Concert – Une Passion pour Leipzig – 10-03-2027 – Metz

Mêlant influences transalpines et densité contrapuntique, le motet Jesu meines Lebens Leben de Dietrich Buxtehude est une bouleversante méditation sur la mort, tour a tour ardente et lumineuse. Considérés Outre-Rhin comme deux des meilleurs ensembles de musique ancienne, l'Akademie für Alte Musik Berlin et les Voces Suaves ressuscitent ensuite La passion selon Saint-Marc de Reinhard Keiser que Bach lui-même a dirigée (et arrangée) plusieurs fois. Un chef d'œuvre de concision et de dramatisme au point qu'on l'attribua au grand Johann Sebastian lui-même ! La célèbre Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir (l'une des premières, si ce n'est la toute première Cantate écrite par Bach) introduit ce programme d'exception.

Blending transalpine influences with contrapuntal density, Dietrich Buxtehude’s motet *Jesu meines Lebens Leben* is a deeply moving meditation on death, by turns passionate and luminous. Regarded across the Rhine as two of the finest early music ensembles, the Akademie für Alte Musik Berlin and Voces Suaves then bring Reinhard Keiser’s *St. Mark Passion* back to life—a work that Bach himselfconducted (and arranged) on several occasions. A masterpiece of conciseness and drama—so much so that it was attributed to the great Johann Sebastian himself! The famous “Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir” (one of the first, if not the very first, cantatas written by Bach) opens this exceptional program.

Die Motette „Jesu meines Lebens Leben“ von Dietrich Buxtehude, in der transalpine Einflüsse und kontrapunktische Dichte miteinander verschmelzen, ist eine ergreifende Meditation über den Tod, die abwechselnd leidenschaftlich und strahlend wirkt. Die Akademie für Alte Musik Berlin und die Voces Suaves, die jenseits des Rheins als zwei der besten Ensembles für Alte Musik gelten, lassen anschließend die „Markus-Passion“ von Reinhard Keiser wiederaufleben, die Bach selbstselbst mehrmals dirigiert (und bearbeitet) hat. Ein Meisterwerk an Prägnanz und Dramatik, das man sogar dem großen Johann Sebastian selbst zuschrieb! Das berühmte „Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir“ (eine der ersten, wenn nicht sogar die allererste von Bach komponierte Kantate) leitet dieses außergewöhnliche Programm ein.

Het motet „Jesu meines Lebens Leben“ van Dietrich Buxtehude, waarin transalpijnse invloeden en contrapuntische dichtheid samenkomen, is een aangrijpende meditatie over de dood, die afwisselend vurig en stralend is. De Akademie für Alte Musik Berlin en de Voces Suaves, die aan de andere kant van de Rijn worden beschouwd als twee van de beste ensembles voor oude muziek, brengen vervolgens de ‘Passie volgens Marcus’ van Reinhard Keiser ten gehore, die Bach zelfmeerdere malen heeft gedirigeerd (en gearrangeerd). Een meesterwerk van beknoptheid en dramatiek, zozeer zelfs dat het aan de grote Johann Sebastian zelf werd toegeschreven! Het beroemde „Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir“ (een van de eerste, zo niet de allereerste cantate die Bach schreef) luidt dit uitzonderlijke programma in.

Combinando influencias transalpinas y una densa textura contrapuntística, el motete «Jesu meines Lebens Leben» de Dietrich Buxtehude es una conmovedora meditación sobre la muerte, a veces ardiente y a veces luminosa. Considerados al otro lado del Rin como dos de los mejores conjuntos de música antigua, la Akademie für Alte Musik Berlin y Voces Suaves recuperan a continuación *La Pasión según San Marcos* de Reinhard Keiser, que el propio Bachdirigió (y arregló) en varias ocasiones. ¡Una obra maestra de concisión y dramatismo, hasta tal punto que se le atribuyó al propio gran Johann Sebastian! La célebre «Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir» (una de las primeras, si no la primera, cantata compuesta por Bach) da inicio a este programa excepcional.

Coniugando influenze transalpine e densità contrappuntistica, il mottetto *Jesu meines Lebens Leben* di Dietrich Buxtehude è una commovente meditazione sulla morte, a tratti ardente e luminosa. Considerati oltre il Reno come due dei migliori ensemble di musica antica, l’Akademie für Alte Musik Berlin e i Voces Suaves riportano poi in vita La Passione secondo San Marco di Reinhard Keiser, che Bach stessostesso aveva diretto (e arrangiato) più volte. Un capolavoro di concisione e drammaticità, al punto che fu attribuito al grande Johann Sebastian in persona! La celebre «Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir» (una delle prime, se non la primissima cantata scritta da Bach) introduce questo programma d’eccezione.