Description
Tour du monde à 4 voix du Chœur Mikrokosmos
En famille de 3 mois à 5 ans / 30 min. (suivi d’un temps d’exploration des instruments)
Dans le cadre du festival «Et si on en parlait », festival gratuit sur le thème du voyage organisé par le Conseil départemental d’Indre-et-Loire Conçu spécialement pour le très jeune public, Concert pour mon tout-petit propose un tour du monde des berceuses et embarque les enfants dans un voyage à travers les cultures du monde. Un voyage à 4 voix qui traverse les continents et vous émerveillera par la diversité de leurs langues et de leurs couleurs. Découvrez les berceuses et musiques du monde telles que vous ne les avez jamais entendues !
English
Ch?ur Mikrokosmos 4-voice world tour
For families aged 3 months to 5 years / 30 min (followed by a time to explore the instruments)
As part of "Et si on en parlait", a free festival on the theme of travel organized by the Indre-et-Loire departmental council Designed especially for very young audiences, Concert pour mon tout-petit offers a world tour of lullabies, taking children on a journey through the cultures of the world. A journey in 4 voices that crosses continents and will amaze you with the diversity of their languages and colors. Discover the lullabies and music of the world as you've never heard them before!
Deutsch
Vierstimmige Weltreise des Ch?ur Mikrokosmos
Für Familien von 3 Monaten bis 5 Jahren / 30 Min. (anschließend Zeit zum Erkunden der Instrumente)
Im Rahmen des Festivals "Et si on en parlait ", einem kostenlosen Festival zum Thema Reisen, das vom Conseil départemental d'Indre-et-Loire organisiert wird Concert pour mon tout-petit wurde speziell für das sehr junge Publikum konzipiert und bietet eine Weltreise der Wiegenlieder und nimmt die Kinder mit auf eine Reise durch die Kulturen der Welt. Eine Reise mit vier Stimmen, die durch die Kontinente führt und Sie mit der Vielfalt ihrer Sprachen und Farben in Staunen versetzen wird. Entdecken Sie die Wiegenlieder und Musik der Welt, wie Sie sie noch nie gehört haben!
Dutch
De 4-stemmige wereldtournee van het Mikrokosmoskoor
Voor gezinnen van 3 maanden tot 5 jaar / 30 min (gevolgd door een verkenning van de instrumenten)
In het kader van het festival "Et si on en parlait", een gratis festival rond het thema reizen georganiseerd door de Departementsraad van Indre-et-Loire Concert pour mon tout-petit is speciaal ontworpen voor een zeer jong publiek en neemt kinderen mee op een wereldreis langs slaapliedjes en een reis door de culturen van de wereld. Een reis in 4 stemmen die de continenten doorkruist en je zal verbazen over de diversiteit van hun talen en kleuren. Ontdek de slaapliedjes en muziek van de wereld zoals je ze nog nooit hebt gehoord!
Español
Gira mundial a 4 voces del Coro Mikrokosmos
Para familias de 3 meses a 5 años / 30 min (seguido de un tiempo para explorar los instrumentos)
En el marco del festival "Et si on en parlait", festival gratuito sobre el tema de los viajes organizado por el Consejo Departamental de Indre-et-Loire Concebido especialmente para un público muy joven, Concert pour mon tout-petit propone a los niños una vuelta al mundo de las canciones de cuna y un viaje a través de las culturas del mundo. Un viaje a 4 voces que atraviesa los continentes y les sorprenderá por la diversidad de sus lenguas y colores. ¡Descubre las nanas y la música del mundo como nunca antes las habías oído!
Italiano
Il tour mondiale del coro Mikrokosmos a 4 voci
Per famiglie da 3 mesi a 5 anni / 30 minuti (seguiti da un momento di esplorazione degli strumenti)
Nell'ambito del festival "Et si on en parlait", un festival gratuito sul tema del viaggio organizzato dal Consiglio Dipartimentale dell'Indre-et-Loire Pensato appositamente per un pubblico di giovanissimi, Concert pour mon tout-petit accompagna i bambini in un giro del mondo di ninne nanne e in un viaggio attraverso le culture del mondo. Un viaggio a 4 voci che attraversa i continenti e vi stupirà con la diversità delle loro lingue e dei loro colori. Scoprite le ninne nanne e la musica del mondo come non le avete mai sentite prima!