Exposition "La vie à Oyé pendant la guerre 39-45" – 28-06-2025 – Oyé

L’exposition temporaire est pour 2025 et 2026 consacrée à la vie à Oyé pendant la guerre de 1939/1945. La vie au village a été bouleversée par l'arrivée de très nombreux réfugiés venant du Luxembourg, de la Belgique, du nord de la France, et aussi par l'absence des hommes faits prisonniers, les restrictions, un fait marquant de la résistance, les fusillés de Paray-le-Monial, où un jeune d'Oyé a perdu la vie, d'autres morts en déportation. Documents, mise en scène relatent cette période. Pendant la visite, vous pourrez également admirer l'exposition des photos anciennes en grand format, les souvenirs de la guerre de 14-18… Et vous retrouverez toutes les salles présentant la ville rurale autrefois avec, entre autres, l'école, l'intérieur brionnais, la bassie, le sabotier…

The temporary exhibition for 2025 and 2026 is devoted to life in Oyé during the 1939/1945 war. Life in the village was disrupted by the arrival of large numbers of refugees from Luxembourg, Belgium and northern France, as well as by the absence of men who had been taken prisoner, restrictions, a key event in the Resistance, the shootings at Paray-le-Monial, where a young man from Oyé lost his life, and other deaths during deportation. Documents and staging tell the story of this period. During your visit, you can also admire the large-format exhibition of old photos and memorabilia from the 14-18 war… You'll also find all the rooms presenting the rural town of yesteryear, including the school, the interior of Brionnais, the bassie, the clog maker, etc.

Die Sonderausstellung ist für 2025 und 2026 dem Leben in Oyé während des Krieges 1939/1945 gewidmet. Das Leben im Dorf wurde durch die Ankunft sehr vieler Flüchtlinge aus Luxemburg, Belgien und Nordfrankreich erschüttert, aber auch durch die Abwesenheit der gefangenen Männer, die Einschränkungen, ein herausragendes Ereignis des Widerstands, die Erschießungen in Paray-le-Monial, bei denen ein Jugendlicher aus Oyé sein Leben verlor, und andere, die bei der Deportation starben. Dokumente und Inszenierungen berichten von dieser Zeit. Während Ihres Besuchs können Sie auch die Ausstellung alter Fotos im Großformat, Erinnerungen an den Ersten Weltkrieg usw. bewundern. Und Sie werden alle Räume wiederfinden, die die ländliche Stadt von früher zeigen, u. a. mit der Schule, dem Inneren der Brionnais, der Bassie, dem Holzschuhmacher…

De tijdelijke tentoonstelling voor 2025 en 2026 is gewijd aan het leven in Oyé tijdens de oorlog van 1939/1945. Het leven in het dorp werd verstoord door de komst van grote aantallen vluchtelingen uit Luxemburg, België en Noord-Frankrijk, maar ook door de afwezigheid van mannen die gevangen waren genomen, beperkingen, een belangrijke gebeurtenis in het verzet, de schietpartijen in Paray-le-Monial, waarbij een jongeman uit Oyé het leven liet, en andere sterfgevallen tijdens de deportaties. Documenten en decors vertellen het verhaal van deze periode. Tijdens je bezoek kun je ook de groot formaat tentoonstelling van oude foto's en memorabilia uit de 14-18 oorlog bewonderen… Je vindt er ook alle zalen die het plattelandsdorp van vroeger voorstellen, zoals de school, het interieur van Brionnais, de bassie, de klompenmaker, enz

La exposición temporal para 2025 y 2026 está dedicada a la vida en Oyé durante la guerra de 1939/1945. La vida en el pueblo se vio alterada por la llegada de un gran número de refugiados procedentes de Luxemburgo, Bélgica y el norte de Francia, así como por la ausencia de hombres que habían sido hechos prisioneros, las restricciones, un acontecimiento clave en la Resistencia, los fusilamientos de Paray-le-Monial, donde perdió la vida un joven de Oyé, y otras muertes durante la deportación. Documentos y puestas en escena narran la historia de este periodo. Durante su visita, también podrá admirar la exposición de gran formato de fotos antiguas y recuerdos de la guerra del 14 al 18… También encontrará todas las salas que presentan la ciudad rural de antaño, como la escuela, el interior de Brionnais, la bassie, el fabricante de zuecos, etc

La mostra temporanea per il 2025 e il 2026 è dedicata alla vita a Oyé durante la guerra del 1939/1945. La vita del villaggio fu sconvolta dall'arrivo di un gran numero di rifugiati dal Lussemburgo, dal Belgio e dal nord della Francia, nonché dall'assenza di uomini fatti prigionieri, dalle restrizioni, da un evento chiave della Resistenza, dalla fucilazione di Paray-le-Monial, in cui perse la vita un giovane di Oyé, e da altre morti durante la deportazione. Documenti e scenografie raccontano la storia di questo periodo. Durante la visita, potrete anche ammirare la mostra di grande formato di vecchie foto e cimeli della guerra del 14-18… Troverete anche tutte le sale che presentano la città rurale di un tempo, tra cui la scuola, l'interno di Brionnais, la basseria, il fabbricante di zoccoli, ecc