Concert médiéval et présentation d'instruments – 14-06-2025 – Saint-Julien-le-Petit

Laissez-vous emporter par une traversée sonore du Moyen Âge, d’un instrument à l’autre, d’un pays à l’autre. Mireille Bonnard-Perun vous invite à découvrir un univers riche et méconnu d’instruments médiévaux et traditionnels. Grâce à des explications claires et accessibles à tous, elle vous plonge dans l’ambiance envoûtante de cette époque fascinante. Chants et pièces instrumentales s’entrelacent pour offrir un moment de plaisir, de curiosité et de partage.

Let us take you on a journey through the sounds of the Middle Ages, from one instrument to another, from one country to another. Mireille Bonnard-Perun invites you to discover a rich and little-known world of medieval and traditional instruments. With clear, accessible explanations, she plunges you into the spellbinding atmosphere of this fascinating era. Songs and instrumental pieces intertwine to offer a moment of pleasure, curiosity and sharing.

Lassen Sie sich auf eine klangliche Reise durch das Mittelalter mitnehmen, von einem Instrument zum anderen, von einem Land zum anderen. Mireille Bonnard-Perun lädt Sie ein, die reiche und unbekannte Welt der mittelalterlichen und traditionellen Instrumente zu entdecken. Mit klaren, allgemeinverständlichen Erklärungen lässt sie Sie in die fesselnde Atmosphäre dieser faszinierenden Epoche eintauchen. Gesang und Instrumentalstücke sind miteinander verwoben, um einen Moment der Freude, der Neugier und des Teilens zu bieten.

Laat je meevoeren op een reis door de klanken van de Middeleeuwen, van het ene instrument naar het andere, van het ene land naar het andere. Mireille Bonnard-Perun nodigt je uit om een rijke en weinig bekende wereld van middeleeuwse en traditionele instrumenten te ontdekken. Met heldere, toegankelijke uitleg dompelt ze je onder in de betoverende sfeer van dit fascinerende tijdperk. Liederen en instrumentale stukken lopen door elkaar en bieden een moment van plezier, nieuwsgierigheid en delen.

Déjese llevar por un viaje a través de los sonidos de la Edad Media, de un instrumento a otro, de un país a otro. Mireille Bonnard-Perun le invita a descubrir un mundo rico y poco conocido de instrumentos medievales y tradicionales. Con explicaciones claras y accesibles, le sumergirá en la fascinante atmósfera de esta época. Canciones y piezas instrumentales se entrelazan para ofrecer un momento de placer, curiosidad y convivencia.

Lasciatevi trasportare da un viaggio attraverso i suoni del Medioevo, da uno strumento all'altro, da un paese all'altro. Mireille Bonnard-Perun vi invita a scoprire un mondo ricco e poco conosciuto di strumenti medievali e tradizionali. Con spiegazioni chiare e accessibili, vi immerge nell'atmosfera incantata di quest'epoca affascinante. Canti e brani strumentali si intrecciano per offrire un momento di piacere, curiosità e condivisione.