Mathias Malzieu – “L'homme qui écoutait battre le coeur des chats" – 27-03-2026 – Saint-Vincent-de-Tyrosse

Le chanteur de Dionysos adapte son nouveau roman et l’album attenant, écrit et chanté du point de vue de ses chats. Un concert-lecture rythmé par un théâtre d’ombres. C’est l’histoire d’un couple après une fausse couche. Elle a failli mourir et ne veut plus d’enfant, lui en veut encore. Elle est encore jeune, il vieillit. Ils adoptent un chat, puis deux. Il est question de consolation douce, de deuil résilient mais pas résolu. Les lectures s’entrelacent avec une réjouissante sélection d’anciennes et nouvelles chansons, dans des versions lumineuses et hautes en couleurs. L’énergique Mathias Malzieu confirme son imaginaire avec ce spectacle à mi-chemin entre l’intime et le rêve. Si tout se passe bien, on devrait rire, pleurer. Et danser un peu.

The Dionysos singer adapts his new novel and accompanying album, written and sung from the point of view of his cats. A concert-reading punctuated by shadow theater. It's the story of a couple after a miscarriage. She almost died and doesn't want any more children, he still does. She's still young, he's getting old. They adopt a cat, then two. The story is one of gentle consolation, of resilient but unresolved mourning. The readings are interwoven with a delightful selection of old and new songs, in luminous, colorful versions. The energetic Mathias Malzieu confirms his imagination with this show, halfway between the intimate and the dreamlike. If all goes well, we should laugh, cry. And dance a little.

Der Sänger von Dionysos adaptiert seinen neuen Roman und das dazugehörige Album, das aus der Sicht seiner Katzen geschrieben und gesungen wird. Eine Konzertlesung, die von einem Schattentheater begleitet wird. Es ist die Geschichte eines Paares nach einer Fehlgeburt. Sie ist fast gestorben und will keine Kinder mehr, er will noch welche. Sie ist noch jung, er wird älter. Sie adoptieren eine Katze, dann zwei. Es geht um sanften Trost, um Trauer, die zwar überwunden, aber nicht gelöst ist. Die Lesungen sind mit einer erfreulichen Auswahl alter und neuer Lieder in leuchtenden und farbenfrohen Versionen verwoben. Der energische Mathias Malzieu bestätigt seine Vorstellungskraft mit diesem Stück, das zwischen Intimität und Traum angesiedelt ist. Wenn alles gut geht, sollten wir lachen, weinen. Und ein bisschen tanzen.

De Dionysos-zanger bewerkt zijn nieuwe roman en het bijbehorende album, geschreven en gezongen vanuit het gezichtspunt van zijn katten. Een concertlezing op het ritme van schaduwtheater. Het is het verhaal van een koppel na een miskraam. Zij is bijna dood en wil geen kinderen meer, hij nog wel. Zij is nog jong, hij wordt oud. Ze adopteren een kat, dan twee. Dit is een verhaal van zachte troost, van veerkrachtig maar onopgelost verdriet. De voordrachten zijn verweven met een heerlijke selectie oude en nieuwe liedjes, in heldere, kleurrijke versies. De energieke Mathias Malzieu bevestigt zijn verbeeldingskracht met deze show, die het midden houdt tussen intiem en dromerig. Als alles goed gaat, zullen we lachen, huilen. En een beetje dansen.

El cantante de Dionysos adapta su nueva novela y el álbum que la acompaña, escrito y cantado desde el punto de vista de sus gatos. Una lectura-concierto a ritmo de teatro de sombras. Es la historia de una pareja tras un aborto espontáneo. Ella estuvo a punto de morir y no quiere tener más hijos, él sigue queriéndolos. Ella aún es joven, él se está haciendo viejo. Adoptan un gato, luego dos. Se trata de una historia de suave consuelo, de dolor resistente pero no resuelto. Las lecturas se entrelazan con una deliciosa selección de canciones antiguas y nuevas, en versiones brillantes y coloristas. El enérgico Mathias Malzieu confirma su imaginación con este espectáculo, a medio camino entre lo íntimo y lo onírico. Si todo va bien, deberíamos reír, llorar. Y bailar un poco.

Il cantante Dionysos adatta il suo nuovo romanzo e l'album che lo accompagna, scritto e cantato dal punto di vista dei suoi gatti. Una lettura-concerto al ritmo del teatro delle ombre. È la storia di una coppia dopo un aborto spontaneo. Lei è quasi morta e non vuole più figli, lui ancora sì. Lei è ancora giovane, lui sta invecchiando. Adottano un gatto, poi due. Questa è una storia di dolce consolazione, di dolore resistente ma non risolto. Le letture si intrecciano con una deliziosa selezione di canzoni vecchie e nuove, in versioni vivaci e colorate. L'energico Mathias Malzieu conferma la sua immaginazione con questo spettacolo, a metà strada tra l'intimo e l'onirico. Se tutto va bene, dovremmo ridere e piangere. E ballare un po'.