Lac de la Moselotte – Saulxures-sur-Moselotte

Le lac de la Moselotte est un lac artificiel aménagé de 9,6 hectares, facilement accessible et ouvert au public. Ce plan d’eau, long de 700 mètres et large de 220 mètres, est idéal pour profiter de nombreuses activités en plein air. La baignade y est autorisée, avec une surveillance et un accès payant en juillet et août. En plus de la baignade, de nombreux loisirs et animations sont proposés, offrant une expérience complète pour toute la famille. À noter que l'accès au lac est interdit aux chiens durant les mois de juillet et août, pour garantir la tranquillité et la sécurité des visiteurs.

Lac de la Moselotte is a 9.6-hectare man-made lake, easily accessible and open to the public. The 700-meter-long, 220-meter-wide lake is ideal for a wide range of outdoor activities. Swimming is permitted, with supervision and paid access in July and August. In addition to swimming, the lake offers a wide range of leisure activities and entertainment, providing a complete experience for the whole family. Please note that dogs are not allowed on the lake during July and August, to ensure the peace and safety of visitors.

Der Moselotte-See ist ein 9,6 Hektar großer, künstlich angelegter See, der leicht zugänglich und für die Öffentlichkeit zugänglich ist. Das 700 Meter lange und 220 Meter breite Gewässer ist ideal, um zahlreiche Aktivitäten im Freien zu genießen. Das Baden ist hier erlaubt, wobei es im Juli und August beaufsichtigt wird und der Zugang kostenpflichtig ist. Neben dem Baden werden zahlreiche Freizeitaktivitäten und Animationen angeboten, die ein umfassendes Erlebnis für die ganze Familie bieten. Beachten Sie, dass Hunde in den Monaten Juli und August keinen Zugang zum See haben, um die Ruhe und Sicherheit der Besucher zu gewährleisten.

Lac de la Moselotte is een kunstmatig aangelegd meer van 9,6 hectare dat gemakkelijk toegankelijk en open is voor het publiek. Dit water van 700 meter lang en 220 meter breed is ideaal voor allerlei buitenactiviteiten. Zwemmen is toegestaan, met toezicht en tegen betaling in juli en augustus. Naast zwemmen zijn er ook tal van recreatieve activiteiten en entertainment die een complete ervaring voor het hele gezin bieden. Honden zijn in juli en augustus niet toegestaan op het meer om de rust en veiligheid van de bezoekers te garanderen.

El lago de la Moselotte es un lago artificial de 9,6 hectáreas de fácil acceso y abierto al público. Esta masa de agua de 700 m de largo y 220 m de ancho es ideal para practicar numerosas actividades al aire libre. El baño está permitido, con vigilancia y acceso de pago en julio y agosto. Además de la natación, se ofrecen numerosas actividades de ocio y entretenimiento para toda la familia. En julio y agosto no se admiten perros en el lago, para garantizar la tranquilidad y seguridad de los visitantes.

Il Lac de la Moselotte è un lago artificiale di 9,6 ettari, facilmente accessibile e aperto al pubblico. Questo specchio d'acqua, lungo 700 metri e largo 220, è ideale per una vasta gamma di attività all'aperto. È consentito nuotare, con supervisione e accesso a pagamento nei mesi di luglio e agosto. Oltre al nuoto, il lago offre numerose attività ricreative e di intrattenimento, offrendo un'esperienza completa per tutta la famiglia. I cani non sono ammessi sul lago nei mesi di luglio e agosto, per garantire la tranquillità e la sicurezza dei visitatori.