Description
À la fois festival, salon professionnel et collecte de fonds pour des ONG, Stars’Terre rassemble tous les publics autour d’un objectif : célébrer, comprendre et agir pour un avenir plus durable. Pendant trois jours, musique, exposants, débats, ateliers, projections et animations participatives s’entrelacent pour créer une expérience festive, engagée et ouverte à tous. C’est un lieu de rencontres, de solutions, d’inspirations et de partages, où citoyens, institutions, entreprises, associations, artistes et agriculteurs co-construisent un autre possible. Le vendredi 18 sera une journée dédiée aux scolaires mais à partir de 18h00 ouverture officielle des festivités pour tout le monde. Après ça, c’est 3 jours non-stop d’énergie positive.
English
At once a festival, a trade show and a fundraiser for NGOs, Stars?Terre brings together all publics around a single objective: to celebrate, understand and act for a more sustainable future. For three days, music, exhibitors, debates, workshops, screenings and participatory events interweave to create a festive, committed experience open to all. It's a place where people, institutions, companies, associations, artists and farmers can meet, share solutions and find inspiration, all in the name of building a new future. Friday the 18th will be a day dedicated to schoolchildren, but from 6:00 p.m. the festivities will officially open to everyone. After that, it's 3 non-stop days of positive energy.
Deutsch
Stars?Terre ist ein Festival, eine Fachmesse und eine Spendenaktion für NGOs, die alle Zielgruppen zusammenbringt: Feiern, Verstehen und Handeln für eine nachhaltigere Zukunft. Drei Tage lang werden Musik, Aussteller, Debatten, Workshops, Filmvorführungen und Mitmachaktionen zu einem festlichen, engagierten und für alle offenen Erlebnis verwoben. Es ist ein Ort der Begegnung, der Lösungen, der Inspiration und des Austauschs, an dem Bürger, Institutionen, Unternehmen, Verbände, Künstler und Landwirte gemeinsam ein anderes Mögliches aufbauen. Freitag, der 18. Juni, ist ein Tag für Schulklassen, aber ab 18 Uhr ist die offizielle Eröffnung der Feierlichkeiten für alle. Danach geht es drei Tage lang nonstop um positive Energie.
Dutch
Stars?Terre is een festival, een beurs en een inzamelingsactie voor ngo's in één en brengt mensen samen om te vieren, te begrijpen en te handelen voor een duurzamere toekomst. Drie dagen lang worden muziek, exposanten, debatten, workshops, screenings en participatieve evenementen met elkaar verweven tot een feestelijke, geëngageerde ervaring die voor iedereen toegankelijk is. Het is een plek waar mensen, instellingen, bedrijven, verenigingen, kunstenaars en boeren elkaar kunnen ontmoeten, oplossingen kunnen vinden, geïnspireerd kunnen worden, ideeën kunnen delen en samen aan een nieuwe toekomst kunnen bouwen. Vrijdag 18 is een dag gewijd aan schoolkinderen, maar vanaf 18.00 uur gaan de festiviteiten officieel open voor iedereen. Daarna zijn het 3 non-stop dagen van positieve energie.
Español
Un festival, una feria comercial y una recaudación de fondos para ONG todo en uno, Stars?Terre reúne a la gente para celebrar, comprender y actuar por un futuro más sostenible. Durante tres días, música, expositores, debates, talleres, proyecciones y actos participativos se entrelazan para crear una experiencia festiva, comprometida y abierta a todos. Es un lugar donde personas, instituciones, empresas, asociaciones, artistas y agricultores pueden reunirse, encontrar soluciones, inspirarse y compartir ideas, y construir juntos un nuevo futuro. El viernes 18 será un día dedicado a los escolares, pero a partir de las 18.00 horas las fiestas se abrirán oficialmente a todo el mundo. Después, serán 3 días ininterrumpidos de energía positiva.
Italiano
Un festival, una fiera e una raccolta fondi per le ONG, Stars?Terre riunisce le persone per celebrare, comprendere e agire per un futuro più sostenibile. Per tre giorni, musica, espositori, dibattiti, workshop, proiezioni ed eventi partecipativi si intrecciano per creare un'esperienza di festa e impegno aperta a tutti. È un luogo dove persone, istituzioni, imprese, associazioni, artisti e agricoltori possono incontrarsi, trovare soluzioni, ispirarsi e condividere idee, per costruire insieme un nuovo futuro. Venerdì 18 sarà una giornata dedicata ai ragazzi delle scuole, ma dalle 18.00 i festeggiamenti si apriranno ufficialmente a tutti. Dopodiché, saranno 3 giorni non-stop di energia positiva.