haut en couleur, à Plouénan" (colorido en Plouénan) y se invita a los participantes a expresarse a través de una foto que juegue con la noción de color. No hay límite para los efectos digitales que se pueden utilizar, ¡pero la creatividad está a la orden del día! La foto debe estar tomada en Plouénan. El concurso se divide en tres categorías: Jóvenes, Adultos y Familias. Deberá imprimir la fotografía y entregarla en formato A4 en la mediateca durante el horario de apertura al público. Será necesario rellenar un formulario de inscripción (+ autorización paterna para los menores). Los premios de cada categoría se concederán tras una votación del jurado. El plazo de presentación de fotografías finaliza el viernes 12 de septiembre de 2025. En la segunda quincena de septiembre se celebrará una exposición con todas las fotografías. Las condiciones de participación y las bases del concurso fotográfico están disponibles en línea.

Organizzato dalla Mediateca, gratuito e aperto a tutti. Il tema è "Haut en couleur, à Plouénan" (colorato a Plouénan) e i partecipanti sono invitati a esprimersi attraverso una foto che giochi con la nozione di colore. Non c'è limite agli effetti digitali che si possono usare, ma la creatività è all'ordine del giorno! La foto deve essere scattata a Plouénan. Il concorso è suddiviso in tre categorie: giovani, adulti e famiglie. La fotografia deve essere stampata dall'utente e presentata in formato A4 alla mediateca durante gli orari di apertura al pubblico. È necessario compilare un modulo di iscrizione (+ autorizzazione dei genitori per i minori). I premi saranno assegnati per ogni categoria dopo una votazione della giuria. Il termine ultimo per la presentazione delle fotografie è venerdì 12 settembre 2025. Una mostra di tutte le fotografie si terrà nella seconda metà di settembre. Le condizioni di iscrizione e il regolamento del concorso fotografico sono disponibili online.