Concert : Les 5 à 7 de Louspeyrous – Les Cousterotes – 31-08-2025 – Sainte-Maure-de-Peyriac

Laissez-vous envoûter par la douceur et l’émotion d’un concert intimiste avec Les Cousterotes le dimanche 31 août, dans le cadre bucolique de la chapelle de Louspeyrous. Nathalie, chanteuse depuis 25 ans et Jean Jacques faisaient partie de la même troupe, en Champagne. Ils ont décidé de venir s’installer dans les Landes et de devenir unis à la scène comme ils le sont déjà à la ville. Ils reprennent, désormais en duo, un répertoire de chansons françaises, pour leur plus grand plaisir, mais aussi le notre à Louspeyrous. Spectateurs réguliers des 5 à 7, ils sont passés, l’an dernier, de l’autre côté de la scène, pour nous faire découvrir leur duo aussi pétillant sur scène que le vin de leur région d’origine. A la demande générale, ils reviennent en 2025.

Let yourself be enchanted by the softness and emotion of an intimate concert with Les Cousterotes on Sunday August 31, in the bucolic setting of the Louspeyrous chapel. Nathalie, a singer for 25 years, and Jean Jacques were in the same troupe in Champagne. They decided to move to the Landes and become as close on stage as they are in town. As a duo, they now perform a repertoire of French songs, much to their delight, and ours in Louspeyrous. Regular 5 à 7 performers, last year they moved to the other side of the stage to introduce us to their duo, as sparkling on stage as the wine from their native region. Back by popular demand in 2025.

Lassen Sie sich von der Sanftheit und Emotionalität eines intimen Konzerts mit Les Cousterotes am Sonntag, den 31. August, in der bukolischen Umgebung der Kapelle von Louspeyrous verzaubern. Nathalie, die seit 25 Jahren singt, und Jean Jacques waren in der gleichen Gruppe in der Champagne. Sie beschlossen, in die Landes zu ziehen und auf der Bühne genauso zusammenzuarbeiten wie in der Stadt. Sie singen nun als Duo ein Repertoire französischer Chansons, was ihnen und uns in Louspeyrous viel Freude bereitet. Als regelmäßige Zuschauer der 5 à 7 haben sie im letzten Jahr die Bühne gewechselt, um uns ihr Duo vorzustellen, das auf der Bühne so prickelnd ist wie der Wein ihrer Heimatregion. Auf vielfachen Wunsch kehren sie nun im Jahr 2025 zurück.

Laat je betoveren door de zachtheid en emotie van een intiem concert met Les Cousterotes op zondag 31 augustus, in het bucolische decor van de Louspeyrous kapel. Nathalie, die al 25 jaar zingt, en Jean Jacques zaten in hetzelfde gezelschap in de Champagne. Ze besloten naar de Landes te verhuizen en werden net zo hecht op het podium als in de stad. Als duo brengen ze nu een repertoire van Franse liedjes, tot hun grote vreugde, en die van ons in Louspeyrous. Als vaste gasten van de 5 à 7 verhuisden ze vorig jaar naar de andere kant van het podium om ons kennis te laten maken met hun duo, dat net zo sprankelend is op het podium als de wijn uit hun eigen streek. Op veler verzoek terug in 2025.

Déjese hechizar por la suavidad y la emoción de un concierto íntimo con Les Cousterotes el domingo 31 de agosto, en el bucólico marco de la capilla de Louspeyrous. Nathalie, cantante desde hace 25 años, y Jean Jacques formaban parte de la misma compañía en Champaña. Decidieron instalarse en las Landas y ser tan amigos en el escenario como en la ciudad. Como dúo, ahora interpretan un repertorio de canciones francesas, para su deleite, y el nuestro en Louspeyrous. Habituales del 5 à 7, el año pasado se trasladaron al otro lado del escenario para presentarnos a su dúo, tan chispeante sobre el escenario como el vino de su región natal. Vuelven por petición popular en 2025.

Lasciatevi incantare dalla dolcezza e dall'emozione di un concerto intimo con Les Cousterotes domenica 31 agosto, nella cornice bucolica della cappella di Louspeyrous. Nathalie, che canta da 25 anni, e Jean Jacques facevano parte della stessa compagnia in Champagne. Hanno deciso di trasferirsi nelle Landes e di diventare affiatati sul palco come in città. Come duo, oggi eseguono un repertorio di canzoni francesi, per la gioia loro e nostra a Louspeyrous. Assidui frequentatori del 5 à 7, l'anno scorso si sono spostati dall'altra parte del palco per presentarci il loro duo, frizzante sul palco come il vino della loro regione d'origine. Tornano a grande richiesta nel 2025.