Sainte-Maure-de-Peyriac, l'arbre et le cep – Sainte-Maure-de-Peyriac

Point de passage immémorial sur la voie romaine Ténarèze, ce paysage ouvert et vivant se compose de bois et de vignobles. Le terroir s’apprend aussi dans les fermes, autour des produits du gras, des vins de pays, de l’Armagnac et du Floc de Gascogne.

An immemorial point of passage on the Ténarèze Roman road, this open and lively landscape is made up of woods and vineyards. You can also learn about the land in the farms, around the products of the fat, the local wines, the Armagnac and the Floc de Gascogne.

Als uralter Durchgangspunkt auf der Römerstraße Ténarèze besteht diese offene und lebendige Landschaft aus Wäldern und Weinbergen. Das Terroir lernt man auch auf den Bauernhöfen kennen, rund um die Produkte des Fetts, die Landweine, den Armagnac und den Floc de Gascogne.

Dit open en levendige landschap bestaat uit bossen en wijngaarden en is al eeuwenlang een kruispunt op de Romeinse weg van de Ténarèze. U kunt ook kennismaken met het land in de boerderijen, rond de producten van het vet, de lokale wijnen, de Armagnac en de Floc de Gascogne.

Este paisaje abierto y lleno de vida, formado por bosques y viñedos, ha sido durante siglos un punto de paso de la calzada romana de Ténarèze. También podrá conocer la tierra en las granjas, en torno a los productos de la grasa, los vinos locales, el Armagnac y el Floc de Gascogne.

Questo paesaggio aperto e vivace, fatto di boschi e vigneti, è stato per secoli un punto di passaggio sulla strada romana della Ténarèze. È inoltre possibile conoscere la terra nelle fattorie, intorno ai prodotti del grasso, ai vini locali, all'Armagnac e al Floc de Gascogne.