Concert "La Muse en Goguette" – 13-09-2025 – Saint-Pierre-du-Chemin

La Chanson badine – ou même grivoise – est comme le ferment de la société française, toute époque et tout public confondus. C'est qu'elle porte en elle l'exemple le plus abouti du "bel esprit" français , hérité du XVIIème siècle. Suggérer sans dire, amuser sans choquer, voilà un art difficile, sans cesse prêt à verser dans l'excès mais toujours rattrapé in extremis sur les bords de la vulgarité. Du XVIIIème siècle à la Belle Epoque, la guitare fut l'instrument complice de ces marivaudages musicaux. C'est un pan intarissable de l'histoire de ce répertoire que nous révèlent le baryton Marc Mauillon et le guitariste Pascal Sanchez. Concert tout public à partir de 10 ans. Entrée payante Informations et réservations au 06 45 30 76 11

The Chanson badine – or even grivoise – is like the ferment of French society, across all eras and audiences. This is because it embodies the most accomplished example of French "bel esprit", inherited from the 17th century. To suggest without saying, to amuse without shocking, this is a difficult art, always ready to slide into excess, but always caught in extremis on the edge of vulgarity. From the 18th century to the Belle Epoque, the guitar was the instrument of choice for these musical marivaudages. Baritone Marc Mauillon and guitarist Pascal Sanchez reveal an inexhaustible part of the history of this repertoire. Concert for all ages 10 and up. Admission charge Information and reservations: 06 45 30 76 11

Das Chanson badine – oder auch grivoise – ist so etwas wie die Keimzelle der französischen Gesellschaft, und zwar in jeder Epoche und für jedes Publikum. Es ist das beste Beispiel für den französischen "bel esprit", der aus dem 17. Jahrhundert stammt. Jahrhundert. Die Kunst, etwas anzudeuten, ohne etwas zu sagen, zu unterhalten, ohne zu schockieren, ist eine schwierige Kunst, die ständig bereit ist, ins Exzessive zu gehen, aber immer in extremis an den Rand der Vulgarität gedrängt wird. Vom 18. Jahrhundert bis zur Belle Epoque war die Gitarre das Instrument, das bei diesen musikalischen Liebesspielen mitwirkte. Der Bariton Marc Mauillon und der Gitarrist Pascal Sanchez enthüllen uns einen unerschöpflichen Teil der Geschichte dieses Repertoires. Konzert für alle Zuschauer ab 10 Jahren. Der Eintritt ist kostenpflichtig Informationen und Reservierungen unter 06 45 30 76 11

Het Chanson badine – of zelfs grivoise – is als de gisting van de Franse samenleving, door alle tijdperken en publieken heen. Dit komt omdat het het beste voorbeeld belichaamt van de Franse "bel esprit", geërfd uit de 17e eeuw. Suggereren zonder te zeggen, amuseren zonder te choqueren: dit is een moeilijke kunst, die voortdurend klaar staat om in excessen te vervallen, maar altijd in extremis op de rand van vulgariteit blijft steken. Van de achttiende eeuw tot de Belle Epoque was de gitaar het instrument bij uitstek voor deze muzikale marivaudages. Bariton Marc Mauillon en gitarist Pascal Sanchez onthullen een onuitputtelijk deel van de geschiedenis van dit repertoire. Concert voor alle leeftijden vanaf 10 jaar. Toegangsprijs Informatie en reserveringen via 06 45 30 76 11

La Chanson badine -o incluso grivoise- es como el fermento de la sociedad francesa, en todas las épocas y públicos. Y es que encarna el mejor ejemplo del "bel esprit" francés, heredado del siglo XVII. Sugerir sin decir, divertir sin escandalizar, éste es un arte difícil, constantemente dispuesto a deslizarse hacia el exceso pero siempre atrapado in extremis al borde de la vulgaridad. Desde el siglo XVIII hasta la Belle Époque, la guitarra fue el instrumento elegido para estos marivaudages musicales. El barítono Marc Mauillon y el guitarrista Pascal Sánchez desvelan una parte inagotable de la historia de este repertorio. Concierto para todos los públicos a partir de 10 años. Entrada gratuita Información y reservas en el 06 45 30 76 11

La Chanson badine – o anche grivoise – è come il fermento della società francese, in tutte le epoche e per tutti i pubblici. Questo perché incarna il miglior esempio di "bel esprit" francese, ereditato dal XVII secolo. Suggerire senza dire, divertire senza scioccare, è un'arte difficile, sempre pronta a scivolare nell'eccesso ma sempre colta in extremis sul filo della volgarità. Dal Settecento alla Belle Epoque, la chitarra è stata lo strumento preferito per questi marivaudages musicali. Il baritono Marc Mauillon e il chitarrista Pascal Sanchez rivelano una parte inesauribile della storia di questo repertorio. Concerto per tutte le età a partire dai 10 anni. Ingresso a pagamento Informazioni e prenotazioni allo 06 45 30 76 11