Concert : Souvernirs de Paris, musique de scène à la française – 23-11-2025 – Mauléon-Licharre

L'Orchestre du Pays basque revient à Mauléon. Plusieurs compositeurs français seront mis à l'honneur lors de cette soirée. La musique française entretiens des rapports étroits avec la scène et le ballet. Le programme qui vous sera présenté illustre ces liens privilégiés : "prélude à l'après-midi d'un faune" de Claude Debussy, "les aventures de Mercure" d'Érik Satie, "divertissement" de Jacques Ibert et "sept chansons populaires espagnoles" de Manuel de Falla, présentés ici dans une toute nouvelle orchestration de Joël Mérah. Les billets sont en vente dans les bureaux de l'Office de Tourisme Pays Basque ou en ligne.

The Orchestre du Pays Basque returns to Mauléon. Several French composers will be featured on this evening. French music has a close relationship with the stage and ballet. The program on offer illustrates these privileged links: Claude Debussy's "Prelude to the Afternoon of a Faun", Érik Satie's "Les aventures de Mercure", Jacques Ibert's "divertissement" and Manuel de Falla's "sept chansons populaires espagnoles", presented here in a brand-new orchestration by Joël Mérah. Tickets are on sale at Office de Tourisme Pays Basque offices or online.

Das Orchester des Baskenlandes kehrt nach Mauléon zurück. An diesem Abend werden mehrere französische Komponisten geehrt. Die französische Musik hat eine enge Beziehung zur Bühne und zum Ballett. Das Programm, das Ihnen präsentiert wird, zeigt diese besonderen Beziehungen: Claude Debussys "Prélude à l'après-midi d'un faune", Érik Saties "les aventures de Mercure", Jacques Iberts "divertissement" und Manuel de Fallas "sept chansons populaires espagnoles", die hier in einer völlig neuen Orchestrierung von Joël Mérah präsentiert werden. Karten sind in den Büros des Fremdenverkehrsamtes Baskenland oder online erhältlich.

Het Orchestre du Pays Basque keert terug naar Mauléon. Op deze avond komen verschillende Franse componisten aan bod. Franse muziek heeft een nauwe band met toneel en ballet. Het aangeboden programma illustreert deze speciale banden: Claude Debussy's "Prelude to the Afternoon of a Faun", Erik Satie's "Les aventures de Mercure", Jacques Ibert's "divertissement" en Manuel de Falla's "zeven populaire Spaanse liederen", hier gepresenteerd in een gloednieuwe orkestratie van Joël Mérah. Tickets zijn te koop bij het Office de Tourisme Pays Basque of online.

La Orquesta del País Vasco vuelve al Mauléon. En esta velada intervendrán varios compositores franceses. La música francesa mantiene una estrecha relación con la escena y el ballet. El programa propuesto ilustra estos vínculos privilegiados: "Preludio a la tarde de un fauno" de Claude Debussy, "Les aventures de Mercure" de Erik Satie, "divertissement" de Jacques Ibert y "siete canciones populares españolas" de Manuel de Falla, presentadas aquí en una orquestación inédita de Joël Mérah. Las entradas están a la venta en las oficinas de la Office de Tourisme Pays Basque o en línea.

L'Orchestre du Pays Basque torna al Mauléon. Questa serata vedrà protagonisti diversi compositori francesi. La musica francese ha uno stretto rapporto con il palcoscenico e il balletto. Il programma proposto illustra questi legami speciali: il "Preludio al pomeriggio di un fauno" di Claude Debussy, "Les aventures de Mercure" di Erik Satie, il "divertissement" di Jacques Ibert e le "sette canzoni popolari spagnole" di Manuel de Falla, qui presentate in una nuova orchestrazione di Joël Mérah. I biglietti sono in vendita presso gli uffici dell'Office de Tourisme Pays Basque o online.