Concert – Tango mon amour ! – 12-07-2025 – Dorlisheim

Créé en 2016, le Quinteto la cunita s'est construit autour de musiciens aux influences artistiques diverses. L'ensemble affectionne particulièrement l'univers musical d'Astor Piazzolla, grand alchimiste du métissage entre musique populaire et musique savante (le jazz et la musique de Jena-Sébastien Bach). Les lignes musicales s'y imbriquent dans un paysage tout en relief où la puissance rythmique s'unit à l'immensité émotive. Pour nous guider dans ce voyage, le poète Théo Pichard, dans les pas d'Horacio Ferrer, enveloppe les notes d'un écrin de vers en espagnol, tour à tour, recueillis, arrangés, composés au fil de sa plume. Une poésie résolument tanguera, qui telle une prière d'amour et de rouge élève et honore l'ineffable.

Created in 2016, Quinteto la cunita was built around musicians with diverse artistic influences. The ensemble is particularly fond of the musical universe of Astor Piazzolla, the great alchemist of the blend between popular and learned music (jazz and the music of Jena-Sebastian Bach). The musical lines interweave in a landscape of relief, where rhythmic power unites with emotional immensity. To guide us on this journey, poet Théo Pichard, following in the footsteps of Horacio Ferrer, wraps the notes in a casket of Spanish verses, in turn collected, arranged and composed over the course of his pen. A resolutely tango poetry, which like a prayer of love and red, elevates and honors the ineffable.

Das 2016 gegründete Quinteto la cunita hat sich um Musiker mit unterschiedlichen künstlerischen Einflüssen herum aufgebaut. Das Ensemble hat eine besondere Vorliebe für die musikalische Welt von Astor Piazzolla, dem großen Alchimisten der Vermischung von Volksmusik und gelehrter Musik (Jazz und die Musik von Jena-Sebastian Bach). Die musikalischen Linien verflechten sich in einer reliefartigen Landschaft, in der sich die rhythmische Kraft mit der emotionalen Weite vereint. Um uns auf dieser Reise zu begleiten, umhüllt der Dichter Théo Pichard, der in die Fußstapfen von Horacio Ferrer tritt, die Noten mit spanischen Versen, die er abwechselnd sammelt, arrangiert und mit seiner Feder verfasst. Eine entschiedene Tanguera-Poesie, die wie ein Gebet aus Liebe und Rot das Unbeschreibliche erhebt und ehrt.

Quinteto la cunita werd opgericht in 2016 en bestaat uit muzikanten met verschillende artistieke invloeden. Het ensemble houdt vooral van het muzikale universum van Astor Piazzolla, de grote alchemist van de mix tussen populaire en geleerde muziek (jazz en de muziek van Jena-Sebastian Bach). De muzikale lijnen vervlechten zich in een landschap van reliëf waar ritmische kracht en emotionele immensiteit elkaar ontmoeten. Om ons te begeleiden op deze reis, verpakt dichter Théo Pichard, in navolging van Horacio Ferrer, de noten in een juwelenkistje van Spaanse verzen, verzameld, gearrangeerd en gecomponeerd in de loop van zijn pen. Dit is resoluut tangopoëzie, als een gebed van liefde en rood, dat het onuitsprekelijke verheft en eert.

Formado en 2016, el Quinteto la cunita se construyó en torno a músicos con influencias artísticas diversas. El conjunto siente especial predilección por el universo musical de Astor Piazzolla, el gran alquimista de la mezcla entre música popular y docta (jazz y música de Jena-Sebastian Bach). Las líneas musicales se entrecruzan en un paisaje de relieves donde la potencia rítmica se une a la inmensidad emocional. Para guiarnos en este viaje, el poeta Théo Pichard, siguiendo los pasos de Horacio Ferrer, envuelve las notas en un joyero de versos en español, recogidos, arreglados y compuestos a lo largo de su pluma. Es una poesía decididamente tanguera, como una plegaria de amor y rojo, que eleva y honra lo inefable.

Formatosi nel 2016, il Quinteto la cunita è stato costruito attorno a musicisti con diverse influenze artistiche. L'ensemble è particolarmente affezionato all'universo musicale di Astor Piazzolla, il grande alchimista della commistione tra musica popolare e colta (jazz e musica di Jena-Sebastian Bach). Le linee musicali si intrecciano in un paesaggio di rilievo dove la potenza ritmica incontra l'immensità emotiva. Per guidarci in questo viaggio, il poeta Théo Pichard, seguendo le orme di Horacio Ferrer, avvolge le note in uno scrigno di versi in spagnolo, raccolti, arrangiati e composti nel corso della sua penna. È una poesia decisamente tanguera, come una preghiera d'amore e di rosso, che eleva e onora l'ineffabile.