Gaiement chantons ! – 06-12-2025 – Saint-Quentin-sur-Indrois

Quatre chanteurs de l’Ensemble Jacques Moderne, accompagnés par le luth, vous invitent à célébrer les jardins à travers les chansons de la Renaissance. On y loue la nature, les fleurs, les arbres et les oiseaux mais aussi les plantes aromatiques, les légumes et la vigne, qui feront le régal de nos tables. Les œuvres de ce programme sont issues du répertoire polyphonique français de la Renaissance et de la tradition populaire, et trouveront en l’église l’écrin idéal pour faire résonner, fidèlement à l’époque, voix et luth.

Four singers from the Ensemble Jacques Moderne, accompanied by the lute, invite you to celebrate gardens through Renaissance songs. Nature, flowers, trees and birds are praised, as are the aromatic plants, vegetables and vines that will delight our tables. The works on this program are drawn from the French polyphonic repertoire of the Renaissance and popular tradition, and will find the church the ideal setting for voice and lute to resonate faithfully to the period.

Vier Sänger des Ensemble Jacques Moderne, die von der Laute begleitet werden, laden Sie ein, die Gärten mit Liedern aus der Renaissance zu feiern. Die Natur, die Blumen, die Bäume und die Vögel werden gepriesen, aber auch die aromatischen Pflanzen, das Gemüse und die Weinreben, die unsere Tafel schmücken werden. Die Werke dieses Programms stammen aus dem polyphonen französischen Repertoire der Renaissance und der volkstümlichen Tradition und finden in der Kirche den idealen Rahmen, um Stimmen und Laute zeitgemäß erklingen zu lassen.

Vier zangers van het Ensemble Jacques Moderne, begeleid door de luit, nodigen je uit om tuinen te vieren door middel van renaissanceliederen. Ze prijzen de natuur, bloemen, bomen en vogels, maar ook de aromatische planten, groenten en wijnstokken die onze tafels zullen verrukken. De werken in dit programma zijn afkomstig uit het Franse polyfone repertoire van de Renaissance en uit de populaire traditie, en de kerk is de ideale omgeving voor stemmen en luit om de periode getrouw te laten weerklinken.

Cuatro cantantes del Ensemble Jacques Moderne, acompañados por el laúd, le invitan a celebrar los jardines a través de canciones renacentistas. Elogian la naturaleza, las flores, los árboles y los pájaros, pero también las plantas aromáticas, las hortalizas y las vides que harán las delicias de nuestras mesas. Las obras de este programa proceden del repertorio polifónico francés del Renacimiento y de la tradición popular, y la iglesia es el marco ideal para que las voces y el laúd resuenen fielmente a la época.

Quattro cantanti dell'Ensemble Jacques Moderne, accompagnati dal liuto, vi invitano a celebrare i giardini attraverso canzoni rinascimentali. Elogiano la natura, i fiori, gli alberi e gli uccelli, ma anche le piante aromatiche, gli ortaggi e le viti che delizieranno le nostre tavole. Le opere di questo programma sono tratte dal repertorio polifonico francese del Rinascimento e dalla tradizione popolare, e la chiesa è la cornice ideale per far risuonare voci e liuto in modo fedele all'epoca.