Concours équestre et week-end festif – 11-05-2025 – Arçon

A partir de 10h30. Organisé par le Cheval d'Arçon. Samedi : concours amical de saut d'obstacles, carrousels et spectacles équestres, tombola, buvette et restauration, concert au chapeau à partir de 19h avec Forever et Jaff. Dimanche : concours officiel CSO et Hunter, buvette et restauration. Accès libre, se renseigner pour les tarifs des repas. Renseignements auprès du centre équestre.

From 10:30 am. Organised by the Cheval d'Arçon. Saturday: friendly show jumping competition, carousels and equestrian shows, tombola, refreshments and catering, concert with Forever and Jaff from 7pm. Sunday: official show jumping and Hunter competition, refreshment bar and catering. Admission free, please enquire about meal prices. Information from the equestrian centre.

Ab 10:30 Uhr. Organisiert von Cheval d'Arçon. Samstag: Freundschaftswettbewerb im Springreiten, Karussells und Pferdeshows, Tombola, Imbissbude und Verpflegung, Hutkonzert ab 19 Uhr mit Forever und Jaff. Sonntag: Offizielles Spring- und Hunterturnier, Getränkestand und Verpflegung. Freier Zugang, erkundigen Sie sich nach den Preisen für die Mahlzeiten. Auskünfte beim Reitzentrum.

Vanaf 10:30 uur. Georganiseerd door Cheval d'Arçon. Zaterdag: vriendschappelijke springwedstrijd, carrousels en ruitershows, tombola, versnaperingen en catering, concert met Forever en Jaff vanaf 19.00 uur. Zondag: officiële spring- en jagerscompetitie, bar en catering. Toegang gratis, vraag naar de prijzen voor maaltijden. Informatie van de manege.

A partir de las 10.30 h. Organizado por el Cheval d'Arçon. Sábado: concurso de saltos amistoso, carruseles y espectáculos ecuestres, tómbola, refrescos y catering, concierto de Forever y Jaff a partir de las 19.00 h. Domingo: concurso oficial de salto y de caza, bar y catering. Entrada gratuita, infórmese sobre los precios de las comidas. Información en el centro ecuestre.

Dalle ore 10:30. Organizzato dal Cheval d'Arçon. Sabato: gara amichevole di salto ad ostacoli, caroselli e spettacoli equestri, tombola, rinfresco e ristorazione, concerto con Forever e Jaff dalle 19.00. Domenica: gara ufficiale di salto ad ostacoli e Hunter, bar e ristorazione. L'ingresso è gratuito, si prega di informarsi sui prezzi dei pasti. Informazioni presso il centro ippico.