Description
Venez nombreux assister au concert du groupe Fils & ships le vendredi 31 octobre à 20h45 à la Halle 901 à Saint-Pierre-Eglise. Fils & Ships « des tranches de vie, entre terre et mer ».
Présentation du premier album du trio normand " MON GARÇON".
Fils & Ships embarque les spectateurs avec des cartes au trésor remplies d’espoir de vie nouvelle, avec des vagues magiques et le rêve d’accoster sur une île sans frontières ou il fait bon vivre et partager! Naviguant sur des rêves d’espoirs, de rencontres musicales et humaines, le trio normand Fils and Ships à le vent dans les voiles et a décidé de prendre la mer des salles de concerts, et de larguer les amarres afin de rencontrer le public. La brume ne leur fait pas peur et accompagné de leurs voix, banjo, violon, charango, et guitares le groupe Fils and Ships raconte des histoires, légendes maritimes d’hier et d’aujourd’hui. Réservations HELLO ASSO.
06 82 15 49 02 ou
[email protected].
English
Come and see the Fils & ships concert on Friday October 31st at 8.45pm at Halle 901 in Saint-Pierre-Eglise. Fils & Ships "slices of life, between land and sea".
Presentation of the Normandy trio's debut album "MON GARÇON".
Fils & Ships take spectators on treasure maps filled with the hope of a new life, with magical waves and the dream of landing on an island without borders, where it's good to live and share! Sailing on dreams of hope, of musical and human encounters, the Norman trio Fils and Ships have the wind in their sails and have decided to set sail from the concert halls, and cast off to meet the public. With their voices, banjo, fiddle, charango and guitars, Fils and Ships tell stories of maritime legends past and present. Reservations HELLO ASSO.
06 82 15 49 02 or
[email protected].
Deutsch
Besuchen Sie zahlreich das Konzert der Gruppe Fils & ships am Freitag, den 31. Oktober um 20.45 Uhr in der Halle 901 in Saint-Pierre-Eglise. Fils & Ships " des tranches de vie, entre terre et mer " (Lebensabschnitte zwischen Land und Meer).
Vorstellung des ersten Albums des Trios aus der Normandie "MON GARÇON".
Fils & Ships nehmen die Zuschauer mit auf eine Schatzkarte voller Hoffnung auf ein neues Leben, mit magischen Wellen und dem Traum, auf einer Insel ohne Grenzen anzulegen, wo es sich gut leben und teilen lässt! Das normannische Trio Fils and Ships segelt auf Träumen von Hoffnungen, musikalischen und menschlichen Begegnungen und hat den Wind in den Segeln und hat beschlossen, in die Konzertsäle zu segeln und die Leinen loszumachen, um das Publikum zu treffen. Der Nebel macht ihnen keine Angst und begleitet von ihren Stimmen, Banjo, Geige, Charango und Gitarren erzählt die Gruppe Fils and Ships Geschichten, maritime Legenden von gestern und heute. Reservierungen HELLO ASSO.
06 82 15 49 02 oder
[email protected].
Dutch
Kom naar het concert van Fils & ships op vrijdag 31 oktober om 20.45 uur in Halle 901 in Saint-Pierre-Eglise. Fils & Ships "Sneden van het leven, tussen land en zee".
Presentatie van het debuutalbum van het Normandische trio, MON GARÇON.
Fils & Ships nemen het publiek mee op een reis met schatkaarten vol hoop op een nieuw leven, magische golven en de droom om te landen op een eiland zonder grenzen waar het leven goed is en delen makkelijk! Zeilen op dromen van hoop en muzikale en menselijke ontmoetingen, het Normandische trio Fils and Ships heeft de wind in de zeilen en heeft besloten om de concertzalen te verlaten en het publiek te ontmoeten. Met hun stemmen, banjo, fiddle, charango en gitaren vertellen Fils and Ships verhalen van maritieme legendes uit heden en verleden. Boekingen HELLO ASSO.
06 82 15 49 02 of
[email protected].
Español
Asista al concierto de Fils & ships el viernes 31 de octubre a las 20.45 h en la sala 901 de Saint-Pierre-Eglise. Fils & Ships "trozos de vida, entre la tierra y el mar".
Presentación del álbum de debut del trío normando, MON GARÇON.
Fils & Ships llevan al público en un viaje con mapas del tesoro llenos de esperanza de una nueva vida, olas mágicas y el sueño de desembarcar en una isla sin fronteras donde la vida es buena y compartir es fácil Navegando sobre sueños de esperanza y encuentros musicales y humanos, el trío normando Fils and Ships tiene el viento en popa y ha decidido zarpar de las salas de conciertos y soltar amarras al encuentro del público. Con sus voces, banjo, violín, charango y guitarras, Fils and Ships cuentan historias de leyendas marítimas pasadas y presentes. Reservas HELLO ASSO.
06 82 15 49 02 o
[email protected].
Italiano
Partecipate al concerto dei Fils & ships venerdì 31 ottobre alle 20.45 presso la Halle 901 di Saint-Pierre-Eglise. Fils & Ships "spicchi di vita, tra terra e mare".
Presentazione dell'album di debutto del trio normanno, MON GARÇON.
Fils & Ships accompagnano il pubblico in un viaggio con mappe del tesoro piene di speranza di una nuova vita, onde magiche e il sogno di approdare su un'isola senza confini dove la vita è bella e la condivisione è facile! Navigando su sogni di speranza e di incontri musicali e umani, il trio normanno Fils and Ships ha il vento in poppa e ha deciso di salpare dalle sale da concerto per incontrare il pubblico. Con le loro voci, il banjo, il violino, il charango e le chitarre, i Fils and Ships raccontano storie di leggende marittime passate e presenti. Prenotazioni HELLO ASSO.
06 82 15 49 02 o
[email protected].