Description
Tout Allant Vers c’est des chansons teintées de rock, de jazz manouche, de ska, de reggae dans une ambiance festive et joyeuse. C’est des mots qui claquent, qui crient, qui jouent, qui sèment les larmes et surtout le rire. C’est 362kg cumulés, 5 bouches et une centaine de doigts. Né en 2010 dans le petit village de Lutterbach, Tout Allant Vers casse déjà les oreilles de ses voisins. Il sort son premier EP éponyme en juin 2013. Son adolescence se passe sur les scènes d’Alsace et de Timisoara. Son deuxième enfant, « EN PIÈCES », naît en 2017 et lui semble beaucoup plus abouti que le premier. Ils ont tout de même l’espoir d’améliorer le score en 2023 et après plus de 18 mois d’affinage avec leur dernier album « TIMBRÉ ». Tout Allant Vers continue à se produire à travers toute la France, toujours heureux de vous présenter sa progéniture.
English
Tout Allant Vers is songs tinged with rock, gypsy jazz, ska and reggae in a festive, joyful atmosphere. It's words that slam, that shout, that play, that sow tears and above all laughter. It's 362kg, 5 mouths and a hundred fingers. Born in 2010 in the small village of Lutterbach, Tout Allant Vers is already breaking the ears of its neighbors. He released his eponymous debut EP in June 2013. His teenage years were spent on the stages of Alsace and Timisoara. His second child, "EN PIÈCES", was born in 2017, and seems much more accomplished than his first. They still hope to improve their score in 2023, after more than 18 months of refinement, with their latest album, "TIMBRÉ". Tout Allant Vers continues to perform throughout France, always happy to present its offspring.
Deutsch
Tout Allant Vers c'est des chansons teintés de rock, de jazz manouche, de ska, de reggae dans une ambiance festive et joyeuse. Es sind Worte, die knallen, die schreien, die spielen, die Tränen säen und vor allem das Lachen. Das sind 362 kg, 5 Münder und 100 Finger. Tout Allant Vers wurde 2010 in dem kleinen Dorf Lutterbach geboren und bricht seinen Nachbarn bereits die Ohren ab. Im Juni 2013 veröffentlicht er seine erste gleichnamige EP. Seine Jugend verbrachte er auf den Bühnen im Elsass und in Timisoara. Sein zweites Kind, "EN PIÈCES", wird 2017 geboren und erscheint ihm viel ausgereifter als das erste. Trotzdem hoffen sie, 2023 und nach mehr als 18 Monaten Reifezeit mit ihrem neuesten Album "TIMBRÉ" die Punktzahl zu verbessern. Tout Allant Vers treten weiterhin in ganz Frankreich auf und freuen sich, Ihnen ihre Nachkommen vorstellen zu können.
Dutch
Tout Allant Vers is een mix van rock, gypsy jazz, ska en reggae in een feestelijke, upbeat sfeer. Het zijn woorden die slaan, die schreeuwen, die spelen, die tranen zaaien en vooral lachen. Het is 362 kg, 5 monden en honderd vingers. Tout Allant Vers, geboren in 2010 in het kleine dorpje Lutterbach, breekt nu al de oren van zijn buren. In juni 2013 bracht hij zijn gelijknamige debuut-EP uit. Zijn tienerjaren bracht hij door met optreden in de Elzas en Timisoara. Zijn tweede kind, 'EN PIÈCES', werd geboren in 2017 en hij vond dat het veel meer presteerde dan zijn eerste. Ze hopen hun score in 2023, na meer dan 18 maanden finetunen, nog te verbeteren met hun nieuwste album, TIMBRÉ. Tout Allant Vers blijft optreden in heel Frankrijk, altijd blij om zijn nakomelingen te presenteren.
Español
Tout Allant Vers es una mezcla de rock, gypsy jazz, ska y reggae en un ambiente festivo y animado. Son palabras que golpean, que gritan, que juegan, que siembran lágrimas y sobre todo risas. Son 362 kg, 5 bocas y cien dedos. Nacido en 2010 en el pequeño pueblo de Lutterbach, Tout Allant Vers ya está rompiendo los oídos de sus vecinos. Lanzó su EP de debut homónimo en junio de 2013. Pasó su adolescencia actuando en Alsacia y Timisoara. Su segundo hijo, 'EN PIÈCES', vio la luz en 2017, y le pareció mucho más logrado que el primero. Todavía esperan mejorar su resultado en 2023, tras más de 18 meses de puesta a punto, con su último álbum, TIMBRÉ. Tout Allant Vers sigue actuando por toda Francia, siempre feliz de presentar a sus retoños.
Italiano
Tout Allant Vers è una miscela di rock, gypsy jazz, ska e reggae in un'atmosfera festosa e in levare. Sono parole che sbattono, che gridano, che suonano, che seminano lacrime e soprattutto risate. Sono 362 kg, 5 bocche e cento dita. Nato nel 2010 nel piccolo villaggio di Lutterbach, Tout Allant Vers sta già facendo breccia nelle orecchie dei suoi vicini. Ha pubblicato il suo EP di debutto omonimo nel giugno 2013. Ha trascorso la sua adolescenza esibendosi in Alsazia e a Timisoara. Il suo secondo figlio, "EN PIÈCES", è nato nel 2017 e lo ritiene molto più compiuto del primo. Spera ancora di migliorarsi nel 2023, dopo oltre 18 mesi di messa a punto, con il suo ultimo album, TIMBRÉ. Tout Allant Vers continua a esibirsi in tutta la Francia, sempre felice di presentare la sua prole.