Concert JP / Les Contes de la mère l’Oye – Duo Jatekok & Florient Azoulay – 01-08-2025 – Clohars-Carnoët

Maurice Ravel est resté toute sa vie, très attaché à l’univers de l’enfance, en témoigne son opéra L’Enfant et les sortilèges, composé sur des mots de Colette. Sans avoir eu lui-même de descendance, on raconte de lui qu’il passait beaucoup de temps à jouer avec les enfants d’amis et que sa maison était remplie de poupées, automates et boîtes à musique. Il écrivit Les Contes de ma mère l’Oye, suite pour piano à 4 mains à l’intention de Jean et Mimi, deux enfants d’amis qui comptaient beaucoup pour lui. Sous titrée Cinq pièces enfantines, la pièce fut créée en 1910 par les pianistes Jeanne Leleu et Geneviève Durony, agés de onze et quatorze ans. Dans cette composition, la magie de la musique de l’enchanteur Maurice Ravel prolonge la poésie transgénérationnelle des contes de Charles Perrault. Dans le cadre du festival les Parenthèses musicales de Saint-Maurice

Throughout his life, Maurice Ravel remained deeply attached to the world of childhood, as evidenced by his opera L'Enfant et les sortilèges, composed to words by Colette. Although he had no descendants of his own, it is said that he spent a lot of time playing with friends? children, and that his house was filled with dolls, automatons and music boxes, automata and music boxes. He wrote Les Contes de ma mère l?Oye, a suite for piano 4 hands, for Jean and Mimi, two children of friends who meant a great deal to him. Subtitled Cinq pièces enfantines, the piece was premiered in 1910 by pianists Jeanne Leleu and Geneviève Durony, aged eleven and fourteen respectively. In this composition, the magic of Maurice Ravel?s enchanting music extends the transgenerational poetry of Charles Perrault?s fairy tales. As part of the festival les Parenthèses musicales de Saint-Maurice

Maurice Ravel blieb sein ganzes Leben lang der Welt der Kindheit sehr verbunden, was sich auch in seiner Oper L'Enfant et les sortilèges (Das Kind und die Zaubereien) widerspiegelt, die er nach Worten von Colette komponierte. Obwohl er selbst keine Nachkommen hatte, wird über ihn berichtet, dass er viel Zeit damit verbrachte, mit den Kindern von Freunden zu spielen und dass sein Haus voller Puppen war, automaten und Spieluhren bestückt war. Er schrieb Les Contes de ma mère l'Oye, eine Suite für Klavier zu vier Händen, für Jean und Mimi, zwei Kinder von Freunden, die ihm viel bedeuteten. Der Untertitel lautete Cinq pièces enfantines, wurde das Stück 1910 von den elf- und vierzehnjährigen Pianistinnen Jeanne Leleu und Geneviève Durony uraufgeführt. In dieser Komposition setzt die Magie der Musik des bezaubernden Maurice Ravel die generationenübergreifende Poesie der Märchen von Charles Perrault fort. Im Rahmen des Festivals Les Parenthèses musicales de Saint-Maurice

Gedurende zijn hele leven bleef Maurice Ravel erg gehecht aan de wereld van de kindertijd, zoals blijkt uit zijn opera L'Enfant et les sortilèges, gecomponeerd op tekst van Colette. Hoewel hij zelf geen nakomelingen had, wordt er gezegd dat hij veel tijd doorbracht met het spelen met de kinderen van vrienden en dat zijn huis gevuld was met poppen, automaten en muziekdoosjes, automaten en muziekdoosjes. Hij schreef Les Contes de ma mère l?Oye, een suite voor piano 4 handen, voor Jean en Mimi, twee kinderen van vrienden die veel voor hem betekenden. Ondertiteld Cinq pièces enfantines, werd het stuk in 1910 in première gebracht door de pianisten Jeanne Leleu en Geneviève Durony, elf en veertien jaar oud. In deze compositie breidt de magie van de muziek van de tovenaar Maurice Ravel de transgenerationele poëzie van de sprookjes van Charles Perrault uit. Als onderdeel van het Parenthèses musicales festival in Saint-Maurice

Durante toda su vida, Maurice Ravel estuvo muy vinculado al mundo de la infancia, como demuestra su ópera L'Enfant et les sortilèges, compuesta con letra de Colette. Aunque no tuvo descendencia propia, se dice que pasaba mucho tiempo jugando con los hijos de sus amigos y que su casa estaba llena de muñecas, autómatas y cajas de música, autómatas y cajas de música. Escribió Les Contes de ma mère l'Oye, una suite para piano a 4 manos, para Jean y Mimi, dos hijos de amigos que significaban mucho para él. Subtitulada Cinq pièces enfantines, la obra fue estrenada en 1910 por las pianistas Jeanne Leleu y Geneviève Durony, de once y catorce años. En esta composición, la magia de la música del encantador Maurice Ravel prolonga la poesía transgeneracional de los cuentos de hadas de Charles Perrault. En el marco del festival Parenthèses musicales de Saint-Maurice

Per tutta la vita Maurice Ravel rimase molto legato al mondo dell'infanzia, come dimostra l'opera L'Enfant et les sortilèges, composta su parole di Colette. Sebbene non avesse discendenti propri, si dice che passasse molto tempo a giocare con i figli degli amici e che la sua casa fosse piena di bambole, automi e carillon, automi e carillon. Scrisse Les Contes de ma mère l'Oye, una suite per pianoforte a 4 mani, per Jean e Mimi, due figli di amici che significavano molto per lui. Sottotitolato Cinq pièces enfantines, il brano fu eseguito in prima assoluta nel 1910 dalle pianiste Jeanne Leleu e Geneviève Durony, di undici e quattordici anni. In questa composizione, la magia della musica dell'incantatore Maurice Ravel estende la poesia transgenerazionale delle fiabe di Charles Perrault. Nell'ambito del festival Parenthèses musicales di Saint-Maurice