Concerts : Du son dans ton quartier – 30-08-2025 – Sélestat

Tout au long de l’été, Zone51 et le Service Jeunesse de la Communauté de Communes de Sélestat & Territoires ont accompagné une quinzaine d’adolescents dans un parcours complet d’initiation à l’organisation d’événements culturels. La finalité ? 3 journées de concerts dans les quartiers de Sélestat à la fin des vacances d’été !   Jeudi – Quartier Houillon (11 C Av. du Dr Charles Houillon)  17h-18h : DJ TALL ROC (hip-hop) 18h30-19h : ARKADA & crew (rap) 19h30-20h30 : LARSEN BANGER (live techno) Vendredi – Quartier Filature (1-12 rue de la Filature) 17h15-18h : KOTEKASK (live electro) 18h30-19h30    DJ SUPER (house/hip-hop) Samedi – Centre/Place du Dr Kubler 18h-18h50 : MAU (soul/pop fr) 19h15-19h45 : TWO2FLOW (rap) 20h-21h : GOLDENCUT (hip-hop/rock) Petite buvette assurée par le SCS Volley (samedi uniquement)

Throughout the summer, Zone51 and the Youth Department of the Communauté de Communes de Sélestat & Territoires (Sélestat & Territories Community of Communes) accompanied some fifteen teenagers on a complete introduction to the organization of cultural events. The end result? 3 days of concerts in the neighborhoods of Sélestat at the end of the summer vacations! Thursday? Quartier Houillon (11 C Av. du Dr Charles Houillon) 5pm-6pm: DJ TALL ROC (hip-hop) 6.30pm-7pm: ARKADA & crew (rap) 7.30-8.30pm: LARSEN BANGER (live techno) Friday? Quartier Filature (1-12 rue de la Filature) 5:15pm-6pm: KOTEKASK (live electro) 6.30pm-7.30pm DJ SUPER (house/hip-hop) Saturday ? Centre/Place du Dr Kubler 6pm-6.50pm: MAU (soul/pop fr) 7.15pm-7.45pm: TWO2FLOW (rap) 8-9pm: GOLDENCUT (hip-hop/rock) Small refreshment bar provided by SCS Volleyball (Saturday only)

Den ganzen Sommer über haben Zone51 und die Jugendabteilung der Communauté de Communes de Sélestat & Territoires etwa 15 Jugendliche in einem kompletten Einführungskurs in die Organisation von Kulturveranstaltungen begleitet. Was ist das Ergebnis? drei Tage lang Konzerte in den Stadtvierteln von Sélestat am Ende der Sommerferien! Am Donnerstag ? Quartier Houillon (11 C Av. du Dr Charles Houillon) 17.00-18.00 Uhr: DJ TALL ROC (Hip-Hop) 18.30-19.00 Uhr: ARKADA & crew (Rap) 19.30-20.30 Uhr: LARSEN BANGER (Live-Techno) Am Freitag ? Quartier Filature (1-12 rue de la Filature) 17.15-18.00 Uhr: KOTEKASK (Live-Elektro) 18.30-19.30 Uhr DJ SUPER (House/Hip-Hop) Samstag ? Zentrum/Platz des Dr. Kubler 18h-18h50 : MAU (Soul/Pop fr) 19.15-19.45 Uhr: TWO2FLOW (Rap) 20h-21h: GOLDENCUT (Hip-Hop/Rock) Kleiner Imbissstand durch den SCS Volley (nur Samstag)

De hele zomer lang hebben Zone51 en de jeugdafdeling van de Communauté de Communes de Sélestat & Territoires met een vijftiental tieners gewerkt aan een volledige inleiding tot de organisatie van culturele evenementen. Het eindresultaat? 3 dagen van concerten in de wijken van Sélestat aan het einde van de zomervakantie! Donderdag? Quartier Houillon (11 C Av. du Dr Charles Houillon) 17u-18u: DJ TALL ROC (hiphop) 18u30-19u: ARKADA & crew (rap) 19.30-20.30: LARSEN BANGER (live techno) Vrijdagavond? Quartier Filature (1-12 rue de la Filature) 17.15-18.00 uur: KOTEKASK (live electro) 18.30-19.30 DJ SUPER (house/hiphop) Zaterdagavond ? Centrum/Plein van Dr Kubler 18u tot 18u50: MAU (soul/pop fr) 19.15-19.45: TWO2FLOW (rap) 20u-9: GOLDENCUT (hiphop/rock) Kleine verfrissingsbar voorzien door SCS Volleybal (enkel op zaterdag)

A lo largo del verano, Zone51 y el Departamento de Juventud de la Communauté de Communes de Sélestat & Territoires (Comunidad de Municipios de Sélestat y Territorios) han estado trabajando con una quincena de adolescentes en una completa introducción a la organización de eventos culturales. ¿El resultado? 3 días de conciertos en los barrios de Sélestat al final de las vacaciones de verano ¿El jueves? Quartier Houillon (11 C Av. du Dr Charles Houillon) 17.00-18.00: DJ TALL ROC (hip-hop) 18.30-19.00: ARKADA & crew (rap) 19.30-20.30: LARSEN BANGER (techno en directo) ¿Viernes noche? Quartier Filature (1-12 rue de la Filature) 17.15-18.00: KOTEKASK (electro en directo) 18.30-19.30 DJ SUPER (house/hip-hop) Sábado por la noche ? Centre/Place du Dr Kubler 18.00-18.50: MAU (soul/pop fr) 19.15-19.45: TWO2FLOW (rap) 20.00-21.00: GOLDENCUT (hip-hop/rock) Pequeña barra de refrescos a cargo de SCS Voleibol (sólo sábados)

Per tutta l'estate, Zone51 e il Dipartimento della Gioventù della Communauté de Communes de Sélestat & Territoires (Comunità dei Comuni di Sélestat e dei Territori) hanno lavorato con una quindicina di adolescenti su un'introduzione completa all'organizzazione di eventi culturali. Il risultato finale? 3 giorni di concerti nei quartieri di Sélestat alla fine delle vacanze estive! Giovedì? Quartiere Houillon (11 C Av. du Dr Charles Houillon) 17.00-18.00: DJ TALL ROC (hip-hop) 18.30-19.00: ARKADA & crew (rap) 19.30-20.30: LARSEN BANGER (techno dal vivo) Venerdì sera? Quartier Filature (1-12 rue de la Filature) 17.15-18.00: KOTEKASK (electro dal vivo) 18.30-19.30 DJ SUPER (house/hip-hop) Sabato sera ? Centro/Piazza del Dr. Kubler 18.00-18.50: MAU (soul/pop fr) 19.15-19.45: TWO2FLOW (rap) 20.00-9.00: GOLDENCUT (hip-hop/rock) Piccolo rinfresco fornito da SCS Volleyball (solo il sabato)