Concert hommage à Victor Démé – 18-09-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Victor Démé aimait la fête, la musique, les amis, sa ville de Bobo Dioulasso et par-dessus tout, sa famille. Celle du sang et celle du cœur. Jovial et généreux, il aurait été heureux de voir son monde réuni pour ce temps d'hommage organisé dix ans après sa disparition. C’est un souhait du label, de ses filles et de ses musiciens de célébrer sa mémoire. Parmi tous les chanteurs et instrumentistes avec qui il a enregistré au Burkina Faso, quatre musiciens (Issouf et Moussa Diabaté, Ali et Salifou Diarra) l'ont accompagné sur scène depuis son premier album, de New York à Bangui. Pour faire entendre ses chansons Salifou Diarra prêtera sa voix à ses mélodies. Il sera accompagné du même groupe venu spécialement du Burkina Faso. A l'occasion, le premier épisode du podcast sur la vie de Victor Deme sera diffusé en avant première avant le concert.

Victor Démé loved parties, music, friends, his town of Bobo Dioulasso, and above all, his family. His blood family and his heart family. Jovial and generous, he would have been happy to see his world reunited for this tribute organized ten years after his death. It is the wish of the label, his daughters and his musicians to celebrate his memory. Of all the singers and instrumentalists he recorded with in Burkina Faso, four musicians (Issouf and Moussa Diabaté, Ali and Salifou Diarra) have accompanied him on stage since his first album, from New York to Bangui. Salifou Diarra will lend his voice to his melodies. He will be accompanied by the same group from Burkina Faso. On this occasion, the first episode of the podcast on the life of Victor Deme will be previewed before the concert.

Victor Démé liebte das Feiern, die Musik, Freunde, seine Stadt Bobo Dioulasso und vor allem seine Familie. Die des Blutes und die des Herzens. Er war fröhlich und großzügig und hätte sich gefreut, wenn seine Welt zehn Jahre nach seinem Tod zu dieser Hommage zusammengekommen wäre. Es ist der Wunsch des Labels, seiner Töchter und seiner Musiker, sein Andenken zu feiern. Von all den Sängern und Instrumentalisten, mit denen er in Burkina Faso aufgenommen hat, haben ihn vier Musiker (Issouf und Moussa Diabaté, Ali und Salifou Diarra) seit seinem ersten Album auf der Bühne begleitet, von New York bis Bangui. Um seinen Liedern Gehör zu verschaffen, wird Salifou Diarra seinen Melodien seine Stimme leihen. Begleitet wird er von derselben Band, die eigens aus Burkina Faso angereist ist. Zu diesem Anlass wird die erste Episode des Podcasts über das Leben von Victor Deme vor dem Konzert als Vorpremiere ausgestrahlt.

Victor Démé hield van feestjes, muziek, vrienden, zijn geboortestad Bobo Dioulasso en bovenal van zijn familie. Zijn bloed en hart familie. Joviaal en gul, zou hij blij zijn geweest om zijn familie bijeen te zien voor dit eerbetoon dat tien jaar na zijn dood werd georganiseerd. Het is de wens van het label, zijn dochters en zijn muzikanten om zijn nagedachtenis te vieren. Van alle zangers en instrumentalisten met wie hij in Burkina Faso heeft opgenomen, hebben vier muzikanten (Issouf en Moussa Diabaté, Ali en Salifou Diarra) hem sinds zijn eerste album op het podium begeleid, van New York tot Bangui. Salifou Diarra zal zijn stem geven aan zijn melodieën. Hij wordt begeleid door dezelfde groep, die speciaal uit Burkina Faso komt. Ter gelegenheid hiervan wordt de eerste aflevering van de podcast over het leven van Victor Deme voor het concert uitgezonden.

Victor Démé amaba las fiestas, la música, los amigos, su ciudad natal, Bobo Dioulasso, y, sobre todo, a su familia. Su familia de sangre y su familia del corazón. Jovial y generoso, se habría alegrado de ver a su familia reunida para este homenaje organizado diez años después de su muerte. Es el deseo del sello, de sus hijas y de sus músicos celebrar su memoria. De todos los cantantes e instrumentistas con los que grabó en Burkina Faso, cuatro músicos (Issouf y Moussa Diabaté, Ali y Salifou Diarra) le han acompañado en escena desde su primer álbum, de Nueva York a Bangui. Salifou Diarra prestará su voz a sus melodías. Estará acompañado por el mismo grupo, que ha venido especialmente desde Burkina Faso. Para celebrar la ocasión, antes del concierto se preestrenará el primer episodio del podcast sobre la vida de Victor Deme.

Victor Démé amava le feste, la musica, gli amici, la sua città natale, Bobo Dioulasso, e soprattutto la sua famiglia. La sua famiglia di sangue e la sua famiglia del cuore. Gioviale e generoso, sarebbe stato felice di vedere la sua famiglia riunita per questo tributo organizzato a dieci anni dalla sua morte. È desiderio dell'etichetta, delle sue figlie e dei suoi musicisti celebrare la sua memoria. Di tutti i cantanti e strumentisti con cui ha registrato in Burkina Faso, quattro musicisti (Issouf e Moussa Diabaté, Ali e Salifou Diarra) lo hanno accompagnato sul palco fin dal suo primo album, da New York a Bangui. Salifou Diarra presterà la sua voce alle sue melodie. Sarà accompagnato dallo stesso gruppo, giunto appositamente dal Burkina Faso. Per l'occasione, prima del concerto verrà presentato in anteprima il primo episodio del podcast sulla vita di Victor Deme.