La Nocturne du Bournat – 14-08-2025 – Le Bugue

Les artisans, les animaux, la fête foraine, les barques, tout le parc de loisirs dévoile de nouveaux atouts. Les manèges illuminés sont sublimés, la Grande Roue rencontre le soleil couchant, le village prend un air mystérieux pour plus de sensations et d’enchantements. À partir de 19h30: Une ribambelle d’animations donne le ton. Bandas, fanfare, guinguette font vibrer et chanter petits et grands. À partir de 22h30: Dans le cadre champêtre du moulin, illuminé par un mapping coloré, le feu d’artifice vient maquiller le ciel étoilé de la Vallée de la Vézère. Nocturne inclue dans le billet d'entrée classique Restauration possible – Chez Paul, repas sur réservation au 05.53.09.05.63 – La roulotte gourmande : menu brasero à cuire soi-même. – La brasserie : tartines gourmandes, ambiance typique brasserie d’antan. – La rôtisserie Chez-Odette : volailles rôties. – glaces et pâtisseries maisons

The craftsmen, the animals, the funfair, the boats, the whole leisure park unveils new assets. The illuminated rides are sublimated, the Ferris wheel meets the setting sun, the village takes on a mysterious air for even more sensations and enchantment. From 7.30pm: A host of entertainment sets the tone. Bandas, brass bands and guinguettes keep young and old singing along. From 10.30pm: In the mill's rural setting, illuminated by colorful mapping, fireworks paint the starry Vézère Valley sky. Nocturne included in classic admission ticket Catering options – Chez Paul, meals by reservation on 05.53.09.05.63 – La roulotte gourmande: self-cooked brazier menu. – La brasserie: gourmet tartines, typical brasserie atmosphere of yesteryear. – Chez-Odette rotisserie: roast poultry. – homemade ice creams and pastries

Die Handwerker, die Tiere, der Jahrmarkt, die Boote, der gesamte Freizeitpark enthüllt neue Trümpfe. Die beleuchteten Karussells werden sublimiert, das Riesenrad trifft auf die untergehende Sonne, das Dorf nimmt eine geheimnisvolle Atmosphäre an, um noch mehr Sensationen und Verzauberungen zu erleben. Ab 19:30 Uhr: Ein buntes Unterhaltungsprogramm gibt den Ton an. Bandas, Fanfaren und Guinguette bringen Groß und Klein zum Singen und Vibrieren. Ab 22:30 Uhr: In der ländlichen Umgebung der Mühle wird der Sternenhimmel über dem Vézère-Tal durch ein farbenfrohes Mapping beleuchtet und durch ein Feuerwerk verschönert. Die Nachtveranstaltung ist im Eintrittspreis inbegriffen Verpflegung möglich – Chez Paul: Essen auf Vorbestellung unter 05.53.09.05.63 – La roulotte gourmande: Brasero-Menü zum Selberkochen. – La Brasserie: Gourmet-Tartines, typisches Brasserie-Ambiente von früher. – Die Rotisserie Chez-Odette: gebratenes Geflügel. – eis und hausgemachte Konditoreiwaren

De ambachtslieden, de dieren, de kermis, de boten – het hele recreatiepark onthult nieuwe attracties. De verlichte attracties worden gesublimeerd, het reuzenrad ontmoet de ondergaande zon en het dorp krijgt een mysterieuze sfeer voor nog meer sensatie en betovering. Vanaf 19.30 uur: Een hele reeks animaties zet de toon. Bandas, fanfares en guinguettes vermaken jong en oud en zingen mee. Vanaf 22.30 uur: Tegen de achtergrond van de molen, verlicht door kleurrijke kaarten, schildert het vuurwerk de sterrenhemel van de Vézère-vallei. Dit avondevenement is inbegrepen in het standaard toegangsticket Catering – Chez Paul, maaltijd na reservering op 05.53.09.05.63 – La roulotte gourmande: zelfgekookt vuurvaste menu. – La brasserie: broodjes voor fijnproevers, typische brasseriesfeer van weleer. – Chez-Odette rotisserie: geroosterd gevogelte. – huisgemaakt ijs en gebak

Los artesanos, los animales, el parque de atracciones, los barcos… todo el parque de ocio estrena nuevas atracciones. Las atracciones iluminadas se subliman, la noria se encuentra con el sol poniente y el pueblo adquiere un aire misterioso para ofrecer aún más sensaciones y encanto. A partir de las 19:30 h: Toda una serie de animaciones marcan la pauta. Bandas, bandas de música y guinguettes entretienen y cantan a grandes y pequeños. A partir de las 22.30 h: con el molino como telón de fondo, iluminados por un mapping de colores, los fuegos artificiales pintan el cielo estrellado del valle del Vézère. Este espectáculo nocturno está incluido en el precio de la entrada Opciones de restauración – Chez Paul, comida previa reserva en el 05.53.09.05.63 – La roulotte gourmande: menú a la brasa cocinado por uno mismo. – La brasserie: bocadillos gourmet, ambiente típico de brasserie de antaño. – Chez-Odette rotisserie: aves asadas. – helados y pasteles caseros

Gli artigiani, gli animali, il luna park, le barche: l'intero parco divertimenti svela nuove attrazioni. Le giostre illuminate si sublimano, la ruota panoramica incontra il sole al tramonto e il villaggio assume un'aria misteriosa per regalare ancora più sensazioni e incanto. Dalle 19.30: un'ampia gamma di intrattenimenti dà il via alla festa. Bandas, bande di ottoni e guinguettes fanno divertire e cantare grandi e piccini. Dalle 22.30: Sullo sfondo del mulino, illuminato da una luce colorata, i fuochi d'artificio dipingono il cielo stellato della Valle della Vézère. Questo evento serale è incluso nel biglietto d'ingresso standard Opzioni di ristorazione – Chez Paul, pasto su prenotazione al numero 05.53.09.05.63 – La roulotte gourmande: menu con braciere autocucinato. – La brasserie: panini gourmet, atmosfera tipica delle brasserie di una volta. – Girarrosto Chez-Odette: pollame arrosto. – gelati e dolci fatti in casa