Concert – SHAMS Duo – 21-03-2026 – Saulxures-sur-Moselotte

Shams, duo Oud & Violoncelle ! Compositions et improvisations contemporaines inspirées des musiques traditionnelles. Shams est une rencontre entre deux musiciens aux parcours et aux origines différentes. Une rencontre entre la surprise des improvisations et le caractère des compositions. Une rencontre entre l’intensité de la tradition et la liberté des codes contemporains. Ces deux concerts sont proposés en partenariat avec le Refuge de Création du Rupt de Bamont et le Musée du Bois de Saulxures-sur-Moselotte. Les programmes seront sensiblement identiques, mais chaque représentation restera unique grâce aux temps d’improvisation proposés par les musiciens. Une adhésion de 5 € sera demandée à l’entrée pour accéder au site (si vous n’avez pas encore adhéré pour l’année 2026). 16h30 : Rendez-vous au Musée du Bois de Saulxures. 17h00 : Concert. 18h30 : Montée à pied vers le Refuge (15 à 20 minutes de marche). 19h00 : Grand couscous festif. 21h00 : Concert au Refuge. Une navette sera mise en place pour les personnes ne souhaitant pas faire la montée à pied. Assiettes à partir de 5 €. Les enfants ne paient pas. Possibilité de dormir sur place (sur réservation). Réservation indispensable par téléphone auprès de Marianne (merci d’indiquer les noms et prénoms des personnes souhaitant participer) ou sur le site HelloAsso.

Shams, Oud & Cello duo! Contemporary compositions and improvisations inspired by traditional music. Shams is an encounter between two musicians with different backgrounds and origins. A meeting between the surprise of improvisations and the character of compositions. A meeting between the intensity of tradition and the freedom of contemporary codes. These two concerts are offered in partnership with the Refuge de Création du Rupt de Bamont and the Musée du Bois de Saulxures-sur-Moselotte. The programs will be more or less identical, but each performance will remain unique thanks to the improvisation time proposed by the musicians. A 5? membership fee will be required to access the site (if you haven?t already joined for 2026). 4:30 pm: Rendezvous at the Musée du Bois de Saulxures. 5:00 pm: Concert. 6:30pm: Walk up to the Refuge (15 to 20 minutes walk). 7:00 pm: Festive couscous. 9:00 pm: Concert at the Refuge. A shuttle bus will be available for those not wishing to walk up to the Refuge. Plates from 5? No charge for children. Possibility of sleeping on site (booking required). Reservations essential by telephone with Marianne (please indicate the first and last names of those wishing to attend) or on the HelloAsso website.

Shams, Duo Oud & Violoncello! Zeitgenössische Kompositionen und Improvisationen, inspiriert von traditioneller Musik. Shams ist eine Begegnung zwischen zwei Musikern mit unterschiedlichen Hintergründen und Herkünften. Eine Begegnung zwischen den Überraschungen der Improvisationen und dem Charakter der Kompositionen. Eine Begegnung zwischen der Intensität der Tradition und der Freiheit der zeitgenössischen Codes. Diese beiden Konzerte werden in Zusammenarbeit mit dem Refuge de Création du Rupt de Bamont und dem Musée du Bois in Saulxures-sur-Moselotte angeboten. Die Programme werden im Wesentlichen identisch sein, aber jede Aufführung wird dank der von den Musikern angebotenen Improvisationszeiten einzigartig bleiben. Am Eingang wird eine Mitgliedschaft von 5 ? verlangt, um Zugang zum Gelände zu erhalten (falls Sie noch nicht für das Jahr 2026 Mitglied sind). 16:30 Uhr: Treffpunkt am Musée du Bois de Saulxures. 17.00 Uhr: Konzert. 18.30 Uhr: Aufstieg zu Fuß zum Refugium (15-20 Minuten Fußweg). 19.00 Uhr: Großer festlicher Couscous. 21.00 Uhr: Konzert im Refuge. Für Personen, die den Aufstieg nicht zu Fuß bewältigen möchten, wird ein Shuttle-Service eingerichtet. Teller ab 5 ? Kinder zahlen nichts. Es besteht die Möglichkeit, vor Ort zu übernachten (Reservierung erforderlich). Unbedingt telefonisch bei Marianne reservieren (bitte Vor- und Nachnamen der Personen angeben, die teilnehmen möchten) oder auf der HelloAsso-Website.

Shams, Oud & Cello duo! Hedendaagse composities en improvisaties geïnspireerd door traditionele muziek. Shams is een ontmoeting tussen twee muzikanten met verschillende achtergronden en afkomst. Een ontmoeting tussen de verrassing van de improvisaties en het karakter van de composities. Een ontmoeting tussen de intensiteit van de traditie en de vrijheid van hedendaagse codes. Deze twee concerten worden aangeboden in samenwerking met de Refuge de Création du Rupt de Bamont en het Musée du Bois de Saulxures-sur-Moselotte. De programma's zullen min of meer identiek zijn, maar elk optreden zal uniek blijven dankzij de improvisatietijd die door de muzikanten wordt voorgesteld. Bij de ingang moet je 5 euro betalen om toegang te krijgen (als je nog geen lid bent voor 2026). 16.30 uur: verzamelen bij het Musée du Bois de Saulxures. 17.00 uur: Concert. 18.30 uur: Wandeling naar de Refuge (15 tot 20 minuten lopen). 19.00 uur: Feestelijke couscous. 21.00 uur: Concert in de Refuge. Er zal een pendelbus beschikbaar zijn voor degenen die niet naar de Refuge willen lopen. Borden vanaf 5? Kinderen betalen niet. Overnachting mogelijk (reserveren noodzakelijk). Reserveringen moeten telefonisch worden gemaakt bij Marianne (geef de volledige namen van degenen die aanwezig willen zijn) of via de HelloAsso website.

Dúo de shams, oud y violonchelo Composiciones e improvisaciones contemporáneas inspiradas en la música tradicional. Shams es un encuentro entre dos músicos de orígenes y trayectorias diferentes. Un encuentro entre la sorpresa de las improvisaciones y el carácter de las composiciones. Un encuentro entre la intensidad de la tradición y la libertad de los códigos contemporáneos. Estos dos conciertos se ofrecen en colaboración con el Refuge de Création du Rupt de Bamont y el Musée du Bois de Saulxures-sur-Moselotte. Los programas serán más o menos idénticos, pero cada actuación será única gracias al tiempo de improvisación propuesto por los músicos. A la entrada se exigirá el pago de una cuota de socio de 5? para acceder al recinto (si aún no se ha hecho socio para 2026). 16.30 h: Encuentro en el Musée du Bois de Saulxures. 17.00 h: Concierto. 18.30 h: Subida al Refugio (15-20 minutos a pie). 19.00 h: Cuscús festivo. 21.00 h: Concierto en el Refugio. Habrá un servicio de autobús para los que no deseen subir a pie hasta el Refugio. Platos a partir de 5? Los niños no pagan. Posibilidad de pernoctar (imprescindible reservar). Las reservas deben hacerse por teléfono con Marianne (por favor, indique los nombres completos de quienes deseen asistir) o en el sitio web de HelloAsso.

Duo di Shams, Oud e Violoncello! Composizioni contemporanee e improvvisazioni ispirate alla musica tradizionale. Shams è l'incontro tra due musicisti con background e origini diverse. Un incontro tra la sorpresa delle improvvisazioni e il carattere delle composizioni. Un incontro tra l'intensità della tradizione e la libertà dei codici contemporanei. Questi due concerti sono proposti in collaborazione con il Refuge de Création du Rupt de Bamont e il Musée du Bois de Saulxures-sur-Moselotte. I programmi saranno più o meno identici, ma ogni performance rimarrà unica grazie ai tempi di improvvisazione proposti dai musicisti. All'ingresso sarà richiesta una quota di iscrizione di 5 euro per accedere al sito (se non si è ancora iscritti al 2026). ore 16.30: ritrovo al Musée du Bois de Saulxures. 17.00: Concerto. ore 18.30: passeggiata fino al Rifugio (15-20 minuti a piedi). 19.00: couscous festivo. ore 21.00: Concerto al Rifugio. Per coloro che non desiderano raggiungere il Rifugio a piedi, sarà disponibile un bus navetta. Piatti a partire da 5? I bambini non pagano. Possibilità di pernottamento (prenotazione obbligatoria). Le prenotazioni devono essere effettuate telefonicamente a Marianne (indicando i nomi completi di chi desidera partecipare) o sul sito HelloAsso.