Concert : Vivaldi Piazzolla – 27-03-2026 – Lèves

Le dialogue est étonnant, la rencontre est lumineuse, les deux écritures s'étreignent, s'imbriquent, se fondent, finissent par former un seul corps. Un corps qui ne demande qu'une chose, vibrer, se mettre en mouvement et embrasser l'espace. Le corps d'un musicien lorsqu'il n'est pas en fosse, lorsqu'il n'est pas dirigé par un chef, se montre d'une remarquable vivacité ; il est aux aguets, il est animal. On découvre l'acuité des regards, la précision du geste, de chaque signe. Corps, visages, instruments, archets, dessinent les prémisses d'un ballet. Tout public.

The dialogue is astonishing, the encounter luminous, the two writings embrace, intertwine, merge, eventually forming a single body. A body that asks only one thing: to vibrate, to set itself in motion and embrace space. The musician's body, when not in the pit, when not directed by a conductor, is remarkably lively; it is on the alert, it is animal. We discover the acuity of the eyes, the precision of the gesture, of every sign. Bodies, faces, instruments, bows: the beginnings of a ballet. All audiences.

Der Dialog ist erstaunlich, die Begegnung ist leuchtend, die beiden Schriften umarmen sich, greifen ineinander, verschmelzen und bilden schließlich einen einzigen Körper. Ein Körper, der nur eines will: vibrieren, sich in Bewegung setzen und den Raum umarmen. Der Körper eines Musikers, wenn er sich nicht im Graben befindet, wenn er nicht von einem Dirigenten geleitet wird, zeigt eine bemerkenswerte Lebendigkeit; er ist auf der Lauer, er ist animalisch. Man entdeckt die Schärfe der Blicke, die Präzision der Gesten, jedes einzelnen Zeichens. Körper, Gesichter, Instrumente, Bögen zeichnen die Anfänge eines Balletts. Für alle Zuschauer.

De dialoog is verbazingwekkend, de ontmoeting lichtgevend, de twee geschriften omarmen elkaar, verstrengelen zich, smelten samen en vormen uiteindelijk één lichaam. Een lichaam dat maar één ding wil: vibreren, bewegen en de ruimte omarmen. Het lichaam van een musicus wanneer het niet in de bak zit, wanneer het niet door een dirigent wordt geleid, is opmerkelijk levendig; het is alert, het is dierlijk. We ontdekken de scherpte van de ogen, de precisie van het gebaar, van elk teken. Lichamen, gezichten, instrumenten, strijkstokken: het begin van een ballet. Voor elk publiek.

El diálogo es asombroso, el encuentro luminoso, las dos escrituras se abrazan, se entrelazan, se funden y acaban formando un solo cuerpo. Un cuerpo que sólo quiere una cosa: vibrar, moverse y abrazar el espacio. El cuerpo de un músico cuando no está en el foso, cuando no está dirigido por un director de orquesta, es extraordinariamente vivo; está alerta, es animal. Descubrimos la agudeza de los ojos, la precisión del gesto, de cada signo. Cuerpos, rostros, instrumentos, arcos: el comienzo de un ballet. Para todos los públicos.

Il dialogo è sorprendente, l'incontro luminoso, le due scritture si abbracciano, si intrecciano, si fondono e finiscono per formare un unico corpo. Un corpo che vuole solo una cosa: vibrare, muoversi e abbracciare lo spazio. Il corpo di un musicista quando non è in buca, quando non è diretto da un direttore d'orchestra, è straordinariamente vivace; è all'erta, è animale. Scopriamo l'acutezza degli occhi, la precisione del gesto, di ogni segno. Corpi, volti, strumenti, archi: l'inizio di un balletto. Per tutti i pubblici.