Concert – Voyage au Choeur de l'Opéra – 11-10-2026 – Sarralbe

Par l'Ensemble Vocal du Conservatoire de Sarreguemines et les Musiciens de l'INSIEME. Première partie par la chorale d'enfants À Pleine Voix du Conservatoire. Depuis près d'un demi-siècle les choristes de l'Ensemble Vocal du Conservatoire de Sarreguemines chantent en choeur pour amener la musique au plus près des coeurs. Avec le programme de cette année, l'Ensemble Vocal vous propose de vous faire voyager au choeur de l'Opéra, depuis ses origines jusqu'à aujourd'hui. C'est grâce aux arrangements du chef, Benoit Schaeffer, que ces airs prévus pour les orchestres des différentes époques vous sont ici proposés par les 40 choristes amateurs et les 8 musiciens. Venez partager ce voyage dans le monde merveilleux et émouvant de la musique. Billetterie en vente à l'Office de Tourisme.

Performed by the Sarreguemines Conservatory Vocal Ensemble and the INSIEME Musicians. The first part was performed by the Conservatory’s children’s choir, “C0 Pleine Voix.” For nearly half a century, the singers of the Sarreguemines Conservatory Vocal Ensemble have been performing together to bring music closer to people’s hearts. With this year’s program, the Vocal Ensemble invites you on a journey through the history of opera choruses, from their origins to the present day. Thanks to the arrangements by conductor Benoit Schaeffer, these pieces—originally composed for orchestras of various eras—are now performed here by 40 amateur choristers and 8 musicians. Come share this journey into the wonderful and moving world of music. Tickets are on sale at the Tourist Office.

Aufgeführt vom Vokalensemble des Konservatoriums von Sarreguemines und den Musikern von „L’INSIEME“. Erster Teil: Kinderchor „C0 Pleine Voix“ des Konservatoriums. Seit fast einem halben Jahrhundert singen die Chorsänger des Vokalensembles des Konservatoriums von Sarreguemines im Chor, um die Musik den Menschen so nah wie möglich zu bringen. Mit dem diesjährigen Programm lädt das Vokalensemble Sie zu einer Reise durch die Geschichte des Opernchors ein – von seinen Anfängen bis heute. Dank der Bearbeitungen des Dirigenten Benoit Schaeffer werden Ihnen diese ursprünglich für Orchester verschiedener Epochen komponierten Melodien hier von den 40 Laienchorsängern und den 8 Musikern präsentiert. Kommen Sie und erleben Sie diese Reise in die wunderbare und bewegende Welt der Musik. Karten sind im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

Door het Vocaal Ensemble van het Conservatorium van Sarreguemines en de muzikanten van INSIEME. Eerste deel door het kinderkoor „C0 Pleine Voix“ van het Conservatorium. Al bijna een halve eeuw zingen de koorleden van het Vocaal Ensemble van het Conservatorium van Sarreguemines in koor om de muziek zo dicht mogelijk bij de harten te brengen. Met het programma van dit jaar neemt het Vocal Ensemble u mee op een reis door de geschiedenis van het operakoor, vanaf het begin tot nu. Dankzij de bewerkingen van dirigent Benoit Schaeffer worden deze stukken, die oorspronkelijk voor orkesten uit verschillende tijdperken waren geschreven, hier uitgevoerd door de 40 amateurkorenleden en de 8 muzikanten. Kom en beleef deze reis door de prachtige en ontroerende wereld van de muziek. Kaarten zijn te koop bij het VVV-kantoor.

A cargo del Conjunto Vocal del Conservatorio de Sarreguemines y los Músicos de INSIEME. Primera parte a cargo del coro infantil «C0 Pleine Voix» del Conservatorio. Desde hace casi medio siglo, los coristas del Conjunto Vocal del Conservatorio de Sarreguemines cantan en coro para acercar la música a los corazones. Con el programa de este año, el Conjunto Vocal os invita a un viaje por la historia del coro de la Ópera, desde sus orígenes hasta la actualidad. Gracias a los arreglos del director, Benoit Schaeffer, estas piezas, compuestas originalmente para orquestas de diferentes épocas, te las presentan aquí los 40 coristas aficionados y los 8 músicos. Ven a compartir este viaje por el maravilloso y emotivo mundo de la música. Entradas a la venta en la Oficina de Turismo.

A cura dell’Ensemble Vocal del Conservatorio di Sarreguemines e dei Musicisti dell’INSIEME. Prima parte a cura del coro di bambini “C0 Pleine Voix” del Conservatorio. Da quasi mezzo secolo i coristi dell’Ensemble Vocale del Conservatorio di Sarreguemines cantano in coro per avvicinare la musica ai cuori. Con il programma di quest’anno, l’Ensemble Vocal vi propone un viaggio nel mondo del coro d’opera, dalle sue origini fino ai giorni nostri. È grazie agli arrangiamenti del direttore, Benoit Schaeffer, che questi brani, originariamente pensati per le orchestre di diverse epoche, vi vengono qui proposti dai 40 coristi dilettanti e dagli 8 musicisti. Venite a condividere questo viaggio nel mondo meraviglioso e commovente della musica. Biglietti in vendita presso l’Ufficio del Turismo.