Exposition d’ouvrages anciens et actuels sur le filet et le port des coiffes – 02-09-2025 – Plouénan

La maison du filet brodé présente de nombreux articles anciens : des coiffes, du linge de maison… Elle possède aussi toute une collection d’ouvrages très anciens  dont des revues pour dames. Ces ouvrages sont présentés au public et sont le reflet de toute une époque.

La maison du filet brodé presents many antique items: headdresses, household linen… It also has a whole collection of very old books, including magazines for ladies. These works are presented to the public and reflect an entire era.

Das Maison du filet brodé (Haus des bestickten Netzes) zeigt viele alte Artikel: Kopfbedeckungen, Haushaltswäsche… Es besitzt auch eine ganze Sammlung von sehr alten Büchern, darunter auch Zeitschriften für Damen. Diese Bücher werden der Öffentlichkeit präsentiert und sind ein Spiegelbild einer ganzen Epoche.

La maison du filet brodé (het geborduurde nethuis) toont een breed scala aan antieke voorwerpen, waaronder hoofdtooien en huishoudlinnen. Het heeft ook een hele collectie zeer oude boeken, waaronder vrouwenbladen. Deze werken worden gepresenteerd aan het publiek en weerspiegelen een heel tijdperk.

La maison du filet brodé (la casa de la red bordada) expone una amplia gama de objetos antiguos, como tocados y ropa de casa. También cuenta con toda una colección de libros muy antiguos, incluidas revistas femeninas. Estas obras se presentan al público y reflejan toda una época.

La maison du filet brodé (la casa della rete ricamata) espone una vasta gamma di oggetti antichi, tra cui copricapi e biancheria per la casa. Inoltre, possiede un'intera collezione di libri molto antichi, tra cui riviste femminili. Queste opere sono presentate al pubblico e riflettono un'intera epoca.