Concert – Les Sea Girls – 26-09-2025 – Sarreguemines

Elles n'en sont pas à leur coup d'essai. Les drôles de dames du music-hall à a française sont de retour avec un show à leur image : cash et glamour. Entre plumes, costumes fantasques et autodérision, Les Sea Girls dévoilent l'envers du décor. Décoiffant ! Depuis maintenant 20 ans, elles arpentent les scènes perchées sur leurs talons hauts pour croquer la vie en chansons et avec un humour piquant à souhait. Les créations se suivent … mais ne se ressemblent pas ! Le trio invite à chaque fois une ou un metteur en scène différent. Ici, leur dévolu s'est porté sur Pierre Guillois, auteur prolifique, adepte des formes burlesques (Bigre, Les Gros Patinent Bien) et – entre autres – artiste associé du Théâtre du Rond-Point. Au menu : une scène-coulisse où règne un joyeux bazar, trois musiciens multi-instrumentistes, des chansons inédites, de la sueur, du rire (beaucoup) et des larmes (un peu). Les Sea Girls restent fidèles à leur sens du "Dérapage" … contrôlé. On ne s'en lasse pas ! Billetterie en vente à l'Office de Tourisme Sarreguemines Confluences.

This is not their first time. The funny ladies of French music-hall are back with a show in their image: cash and glamour. With their feathers, whimsical costumes and self-mockery, Les Sea Girls reveal what goes on behind the scenes. Hair-raising! For 20 years now, they've been taking to the stage, perched on their high heels, to sketch out life in song and with a wicked sense of humor. One creation follows another… but they're not all the same! Each time, the trio invites a different director. In this case, they have chosen Pierre Guillois, a prolific writer and burlesque enthusiast (Bigre, Les Gros Patinent Bien) and – among others – associate artist of the Théâtre du Rond-Point. On the menu: a stage-slide where a merry bazaar reigns, three multi-instrumentalist musicians, new songs, sweat, laughter (a lot) and tears (a little). The Sea Girls remain true to their sense of controlled… "Dérapage". You just can't get enough of them! Tickets on sale at Office de Tourisme Sarreguemines Confluences.

Sie sind nicht zum ersten Mal dabei. Die lustigen Damen der französischen Music Hall sind mit einer Show zurückgekehrt, die ganz ihrem Image entspricht: bar und glamourös. Zwischen Federn, fantasievollen Kostümen und Selbstironie enthüllen die Sea Girls den Blick hinter die Kulissen. Atemberaubend! Seit nunmehr 20 Jahren schreiten sie auf ihren hochhackigen Schuhen über die Bühnen, um das Leben mit Liedern und einem pikanten Humor auf den Punkt zu bringen. Die Kreationen folgen einander … aber sie ähneln sich nicht! Das Trio lädt jedes Mal einen anderen Regisseur oder eine andere Regisseurin ein. In diesem Fall haben sie sich für Pierre Guillois entschieden, einen produktiven Autor, Anhänger burlesker Formen (Bigre, Les Gros Patinent Bien) und – unter anderem – assoziierter Künstler des Théâtre du Rond-Point. Auf der Speisekarte stehen: eine Bühne, auf der ein fröhliches Durcheinander herrscht, drei Multiinstrumentalisten, unveröffentlichte Lieder, Schweiß, Lachen (viel) und Tränen (ein bisschen). Die Sea Girls bleiben ihrem Sinn für "Entgleisungen" treu … kontrolliert. Es wird nie langweilig! Eintrittskarten sind im Office de Tourisme Sarreguemines Confluences erhältlich.

Dit is niet hun eerste keer. De grappige dames van de Franse music-hall zijn terug met een show die hun imago weerspiegelt: geld en glamour. Met hun veren, grillige kostuums en zelfspot onthullen Les Sea Girls wat er zich achter de schermen afspeelt. Huiveringwekkend! Al 20 jaar lang betreden ze het podium, gezeten op hun hoge hakken, om het leven te vangen in zang en met een boosaardig gevoel voor humor. Hun creaties volgen elkaar op… maar ze zijn niet allemaal hetzelfde! Het trio nodigt elke keer een andere regisseur uit. In dit geval hebben ze gekozen voor Pierre Guillois, een productieve schrijver en bedreven in het burleske (Bigre, Les Gros Patinent Bien) en – onder andere – geassocieerd artiest van het Théâtre du Rond-Point. Op het menu: een podium waar een vrolijke boel heerst, drie multi-instrumentalisten, nieuwe liedjes, zweet, gelach (veel) en tranen (een beetje). De Sea Girls blijven trouw aan hun gevoel voor gecontroleerde 'dérapage'. Je kunt gewoon geen genoeg van ze krijgen! Kaartjes te koop bij het toeristenbureau van Sarreguemines Confluences.

No es su primera vez. Las divertidas damas del music-hall francés vuelven con un espectáculo que refleja su imagen: dinero y glamour. Con sus plumas, sus disfraces caprichosos y su autoburla, Les Sea Girls revelan lo que ocurre entre bastidores. Espeluznante Desde hace 20 años, se suben al escenario con sus tacones altos para plasmar la vida en canciones y con un sentido del humor perverso. Sus creaciones se suceden… ¡pero no todas son iguales! El trío invita cada vez a un director diferente. En este caso, han elegido a Pierre Guillois, prolífico escritor y experto en burlesque (Bigre, Les Gros Patinent Bien) y -entre otras cosas- artista asociado del Théâtre du Rond-Point. En el menú: un escenario donde reina un alegre desorden, tres músicos multiinstrumentistas, nuevas canciones, sudor, risas (muchas) y lágrimas (pocas). Las Sea Girls siguen fieles a su sentido del "dérapage" controlado. No te cansarás de verlas Venta de entradas en la Oficina de Turismo de las Confluencias de Sarreguemines.

Non è la loro prima volta. Le simpatiche signore del music-hall francese sono tornate con uno spettacolo che rispecchia la loro immagine: denaro e glamour. Con le loro piume, i loro costumi stravaganti e la loro autoironia, Les Sea Girls rivelano cosa succede dietro le quinte. Da far rizzare i capelli! Da 20 anni salgono sul palcoscenico, appollaiate sui loro tacchi a spillo, per catturare la vita con le canzoni e con un senso dell'umorismo malvagio. Le loro creazioni si susseguono una dopo l'altra… ma non sono tutte uguali! Il trio invita ogni volta un regista diverso. In questo caso, hanno scelto Pierre Guillois, scrittore prolifico e abile nel burlesque (Bigre, Les Gros Patinent Bien) e – tra l'altro – artista associato del Théâtre du Rond-Point. Il menu: un palco dove regna un'allegra confusione, tre musicisti polistrumentisti, nuove canzoni, sudore, risate (tante) e lacrime (un po'). Le Sea Girls rimangono fedeli al loro senso di "dérapage" controllato. Non ne avrete mai abbastanza! Biglietti in vendita presso l'Ufficio del Turismo delle Confluenze di Sarreguemines.