Description
20h30 : ouverture des portes et de la buvette 21h : concert de musique
Multi instrumentiste, compositeur et fabricant d’instruments à vent, Julien COSTE vous fera voyager au son des tablas, pakhawaj et nagaras indiens. Les tambours seront au rendez-vous avec le tar, le bendir et le daf du Maghreb et d’Iran. Le tout accompagné de son de flûtes telles que le ney ou hulusi.
> Par Julien Coste 22h : spectacle de feu "Fire Event"
La compagnie Le Cercle de feu est de retour au Manoir avec un spectacle encore plus impressionnant que les années précédentes grâce à de nombreux artifices inédits !
« Fire event » est un spectacle très riche et varié, aux effets exceptionnels qui donnera toute sa dimension dans la cour du Manoir. Danse, musique, magie et arts martiaux, tout se mélange pour donner et faire vivre au spectateur un moment unique et magique.
> Par la Cie Le cercle de Feu < Sur réservation >
English
8:30 p.m.: Doors and refreshment area open 9pm: music concert
Multi-instrumentalist, composer and maker of wind instruments, Julien COSTE will take you on a journey to the sound of Indian tablas, pakhawaj and nagaras. The tar, bendir and daf drums from the Maghreb and Iran will also be on hand. All accompanied by the sound of flutes such as the ney or hulusi.
> By Julien Coste 10pm: "Fire Event" fire show
The Le Cercle de feu company returns to the Manoir with an even more impressive show than in previous years, featuring a host of never-before-seen fireworks!
"Fire Event" is a rich and varied show, with exceptional effects that will give the courtyard of the Manoir its full dimension. Dance, music, magic and martial arts all combine to create a unique and magical experience for spectators.
> By Cie Le cercle de Feu < On reservation >
Deutsch
20.30 Uhr: Öffnung der Türen und des Getränkestandes 21 Uhr: Musikkonzert
Als Multiinstrumentalist, Komponist und Hersteller von Blasinstrumenten wird Julien COSTE Sie mit den Klängen der indischen Tablas, Pakhawaj und Nagaras auf eine Reise schicken. Die Trommeln werden mit dem Tar, dem Bendir und der Daf aus dem Maghreb und dem Iran zu hören sein. Begleitet wird das Ganze vom Klang von Flöten wie der Ney oder Hulusi.
> Von Julien Coste 22 Uhr: Feuershow "Fire Event"
Die Kompanie Le Cercle de Feu kehrt mit einer Show ins Herrenhaus zurück, die dank zahlreicher neuer Feuerwerkskörper noch beeindruckender ist als in den vergangenen Jahren!
"Fire Event" ist eine sehr reichhaltige und abwechslungsreiche Show mit außergewöhnlichen Effekten, die im Hof des Herrenhauses ihre volle Wirkung entfalten wird. Tanz, Musik, Zauberei und Kampfkünste – alles vermischt sich, um dem Zuschauer einen einzigartigen und magischen Moment zu geben und ihn diesen erleben zu lassen.
> Von der Cie Le cercle de feu < Auf Reservierung >
Dutch
20.30 uur: Deuren en verfrissingsruimte open 21.00 uur: muziekconcert
Julien COSTE, multi-instrumentalist, componist en bouwer van blaasinstrumenten, neemt je mee op een reis naar de klanken van Indiase tablas, pakhawaj en nagaras. De tar, bendir en daf uit de Maghreb en Iran brengen de trommels tot leven. Dit alles begeleid door het geluid van fluiten zoals de ney of hulusi.
> Door Julien Coste 22.00 uur: Vuurevenement
Het gezelschap Le Cercle de feu keert terug naar het Manoir met een nog indrukwekkendere show dan voorgaande jaren, dankzij een heleboel gloednieuw vuurwerk!
"Fire Event" is een rijke en gevarieerde show, met uitzonderlijke effecten die de binnenplaats van het Manoir zijn volle dimensie zullen geven. Dans, muziek, magie en vechtkunsten komen samen om de toeschouwers een unieke en magische ervaring te bezorgen.
> Door de Cie Le cercle de Feu < Alleen op reservering >
Español
20.30 h: Apertura de las puertas y de la zona de restauración 21:00 h: concierto de música
Multiinstrumentista, compositor y constructor de instrumentos de viento, Julien COSTE le hará viajar a los sonidos de las tablas, pakhawaj y nagaras indias. El tar, el bendir y el daf del Magreb e Irán darán vida a los tambores. Todo ello acompañado por el sonido de flautas como el ney o el hulusi.
> Por Julien Coste 22.00 h: Evento de fuego
La compañía Le Cercle de feu vuelve al Manoir con un espectáculo aún más impresionante que en años anteriores, ¡gracias a un montón de fuegos artificiales inéditos!
"Fire Event" es un espectáculo rico y variado, con efectos excepcionales que darán al patio del Manoir toda su dimensión. Danza, música, magia y artes marciales se combinan para ofrecer a los espectadores una experiencia única y mágica.
> Por la Cie Le cercle de Feu < Sólo con reserva >
Italiano
20.30: apertura delle porte e del punto di ristoro ore 21.00: concerto di musica
Polistrumentista, compositore e costruttore di strumenti a fiato, Julien COSTE vi condurrà in un viaggio tra i suoni delle tablas, dei pakhawaj e delle nagara indiane. Il tar, il bendir e il daf del Maghreb e dell'Iran daranno vita ai tamburi. Il tutto accompagnato dal suono di flauti come il ney o l'hulusi.
> Di Julien Coste ore 22.00: Evento del fuoco
La compagnia Le Cercle de feu torna al Manoir con uno spettacolo ancora più impressionante degli anni precedenti, grazie a una serie di nuovissimi fuochi d'artificio!
"Evento di fuoco" è uno spettacolo ricco e variegato, con effetti eccezionali che daranno al cortile del maniero la sua piena dimensione. Danza, musica, magia e arti marziali si uniscono per regalare agli spettatori un'esperienza unica e magica.
> A cura della Cie Le cercle de Feu < Solo su prenotazione