Concert – Quintette Syntonia, Gabriel Pierné, César Franck – 19-01-2027 – Metz

Le Quintette Syntonia nous invite à un véritable tour de force. César Franck signe avec son Quintette de 1880 l'une des œuvres les plus brûlantes du répertoire hexagonal. Inspirée par une passion secrète, la pièce nous emporte dans un flot fiévreux d'émotions, qu'un contemporain comme Edouard Lalo comparait à une "explosion" de couleurs. Quasi aveugle de naissance, Louis Vierne fut élève de Franck. Son impressionnant Quintette de 1920 témoigne d'un drame intime indicible : la mort de son fils Jacques de dix-sept ans au combat. Les cinq solistes de Syntonia interprètent cette page poignante et essentielle.

The Syntonia Quintet invites us to a true tour de force. With his 1880 Quintet, César Franck composed one of the most brilliant works in the French repertoire. Inspired by a secret passion, the piece sweeps us away in a feverish surge of emotions, which a contemporary like Édouard Lalo compared to an “explosion” of colors. Nearly blind from birth, Louis Vierne was a student of Franck. His impressive Quintet of 1920 bears witness to an unspeakable personal tragedy: the death of his seventeen-year-old son Jacques in battle. The five soloists of Syntonia perform this poignant and essential work.

Das Syntonia-Quintett lädt uns zu einer wahren Meisterleistung ein. César Franck schuf mit seinem Quintett von 1880 eines der brillantesten Werke des französischen Repertoires. Inspiriert von einer geheimen Leidenschaft entführt uns das Stück in einen fieberhaften Strom von Emotionen, den ein Zeitgenosse wie Edouard Lalo mit einer „Explosion“ von Farben verglich. Louis Vierne, der von Geburt an fast blind war, war ein Schüler von Franck. Sein beeindruckendes Quintett von 1920 zeugt von einem unaussprechlichen inneren Drama: dem Tod seines siebzehnjährigen Sohnes Jacques im Kampf. Die fünf Solisten von Syntonia interpretieren dieses ergreifende und bedeutende Werk.

Het Syntonia-kwintet trakteert ons op een ware krachttoer. César Franck heeft met zijn Kwintet uit 1880 een van de meest schitterende werken uit het Franse repertoire geschreven. Geïnspireerd door een geheime passie neemt het stuk ons mee in een koortsachtige stroom van emoties, die een tijdgenoot als Edouard Lalo vergeleek met een „explosie“ van kleuren. Louis Vierne, die vanaf zijn geboorte vrijwel blind was, was een leerling van Franck. Zijn indrukwekkende Kwintet uit 1920 getuigt van een onbeschrijfelijk persoonlijk drama: de dood van zijn zeventienjarige zoon Jacques in de strijd. De vijf solisten van Syntonia vertolken dit aangrijpende en essentiële stuk.

El Quinteto Syntonia nos invita a una auténtica proeza. César Franck firma con su Quinteto de 1880 una de las obras más deslumbrantes del repertorio francés. Inspirada en una pasión secreta, la pieza nos transporta a una torrente febril de emociones, que un contemporáneo como Édouard Lalo comparaba con una «explosión» de colores. Casi ciego de nacimiento, Louis Vierne fue alumno de Franck. Su impresionante Quinteto de 1920 da testimonio de un drama íntimo e indescriptible: la muerte de su hijo Jacques, de diecisiete años, en combate. Los cinco solistas de Syntonia interpretan esta obra conmovedora y fundamental.

Il Quintetto Syntonia ci propone %E0 un vero e proprio tour de force. César Franck firma con il suo Quintetto del 1880 una delle opere più brillanti del repertorio francese. Ispirato da una passione segreta, il brano ci trasporta in un flusso febbrile di emozioni, che un contemporaneo come Edouard Lalo paragonava a un’«esplosione» di colori. Quasi cieco dalla nascita, Louis Vierne fu allievo di Franck. Il suo impressionante Quintetto del 1920 testimonia un dramma intimo e indicibile: la morte in battaglia del figlio Jacques, di diciassette anni. I cinque solisti di Syntonia interpretano questo brano struggente ed essenziale.