Concert – Hymnes 2 – à vous de jouer ! – 02-07-2027 – Nancy

Musiciennes et musiciens de l’Orchestre de l’Opéra national de Nancy-Lorraine Maîtrise citoyenne itinérante de l’Opéra national de Nancy-Lorraine Direction musicale : Godeleine Catalan Conception, composition et transcriptions : Franck Krawczyk Après une première édition où les enfants réinventaient leurs propres règles du jeu pour le théâtre, Hymnes 2 est placé sous le signe du sport et de l'invention collective. Les Olympiades approchent à Nancy, et un appel est lancé aux enfants de toute la ville pour imaginer le nouveau sport du monde. La Maîtrise citoyenne itinérante de l'Opéra entre dans le jeu. Certains concourent, d'autres siègent au comité de sélection, et très vite une question surgit : qu'est-ce qu'un bon sport, au juste ? Sur quels critères juge-t-on ? Pourquoi faudrait-il forcément gagner ? Et ne peut-on pas perdre magnifiquement ? Au fil d'auditions aussi sérieuses qu'absurdes, chacun défend sa discipline rêvée, du football sur lit géant au lancer de boules de papier contre darons, en passant par le saut d'humeur sur trampoline. On y chante aussi des hymnes dans toutes les langues, même celles qu'il reste à écrire. Le trio formé par Franck Krawczyk, Chloé Kobuta et Joëlle Petrasek poursuit ici une recherche commune : ouvrir des espaces où les enfants inventent leurs propres règles du jeu. Gratuit – sur réservation à partir du 1er juin 2027 à 13h.

Musicians of the Nancy-Lorraine National Opera Orchestra Nancy-Lorraine National Opera Traveling Community Choir Musical Direction: Godeleine Catalan Concept, Composition, and Transcriptions: Franck Krawczyk Following a first edition in which children reinvented their own rules of the game for the theater, Hymnes 2 is centered on sports and collective creativity. The Olympics are approaching in Nancy, and a call goes out to children throughout the city to imagine the world’s next new sport. The Opera’s traveling youth choir joins in the fun. Some compete, others sit on the selection committee, and very quickly a question arises: what exactly is a good sport? What criteria do we use to judge? Why does one necessarily have to win? And can’t one lose magnificently? Through a series of auditions that are as serious as they are absurd, everyone champions their dream sport—from soccer on a giant bed to throwing paper balls at parents, to mood-based trampoline jumping. They also sing anthems in every language, even those yet to be written. The trio—composed of Franck Krawczyk, Chloé Kobuta, and Jollé Petrasek—pursues a shared goal here: to create spaces where children can invent their own rules of the game. Free—reservations required starting June 1, 2027, at 1:00 p.m.

Musikerinnen und Musiker des Orchesters der Opéra national de Nancy-Lorraine Wanderchor der Opéra national de Nancy-Lorraine Musikalische Leitung: Godeleine Catalan Konzeption, Komposition und Bearbeitungen: Franck Krawczyk Nach einer ersten Ausgabe, bei der die Kinder ihre eigenen Spielregeln für das Theater neu erfanden, steht „Hymnes 2“ ganz im Zeichen des Sports und der kollektiven Kreativität. Die Olympiade in Nancy rückt näher, und ein Aufruf geht an die Kinder der ganzen Stadt, sich die neue Sportart der Welt auszudenken. Die wandernde Bürgerchorgruppe der Oper mischt sich ins Spiel ein. Einige nehmen am Wettbewerb teil, andere sitzen im Auswahlkomitee, und schon bald taucht eine Frage auf: Was ist eigentlich eine gute Sportart? Nach welchen Kriterien wird beurteilt? Warum muss man unbedingt gewinnen? Und kann man nicht auch auf großartige Weise verlieren? Im Laufe von ebenso ernsten wie absurden Vorsprechen verteidigt jeder seine Traumdisziplin, vom Fußball auf einem Riesenbett über das Werfen von Papierkügelchen auf Väter bis hin zum Stimmungssprung auf dem Trampolin. Außerdem werden dort Hymnen in allen Sprachen gesungen, sogar in denen, die erst noch geschrieben werden müssen. Das Trio aus Franck Krawczyk, Chloé Kobuta und Joëlle Petrasek verfolgt hier ein gemeinsames Ziel: Räume zu schaffen, in denen Kinder ihre eigenen Spielregeln erfinden können. Eintritt frei – nach Voranmeldung ab dem 1. Juni 2027 um 13 Uhr.

Muzikanten van het Orkest van de Nationale Opera van Nancy-Lorraine Reizend burgerkoor van de Nationale Opera van Nancy-Lorraine Muzikale leiding: Godeleine Catalan Concept, compositie en bewerkingen: Franck Krawczyk Na een eerste editie waarin kinderen hun eigen spelregels voor het theater opnieuw uitvonden, staat Hymnes 2 in het teken van sport en collectieve creativiteit. De Olympische Spelen komen eraan in Nancy, en er wordt een oproep gedaan aan de kinderen uit de hele stad om de nieuwe sport van de wereld te bedenken. De rondtrekkende Ma%EEtrise citoyenne van de Op%E9ra doet mee. Sommigen doen mee aan de wedstrijd, anderen zitten in de selectiecommissie, en al snel rijst de vraag: wat is eigenlijk een goede sport? Op basis van welke criteria wordt er beoordeeld? Waarom moet er per se gewonnen worden? En kan men niet op prachtige wijze verliezen? Tijdens audities die even serieus als absurd zijn, verdedigt iedereen zijn of haar droomsport, van voetbal op een reusachtig bed tot het gooien van papieren balletjes naar ouders, en van stemmingssprongen op een trampoline. Er worden ook hymnen gezongen in alle talen, zelfs in talen die nog geschreven moeten worden. Het trio, bestaande uit Franck Krawczyk, Chloé Kobuta en Joëlle Petrasek, zet hier een gezamenlijk onderzoek voort: ruimtes creëren waar kinderen hun eigen spelregels kunnen bedenken. Gratis – reserveren vanaf 1 juni 2027 om 13.00 uur.

Músicos y músicas de la Orquesta de la Ópera Nacional de Nancy-Lorena Coro ciudadano itinerante de la Ópera Nacional de Nancy-Lorena Dirección musical: Godeleine Catalan Concepción, composición y transcripciones: Franck Krawczyk Tras una primera edición en la que los niños reinventaban sus propias reglas del juego para el teatro, «Hymnes 2» se centra en el deporte y la creación colectiva. Se acercan las Olimpiadas a Nancy y se hace un llamamiento a los niños de toda la ciudad para que imaginen el nuevo deporte del mundo. La Maestría Ciudadana Itinerante de la Ópera entra en escena. Algunos participan en el concurso, otros forman parte del comité de selección, y muy pronto surge una pregunta: ¿qué es, exactamente, un buen deporte? ¿Qué criterios se tienen en cuenta para juzgarlo? ¿Por qué hay que ganar necesariamente? ¿Y no se puede perder con estilo? A lo largo de unas pruebas tan serias como absurdas, cada uno defiende su disciplina soñada, desde el fútbol en una cama gigante hasta el lanzamiento de bolas de papel contra los padres, pasando por el salto de humor en el trampolín. También se cantan himnos en todos los idiomas, incluso en aquellos que aún están por escribir. El trío formado por Franck Krawczyk, Chloé Kobuta y Jollé Petrasek persigue aquí una búsqueda común: abrir espacios en los que los niños inventen sus propias reglas del juego. Gratis — con reserva a partir del 1 de junio de 2027 a las 13:00 h.

Musiciste e musicisti dell’Orchestra dell’Opera Nazionale di Nancy-Lorena Coro itinerante dell’Opera Nazionale di Nancy-Lorena Direzione musicale: Godeleine Catalan Ideazione, composizione e trascrizioni: Franck Krawczyk Dopo una prima edizione in cui i bambini hanno reinventato le proprie regole del gioco per il teatro, Hymnes 2 è all’insegna dello sport e della creatività collettiva. Le Olimpiadi si avvicinano a Nancy e viene lanciato un appello ai bambini di tutta la città affinché immaginino il nuovo sport del mondo. La Ma%EEtrise citoyenne itin%E9rante dell’Op%E9ra entra in gioco. Alcuni partecipano al concorso, altri siedono nella commissione di selezione, e ben presto sorge una domanda: cos’è, in fin dei conti, un buon sport? Su quali criteri si basa il giudizio? Perché si dovrebbe per forza vincere? E non si può forse perdere in modo magnifico? Nel corso di audizioni tanto serie quanto assurde, ognuno difende la propria disciplina da sogno, dal calcio su un letto gigante al lancio di palline di carta contro i genitori, passando per il salto dell’umore sul trampolino. Si cantano anche inni in tutte le lingue, persino in quelle che devono ancora essere scritte. Il trio formato da Franck Krawczyk, Chloé Kobuta e Joëlle Petrasek porta avanti qui una ricerca comune: aprire spazi in cui i bambini possano inventare le proprie regole del gioco. Gratuito – su prenotazione a partire dal 1° giugno 2027 alle ore 13:00.