Concert La Faille – La Mossa – 11-04-2026 – Badonviller

Dans cette histoire de mouvement perpétuel qu’est La Mòssa, il y a un c(h)oeur de quatre artistes bien décidées à mêler leurs timbres et leurs percussions en secouant quelques stéréotypes. Abreuvées à la source de répertoires traditionnels pour polir un bijou de premier album, elles nous offrent aujourd’hui un nouveau plongeon. En créant un set de compositions bien ancrées dans le présent, ces quatre femmes bouleversent avec plus d’âpreté l’apparente naïveté de rythmiques et de mélodies venues de traditions séculaires. Tarif: 10€ / 2€50 avec l'adhésion. Buvette et petite restauration sur place. Possibilité de dortoirs sur place. Renseignements au 06 08 97 73 91 ou par mail à [email protected]

La Mòssa is a story of perpetual motion, with the heart of four artists determined to mix their timbres and percussion and shake up a few stereotypes. Having drawn on traditional repertoires to polish a jewel of a debut album, they now offer us a new plunge. By creating a set of compositions firmly rooted in the present, these four women shake up the apparent naivety of rhythms and melodies drawn from centuries-old traditions. Price: 10? / 2?50 with membership. Refreshments and snacks on site. Dormitories available on site. Information on 06 08 97 73 91 or by e-mail at [email protected]

In dieser Geschichte der ständigen Bewegung, die La Mòssa ist, steckt ein Herz aus vier Künstlerinnen, die fest entschlossen sind, ihre Klangfarben und Perkussionen zu vermischen und dabei einige Stereotypen zu erschüttern. Nachdem sie sich an der Quelle traditioneller Repertoires getränkt haben, um das Juwel ihres ersten Albums zu polieren, bieten sie uns nun einen weiteren Tauchgang an. Mit einem Set von Kompositionen, die fest in der Gegenwart verankert sind, erschüttern diese vier Frauen die scheinbare Naivität von Rhythmen und Melodien, die aus jahrhundertealten Traditionen stammen, mit noch größerer Härte. Preis: 10 / 2,50 mit Mitgliedschaft. Getränke und kleine Snacks vor Ort. Möglichkeit von Schlafplätzen vor Ort. Weitere Informationen unter 06 08 97 73 91 oder per E-Mail an [email protected]

La Mòssa is een verhaal van voortdurende beweging, het hart van vier artiesten die vastbesloten zijn om hun klankkleuren en percussie te mengen en een paar stereotypen door elkaar te schudden. Ze putten uit traditionele repertoires om een juweel van een debuutalbum op te poetsen, en nu hebben ze de sprong opnieuw gewaagd. Door een reeks composities te creëren die stevig geworteld zijn in het heden, schudden deze vier vrouwen de schijnbare naïviteit van ritmes en melodieën uit eeuwenoude tradities door elkaar. Prijs: 10 euro / 2,50 euro met lidmaatschap. Versnaperingen en snacks ter plaatse. Slaapzalen beschikbaar op het terrein. Bel voor meer informatie 06 08 97 73 91 of stuur een e-mail naar [email protected]

La Mòssa es una historia de movimiento perpetuo, el corazón de cuatro artistas decididos a fusionar sus timbres y percusiones y a sacudir unos cuantos estereotipos. Se basaron en repertorios tradicionales para pulir una joya de álbum de debut, y ahora han vuelto a dar el paso. Al crear un conjunto de composiciones firmemente enraizadas en la actualidad, estas cuatro mujeres sacuden la aparente ingenuidad de ritmos y melodías extraídos de tradiciones centenarias. Precio: 10 euros / 2,50 euros con abono. Refrescos y aperitivos in situ. Dormitorios disponibles in situ. Para más información, llame al 06 08 97 73 91 o envíe un correo electrónico a [email protected]

La Mòssa è una storia di movimento perpetuo, il cuore di quattro artisti decisi a mescolare i loro timbri e le loro percussioni e a scuotere alcuni stereotipi. Hanno attinto ai repertori tradizionali per lucidare un gioiello di album di debutto, e ora hanno fatto di nuovo il grande passo. Creando un insieme di composizioni saldamente radicate nel presente, queste quattro donne scuotono l'apparente ingenuità di ritmi e melodie tratti da tradizioni secolari. Prezzo: € 10 / € 2,50 con iscrizione. Rinfreschi e spuntini in loco. Dormitori disponibili in loco. Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 06 08 97 73 91 o inviare un'e-mail a [email protected]