Description
Concert exceptionnel Les Bauls, musiciens mystiques du Bengale.
Concert précédé d'un colloque "La culture comme outil de développement et de justice sociale – Perspectives indiennes et européennes" et d'une rencontre avec deux représentants de l'association indienne Banglanatak (Calcutta). Dans le cadre du Festival Haizebegi.
Chaque année au mois d’octobre, ce festival unique à la croisée de la musique et des sciences sociales, réunit des artistes du monde entier, des chercheurs et des publics éloignés de la culture autour d’une conviction forte : la musique peut transformer le monde.
English
Exceptional concert by Les Bauls, mystical musicians from Bengal.
Concert preceded by a symposium entitled "Culture as a tool for development and social justice? Indian and European perspectives" and a meeting with two representatives of the Indian association Banglanatak (Calcutta). As part of the Haizebegi Festival.
Every year in October, this unique festival at the crossroads of music and the social sciences brings together artists from all over the world, researchers and audiences far removed from culture around a strong conviction: music can transform the world.
Deutsch
Außergewöhnliches Konzert Les Bauls, mystische Musiker aus Bengalen.
Vor dem Konzert findet ein Kolloquium zum Thema "Kultur als Instrument für Entwicklung und soziale Gerechtigkeit? Indische und europäische Perspektiven" und ein Treffen mit zwei Vertretern der indischen Organisation Banglanatak (Kalkutta). Im Rahmen des Haizebegi Festivals.
Jedes Jahr im Oktober bringt dieses einzigartige Festival an der Schnittstelle zwischen Musik und Sozialwissenschaften Künstler aus der ganzen Welt, Forscher und kulturferne Zielgruppen zusammen, um eine starke Überzeugung zu teilen: Musik kann die Welt verändern.
Dutch
Uitzonderlijk concert door The Bauls, mystieke muzikanten uit Bengalen.
Het concert wordt voorafgegaan door een symposium getiteld "Cultuur als instrument voor ontwikkeling en sociale rechtvaardigheid? Indiase en Europese perspectieven" en een ontmoeting met twee vertegenwoordigers van de Indiase vereniging Banglanatak (Calcutta). In het kader van het Haizebegi Festival.
Dit unieke festival op het kruispunt van muziek en sociale wetenschappen brengt elk jaar in oktober artiesten van over de hele wereld, onderzoekers en publiek ver weg van cultuur samen rond een sterke overtuiging: muziek kan de wereld veranderen.
Español
Excepcional concierto de The Bauls, músicos místicos de Bengala.
El concierto irá precedido de un simposio titulado "¿La cultura como herramienta de desarrollo y justicia social? Perspectivas indias y europeas" y un encuentro con dos representantes de la asociación india Banglanatak (Calcuta). En el marco del Festival Haizebegi.
Cada año en octubre, este festival único en su género, en la encrucijada de la música y las ciencias sociales, reúne a artistas de todo el mundo, investigadores y público alejado de la cultura en torno a una firme convicción: la música puede transformar el mundo.
Italiano
Concerto eccezionale dei Baul, musicisti mistici del Bengala.
Il concerto sarà preceduto da un simposio dal titolo "La cultura come strumento di sviluppo e giustizia sociale? Prospettive indiane ed europee" e un incontro con due rappresentanti dell'associazione indiana Banglanatak (Calcutta). Nell'ambito del Festival Haizebegi.
Ogni anno, in ottobre, questo festival unico nel suo genere, all'incrocio tra musica e scienze sociali, riunisce artisti di tutto il mondo, ricercatori e un pubblico lontano dalla cultura attorno a una forte convinzione: la musica può trasformare il mondo.